Scrubs: Doktůrci
(Scrubs)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Primář nechal uzavřít celé oddělení kvůli hluku, takže teď je nedostatek pokojů. Nový doktor všem už poradil kromě Elliot, která by jeho radu zatraceně potřebovala. JD má jít Turkovi za svědka, jenže má pochybnosti, jestli ho chtěl Turk jako prvního.
Murder of One (Counting Crows)
JD: Rozlousknul jsem to! Fajn, kdo má číslo pageru doktora Coxe? Komu to cpu? Mám svoji písničku o Perryho čísle. Doktor Cox sem míří, pager tři, dva, čtyři.
Carla: Myslíš, že je toho v doktoru Kelsovi mnohem víc, než vidíme?
Dr. Cox: Jistě. Ve skutečnosti je to robot s latexovou kůží a opravdovými lidskými vlasy. A základní desku má tam, kde by mělo být jeho srdce.
Dr. Cox: Jistě. Ve skutečnosti je to robot s latexovou kůží a opravdovými lidskými vlasy. A základní desku má tam, kde by mělo být jeho srdce.
(Údržbář přemlouvá lidi ve frontě, aby nikomu neřekli o střešním záchodu.)
údržbář: Už nikomu neřekneme, že je na střeše záchod.
(Přijde Todd.)
údržbář: Na střeše není záchod.
Todd: Ale zrovna jsi řekl, že je.
údržbář: Ne... Ano, to jsem řekl, ale to bylo metaforicky. Znamená to "Bůh tě sleduje." Ty jsi slyšel jen "Na střeše je záchod." Mám pravdu, lidi?
dav: To se ví, nahoře nic není.
Todd: Super. (Pokřižuje se a odejde.)
údržbář: Už nikomu neřekneme, že je na střeše záchod.
(Přijde Todd.)
údržbář: Na střeše není záchod.
Todd: Ale zrovna jsi řekl, že je.
údržbář: Ne... Ano, to jsem řekl, ale to bylo metaforicky. Znamená to "Bůh tě sleduje." Ty jsi slyšel jen "Na střeše je záchod." Mám pravdu, lidi?
dav: To se ví, nahoře nic není.
Todd: Super. (Pokřižuje se a odejde.)
Elliot: Řekněte mi, je těžší být chirurg nebo doktor?
Dr. Kevin Casey: Určitě chirurg, protože když říkáte lidem, že jejich milovaný zemřel musíte si sundat roušku a zakroutit hlavou. Když to uděláte příliš rychle, tak říkáte "Věděl jsem, že umře." A pokud příliš natáhnete pauzu, tak jim dáváte falešnou naději. Takže to musíte udělat bezchybně. (Předvede to bezchybně.) Kruci.
Elliot: (nadšeně) Pokud jeden z mých milovaných zemře, doufám, že to bude kvůli vám.
Dr. Kevin Casey: Hele, já taky.
Dr. Kevin Casey: Určitě chirurg, protože když říkáte lidem, že jejich milovaný zemřel musíte si sundat roušku a zakroutit hlavou. Když to uděláte příliš rychle, tak říkáte "Věděl jsem, že umře." A pokud příliš natáhnete pauzu, tak jim dáváte falešnou naději. Takže to musíte udělat bezchybně. (Předvede to bezchybně.) Kruci.
Elliot: (nadšeně) Pokud jeden z mých milovaných zemře, doufám, že to bude kvůli vám.
Dr. Kevin Casey: Hele, já taky.
Elliot: Celý den jsem Caseyho neviděla. Nejspíš někde přichází na způsob, jak by mohl pomoct při záchraně lidstva.
(Mezitím Casey stojí před střešním záchodem.)
Dr. Kevin Casey: Proč si na tebe nemůžu sednout? Proč?
(Mezitím Casey stojí před střešním záchodem.)
Dr. Kevin Casey: Proč si na tebe nemůžu sednout? Proč?
Dr. Kelso: Moje práce není starat se o nemocné lidi!
| Český název | Můj porcelánový Bůh |
| Původní název | My Porcelain God |
| Rok natočení | 2004 |
| Premiéra | 17. února 2004 |
| Česká premiéra | 17. dubna 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
