David souhlasí, že půjde jako doprovod na Joeův skautský výlet. Aby si pobyt zpříjemnil, vezme s sebou i svůj bývalý štáb, který mu má zajistit pohodlí v odlehlém lese. Holky mají celý dům jen pro sebe a Amy plánuje, že nechá Janie propíchnout uši, aby mohla nosit náušnice. Emily však Janie nechala už uši propíchnout a snaží se to před Amy utajit.