Simpsonovi

Kvůli kyselým dešťům musí zůstat Simpsonovi v domě. Rozhodnou se hrát monopoly, ale Bartův podvod vyústí v rodinnou hádku. Policie, kterou Maggie přivolala rychlou volbou, celou rodinu zatkne za výtržnosti. Simpsonových je přidělen sociální pracovník Gabriel, o kterém si Homer myslí, že je to anděl z nebe...

Gabriel vezme rodinu na výlet do přírody, ale zaútočí na ně hladové pumy a vlci. Když zvířata sežerou Gabriela, Simpsonovi jako rodina utečou z místa, což je konečně spojí. Když ale dorazí domů, čekají před domem Amber a Ginger, ženy, které si Ned a Homer vzali v Las Vegas. Obě se domáhají svých manželů, což se obzvlášť nelíbí Marge, která Homera s Amber vyhodí z domu. Ned se syny se vzorně stará o Ginger, ale té Nedův životní styl zjevně nevyhovuje.

Simpsonovi se konečně dají dohromady, když vymyslí, jak se Amber zbavit. Opili ji a provdali za dědu. Když se Amber ráno probudí a zjistí, co se stalo, rozhodne se vrátit zpět do Vegas. To už má Ginger Neda plné zuby a uteče taky.