Skladiště 13
(Warehouse 13)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Benedict Valda je stále blíže k tomu, aby dost vážně ublížil Skladišti. Hodlá jej totiž převzít, přestavit dle svých představ a také přestěhovat z Ameriky do Číny. Aby toho dosáhl, využije Claire jako takovou loutku, kterou bude k tomu všemu potřebovat.
Pete: Tak dobře, pane lidský detektore lži. Podívej se mi do očí a řekni mi, že lžu... Jsem zamilovaný do Myky Beringové.
Steve: Ah!
Pete: Sakra. (Artieho pes štěkne.) Já vím.
Steve: Ah!
Pete: Sakra. (Artieho pes štěkne.) Já vím.
Steve: Zvládli jsme to!
Artie: Zachránili jsme Skladiště!
(Začnou se radovat.)
Steve: Nemohli ho zachránit v té Číně?
(Podívají se na sebe.)
Artie a Steve: Neee.
(Obejmou se a skákají radostí.)
Artie: Zachránili jsme Skladiště!
(Začnou se radovat.)
Steve: Nemohli ho zachránit v té Číně?
(Podívají se na sebe.)
Artie a Steve: Neee.
(Obejmou se a skákají radostí.)
Myka: Kolikrát ještě musíme zachránit svět?
Pete: Měli by nám zvýšit plat.
Pete: Měli by nám zvýšit plat.
Steve: To lano je artefakt? K čemu slouží?
Artie: Ne, je to jenom lano! Přestaň se vyptávát a pomoz mi!
Artie: Ne, je to jenom lano! Přestaň se vyptávát a pomoz mi!
Steve: Ale když zničíme Kompas, jak by se pak v budoucnu přesunulo Skladiště?
Artie: Sakra, třeba FedExem.
Artie: Sakra, třeba FedExem.
Artie: Nemáme na vybranou, musíme zničit Kompas.
Steve: A co se pak stane?
Artie: Rád si vyslechnu tvé odhady.
Steve: A co se pak stane?
Artie: Rád si vyslechnu tvé odhady.
Claudia: Valda chce z Claire udělat Opatrovníka jeho Skladiště.
Artie: Velmi mocného, nad kterým má teď kontrolu.
Claudia: Hm, zajímalo by mě, jestli se malý Tesla-granát vejde Valdovi do pusy.
Artie: Velmi mocného, nad kterým má teď kontrolu.
Claudia: Hm, zajímalo by mě, jestli se malý Tesla-granát vejde Valdovi do pusy.
Pete: V Číně fakt pracovat nechci. Je nemožný tam najít dobrý burrito.
Steve: Určitě to neutralizér zastaví?
Artie: Nic nevím určitě od roku 1983, ale jestli nic neuděláme, všechno ve Skladišti zmizí ani ne za den.
Steve: Takže žádnej stres.
Artie: Nic nevím určitě od roku 1983, ale jestli nic neuděláme, všechno ve Skladišti zmizí ani ne za den.
Steve: Takže žádnej stres.
(Tlačí na cihlovou zeď.)
Myka: Opři se do toho, Lattimere!
Pete: Jestli se do toho opřu ještě víc, tak mi vybuchnou ledviny.
Myka: Opři se do toho, Lattimere!
Pete: Jestli se do toho opřu ještě víc, tak mi vybuchnou ledviny.
(Artie utíká. Steve a pes se rozeběhnou.)
Artie: Stůj! (Steve a pes se zastaví.) Ty ne, Steve!
Artie: Stůj! (Steve a pes se zastaví.) Ty ne, Steve!
Artie: Pro zajištění bezpečnosti je kladivo rozděleno do dvou částí. Topůrka a vlastní hlavy kladiva.
Steve: Topůrko už vzal z trezoru. Hlava kladiva se nachází v místě vzniku hostitelské země. (Artie se na něj zadívá.) Vidíš? Nejsem jen pěkná tvářička.
Steve: Topůrko už vzal z trezoru. Hlava kladiva se nachází v místě vzniku hostitelské země. (Artie se na něj zadívá.) Vidíš? Nejsem jen pěkná tvářička.
Artie: Jakmile je zednářské kladivo sestaveno, zaktivuje to Kompas. Potom Kompas zamete Skladiště a převede všechnu energii artefaktů a tuto energii nasměruje do nového Skladiště, což dokončí přenos.
Pete: Cože to říkal?
Claudia: Je to jako přenos ve Star Treku, akorát bez dilithiových krystalů.
Pete: Ou, hustý.
Pete: Cože to říkal?
Claudia: Je to jako přenos ve Star Treku, akorát bez dilithiových krystalů.
Pete: Ou, hustý.
(Právě Artieho rozmrazili potom, co ho artefakt kriogenicky zamrazil.)
Artie: To jsem nenáviděl.
Pete: Super, je nevrlý. Bude v pohodě.
Artie: To jsem nenáviděl.
Pete: Super, je nevrlý. Bude v pohodě.
Claudia: (na fotografii Benedicta Valdy) Každou minutu ti chci o něco víc nakopat zadek, pane V.
Steve: Zanesu Petovi a Myce ty brýle. Zvládneš to tu sama?
Claudia: Jasně. Budu se řídit Artieho moudrými radami. (Kladívkem rozbije zarámovanou fotografii Benedicta Valdy, který ji unesl sestru.) Vypustím trochu páry.
Steve: Asi neměl na mysli zrovna tohle, ale když ti to pomůže...
Claudia: To ano. Hrozně moc.
Claudia: Jasně. Budu se řídit Artieho moudrými radami. (Kladívkem rozbije zarámovanou fotografii Benedicta Valdy, který ji unesl sestru.) Vypustím trochu páry.
Steve: Asi neměl na mysli zrovna tohle, ale když ti to pomůže...
Claudia: To ano. Hrozně moc.
(Artieho zamrazil artekakt.)
Myka: Proboha.
Pete: Pohleď na Artiekostku.
Myka: Proboha.
Pete: Pohleď na Artiekostku.
Pete: Ale no tak. Sundám si tričko. Budu na sobě makat.
Steve: Co takhle zapracovat na svym dechu?
Steve: Co takhle zapracovat na svym dechu?
Artie: Tohle je nový Valda z militantního světa, kde se nemilosrdné experimentování rovnalo vědeckému pokroku. Taková byla norma.
Claudie: A teď má mou sestru. Zrovna se mi vrátila. Neztratím ji kvůli cvokovi z jiný dimenze. Až se mi dostane do rukou, tak...
Artie: Využij tuhle energii k tomu, abys přišla na to, proč ji vzal!
Claudie: Fajn, ale udělám to zuřivě.
Claudie: A teď má mou sestru. Zrovna se mi vrátila. Neztratím ji kvůli cvokovi z jiný dimenze. Až se mi dostane do rukou, tak...
Artie: Využij tuhle energii k tomu, abys přišla na to, proč ji vzal!
Claudie: Fajn, ale udělám to zuřivě.
(Pete otočil kolem a celá Artieho kancelář ve Skladišti se naklonila.)
Artie: Pete, vrať to zpátky!
Pete: No co? Nevěděl jsem, že to dělá tohle. Hustý.
Myka: Přestaň na všechno šahat!
Artie: Pete, vrať to zpátky!
Pete: No co? Nevěděl jsem, že to dělá tohle. Hustý.
Myka: Přestaň na všechno šahat!
Pete: Takže Valda je naživu. On vážně žije.
Myka: Jak to, že Valda nezemřel ve Skladišti 2?
Steve: A proč s ukázáním čekat tři roky?
Artie: Tohle není Valda, kterého jsme znali. Pokud je má teorie správná, tak tohle je Valda...
Claudia: Z té druhé časové linie.
Pete: Skvělé. Nacistickej Valda. Fakt super.
Myka: Jak to, že Valda nezemřel ve Skladišti 2?
Steve: A proč s ukázáním čekat tři roky?
Artie: Tohle není Valda, kterého jsme znali. Pokud je má teorie správná, tak tohle je Valda...
Claudia: Z té druhé časové linie.
Pete: Skvělé. Nacistickej Valda. Fakt super.
(Někdo se vloupal do střeženého zařízení a unesl Claudiinu sestru.)
Claudia: (naštvaně) Má to tu vážně pěkný zabezpečení.
Artie: Toho sis všimla, když ses sem vloupala.
Claudia: (naštvaně) Má to tu vážně pěkný zabezpečení.
Artie: Toho sis všimla, když ses sem vloupala.
| Český název | Skladiště 14 |
| Původní název | Cangku Shisi |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 12. května 2014 |
| Česká premiéra | 3. ledna 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 850 000 diváků |
