plakát seriálu

Skladiště 13

(Warehouse 13)

Epizoda 4×01 – Nová naděje (A New Hope)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Ve Skladišti všechny zatěžuje strašná realita, destrukce Skladiště 13 a tragická ztráta Steva Jinkse, H.G. Wells a paní Frederic. V časech tak zoufalých se Myka, Pete, Artie, Claudia a Leena musí rozhodnout, zda vědomě použijí nebezpečný artefakt pro vlastní osobní zisk za možného hazardování se smrtelnými následky.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Myku a Peta zajímá, co Artie myslel, když po výbuchu řekl, že ještě neprohráli. Hodinky v jeho ruce jsou klíčem k možné bezpečnostní pojistce. Nemá však ponětí, o co se jedná. Leena jim řekne, že paní Frederic zemřela. Pete i Claudia naléhají, aby Artie použil hodinky za každou cenu. Myka namítá, že lidé umírají denně, někdy i ti, které milovali, musí myslet i na stinnou stránku artefaktu. Destrukcí Skladiště byla zničena i Pandořina skříňka, tzn., že svět ztratil naději. Finanční trhy se propadají, protestuje se a rabuje, lidé páchají sebevraždy. Artie na hodinkách zmáčkne tlačítko, podle překladu nápisu na zadní části. Hodinky zazáří a přemění na 24hodinové stopky. Odpočítávají od chvíle zničení Skladiště. Ať už je pojistka cokoli, musí ji použít během následujících 23 hodin. Uvnitř hodinek jsou černé diamanty; Myka ví, že hodináři používají rubíny. Artie vyrazí do Skladiště. Chytí míč na rugby, který po světě sbírá informace o artefaktech a napíše do něj „černé diamanty“. Míč nalezne heslo templářů a jihofrancouzské město Richerenches, kde se v 16. století vyskytovala sekta, potomci templářů. Claudia je vyhledá přes internet, nazývají se Bratrstvo rytířů černých diamantů. Leena dostane za úkol s agentem Keelerem, který je tenkrát zavedl do Regentského trezoru, v knihovně regentů vyzkoumat, jak zničit Syksovu bombu. Bratrstvo navenek vystupuje tak, že sbírá a pořádá aukce s lanýži neboli černými diamanty. Na ukazateli do komturství je nápis Barbarossa, jméno výrobce hodinek. V komturství je nade dveřmi napsáno „Carbonadu“, minerální název černých diamantů. Pete s Mykou bojují s bratry, zatímco Claudia s Artiem proklouznou dveřmi. Pod várkou sudů dál od zdi než ostatní objeví rýhy. Sudy nelze odsunout, a tak Claudia u jednoho natočí přední stranu, aby vypadala jako u ostatních. Odsunutím sudů odhalí otvor, v kterém Claudia najde astroláb Ferdinanda Magalhãese. Ve středu ale chybí alidáda. V otvoru ale nic víc není. Před zásahem Myčinou Teslou hodí bratr Adrian dýku do tlačítka, které Claudii uzavře mřížemi a zasype. Jsou tedy nuceni Claudii opustit a vydat se hledat alidádu. Stopky se změní zpět na hodinky ukazující 16:18. Myce dojde, že jde o 16. kapitolu a 18. verš Bible. „M“ na zadní straně hodinek může stát za Matouše nebo za Marka. Podle Leenou přečtených Matoušových veršů si Artie a Myka uvědomí, že musí do Vatikánu. Základní kámen baziliky svatého Petra byl položen 18. 4. 1506. Z vatikánské restaurace Artieho kamaráda vede chodba do baziliky, jenže nová majitelka je odmítá pustit. Zatímco Myka zabavuje zaměstnance, Pete a Artie projdou chodbou. Na číselníku ve výtahu v Petrově hrobce najdou alidádu. Pete přemůže dva bratry, ale pak se navzájem bodnou s bratrem Adrianem. Leena zavolá Artiemu, našli artefakt čistého míru, Gándhího dhotí, bavlněné šaty, které nosil při držení hladovky. Umírající bratr Adrian řekne Artiemu, že použitím astrolábu stvoří zlo, které s ním bude do konce života, každý, komu to řekne, se ocitne ve smrtelném nebezpečí. Artie nemá jinou možnost a vrátí se v čase. S Mykou a H.G. vezmou bombu, která nepřestane tikat ani po přehození dhotí. Když bombu spouští nenávist, musí zneškodnit Sykse. Nechají Peta, aby ho přivedl z druhé strany portálu a Myka přes něho hodí dhotí. Nenávist z něho odejde a bomba se zastaví. Sykes se omluví a zemře. Paní Frederic a Adwin Kosan přihlédnou k Artieho doporučením a H.G. se stane členkou Skladištního týmu. O samotě se paní Frederic Artieho zeptá, co provedl, zšedivěl jí totiž vlas. Claudia opustí Leenin penzion.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Pandořina skříňka
Ragbyový míč
astroláb Ferdinanda Magalhãese
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Pete: Potřebujeme Claudii.
Artie: Nene. Starej pes ještě umí pár kousků.
(Artie dostáne ránu elektřinou.)
Pete: Tak se zdá, že ti to ožehlo prst, chlupáči.
Claudia: Magalhaes přece první obeplul svět.
Artie: V 5. třídě jsi dávala pozor?
Claudie: Jo. Teď se vrať do dětství a vzpomínej, co ti řekl na té lodi, když překročil časový pásmo.
Pete: Já s Mykou je zabavíme a vy najdete tu kouzelnou ptákovinu.
Artie: Není to ptákovina. Je to pojistka.
Pete: No a? Hlavně že je kouzelná.
Claudia: Jasně. Máme 23 hodin na to, najít, sakra nevím co, a je to kdekoli na světě?
Pete: Mám rád bobry. Beru si Kanadu.
(Artie přečte nápis z hodinek.)
Myka: To je portugalsky "zmáčkni knoflík".
(Všichni se na ní překvapeně podívají.)
Myka: Vážně? Pořád vás to překvapuje?
Myka: Co je to?
Artie: To byla itermiová schránka?
Pete: A proč je důležitá tahleta, cože to je?
Hlavní postavy
Peter 'Pete' Lattimer
Myka Ophelia Bering
Arthur 'Artie' Nielsen
Claudia Donovan
Irene Frederic
Vedlejší postavy
12letý Walter Sykes
francouzský taxikář
vojín námořské pěchozy
Bernadetta
bratr Bertrand
sám sebe
sám sebe
Adwin Kosan
Bratr Adrian
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevNová naděje
Původní názevA New Hope
Rok natočení2012
Premiéra23. července 2012
Česká premiéra8. prosince 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry2 140 000 diváků
Autoři profilu epizody