Sladký život na palubě
(The Suite Life on Deck)
MENU K SERIÁLU
01×01 Sladký život vyplouvá
London: Vy tady přidělujete pokoje?
slečna Tutweillerová: Ano, ale jak vidíte, stojí se tu fronta.
London: Jak vidíte, je mi to fuk. Jmenuji se London Tiptonová.
slečna Tutweillerová: Oh, aha.
London: Ale nemusíte nic dělat z toho, že tahle loď patří mému tátovi.
slečna Tutweillerová: Budu k vám přistupovat stejně jako k ostatním. Zpátky do fronty. Tedy pokud vám to nevadí.
London: Vadí.
slečna Tutweillerová: A to zas nevadí mě.
slečna Tutweillerová: Ano, ale jak vidíte, stojí se tu fronta.
London: Jak vidíte, je mi to fuk. Jmenuji se London Tiptonová.
slečna Tutweillerová: Oh, aha.
London: Ale nemusíte nic dělat z toho, že tahle loď patří mému tátovi.
slečna Tutweillerová: Budu k vám přistupovat stejně jako k ostatním. Zpátky do fronty. Tedy pokud vám to nevadí.
London: Vadí.
slečna Tutweillerová: A to zas nevadí mě.
01×01 Sladký život vyplouvá
(Moseby zjistí, že Cody a Zack budou chodit do Školy sedmi moří a s jekotem skočí před palubu.)
máma dvojčat: Vzal to líp, než jsem čekala.
máma dvojčat: Vzal to líp, než jsem čekala.
01×01 Sladký život vyplouvá
London: To se mám odpoledne učit? Co přijde dál, škola v devět ráno?
01×01 Sladký život vyplouvá
(London přejede Mosebymu nohu.)
London: Jú, na moři to drncá.
Moseby: To bylo moje noha.
London: No a co dělá pod mým kufrem.
Moseby: Moc bolí.
London: Jú, na moři to drncá.
Moseby: To bylo moje noha.
London: No a co dělá pod mým kufrem.
Moseby: Moc bolí.
02×07 Banány
(Slečna Tutweillerová přistihne Zacka o hodině, jak si s někým píše.)
slečna Tutweillerová: Zacku, komu to píšeš? (Ruku zvednou všechny holky ve třídě.) Vy s píšete všichni? Nesmíte používat mobily, pokud nejde o stav ohrožení. (Tutweillerové pípne mobil.) London. To že jsem dnes nalíčená jako klaun, neznamená stav ohrožení.
slečna Tutweillerová: Zacku, komu to píšeš? (Ruku zvednou všechny holky ve třídě.) Vy s píšete všichni? Nesmíte používat mobily, pokud nejde o stav ohrožení. (Tutweillerové pípne mobil.) London. To že jsem dnes nalíčená jako klaun, neznamená stav ohrožení.
02×03 Ve službě
(Zack nechal po škole celou třídu studentů.)
Zack: Tak, končí mi služba. Moc se toho nedělo.
slečna Tutweillerová: Kdyby se toho dělo víc, musely by děti chodit po prkně.
Zack: Dobrej nápad, pokud budou chodit a ne běhat.
Zack: Tak, končí mi služba. Moc se toho nedělo.
slečna Tutweillerová: Kdyby se toho dělo víc, musely by děti chodit po prkně.
Zack: Dobrej nápad, pokud budou chodit a ne běhat.
02×03 Ve službě
(London nabízí Zackovi peníze.)
Zack: Je to pokus o podplacení?
London: Když si to vezmeš, nebude to pokus.
Zack: Je to pokus o podplacení?
London: Když si to vezmeš, nebude to pokus.
02×14 Ženichova matka
Esteban: Á, slečna London.
London: (Hodí mu batoh.) Oh Estaban, díky bohu. Už mě unavuje tahat tuhle tašku.
Esteban: Už nedělám poslíčka. Jsem asistent nočního manažera hotelu.
London. No skvělý. V noci je těžší a těžší.
London: (Hodí mu batoh.) Oh Estaban, díky bohu. Už mě unavuje tahat tuhle tašku.
Esteban: Už nedělám poslíčka. Jsem asistent nočního manažera hotelu.
London. No skvělý. V noci je těžší a těžší.
02×14 Ženichova matka
Esteban: Ooo, tady je.
(Otočí se jeho matka a pošle mu vzdušnou pusu.)
Cody: Páni. Je opravdu... zralá.
Zack: Asi je zazobaná.
(Otočí se jeho matka a pošle mu vzdušnou pusu.)
Cody: Páni. Je opravdu... zralá.
Zack: Asi je zazobaná.
02×14 Ženichova matka
Esteban: (na dvojčata) Půjde mi každý z vás za půlku svědka?
Cody: J-já... ale s radostí. Udělám všechno proto, abych ti zajistil nádhernou svatbu v souladu s tradicemi tvé země.
Zack: A já udělám všechno proto, abych ti to rozmluvil.
Cody: J-já... ale s radostí. Udělám všechno proto, abych ti zajistil nádhernou svatbu v souladu s tradicemi tvé země.
Zack: A já udělám všechno proto, abych ti to rozmluvil.
02×15 Útěk v řetězech
(Cody zase zapomněl na referát.)
Cody: No víte, slečno Tutweillerová, cestou do třídy... přiletěl obrovský pták a zklofal mi... A-a-ale co, zapomeneme na to a dejte mi pětku.
(Třída se vyděsí.)
London: Hrůza. Mám čtyři mínus. Jsem chytráčtější než ty.
Cody: No víte, slečno Tutweillerová, cestou do třídy... přiletěl obrovský pták a zklofal mi... A-a-ale co, zapomeneme na to a dejte mi pětku.
(Třída se vyděsí.)
London: Hrůza. Mám čtyři mínus. Jsem chytráčtější než ty.
02×15 Útěk v řetězech
Cody: Nemůžu mít skvrnu v záznamech. Jsou dokonalé od první jedničky ve školce za to, že jsem z krabiček od džusu postavil molekulu glukózy.
Baily: Cody, jediná špatná známka nevadí.
Cody: Ale to nemůžeš vědět. Chceme spolu jít na Yale. Co když tě vezmou a já se dostanu na Prinston? Prinston!
Baily: Cody, jediná špatná známka nevadí.
Cody: Ale to nemůžeš vědět. Chceme spolu jít na Yale. Co když tě vezmou a já se dostanu na Prinston? Prinston!
02×07 Banány
Emma Tutweiller: Povězte mi, co všechno víte o císaři.
Woody: Když na něj chcete šunku, stojí o dolar víc.
Cody: Něměcký císař, ne salát.
Woody: Eh, tak o euro víc.
Woody: Když na něj chcete šunku, stojí o dolar víc.
Cody: Něměcký císař, ne salát.
Woody: Eh, tak o euro víc.
02×07 Banány
(Zack se chystá nabourat do Codyho počítače a vzít si jeho starý referát.)
Zack: Ehm, heslo? Co takhle "Beily". Hehehe. Aspoň už změnil to "chybí mi máma".
Zack: Ehm, heslo? Co takhle "Beily". Hehehe. Aspoň už změnil to "chybí mi máma".
02×07 Banány
Zack: Už vím. Nabourám se do Codyho počítače a použiju nějakej jeho starej referát.
Woody: Jo. To se mu bude líbit. Fandí recyklaci.
Woody: Jo. To se mu bude líbit. Fandí recyklaci.
01×19 Mnoho povyků pro nic
Beily: Dostala jsem balík z farmy.
Cody: Domácí koláč?
Zack: Makový buchty?
London: Letenka domů?
Beily: Kompost!
Cody: Domácí koláč?
Zack: Makový buchty?
London: Letenka domů?
Beily: Kompost!
01×01 Sladký život vyplouvá
Cody: (poprvé vchází do své kajuty) Ahoj, já jsem Co...do háje.
Woody: Vítám tě Codoháje.
Cody: Co se tu stalo?
Woody: No, hledal jsem spoďáry. Á tady jsou.
Cody: Ty máš jenom jedny?
Woody: A ty, co mám na sobě.
Woody: Vítám tě Codoháje.
Cody: Co se tu stalo?
Woody: No, hledal jsem spoďáry. Á tady jsou.
Cody: Ty máš jenom jedny?
Woody: A ty, co mám na sobě.
Nespecifikovaná epizoda
Zack: Hej kámo, jdu tě zkontrolovat. Nepotřebuješ něco?
Woody: Jasně. Lepší matraci! V téhle se můj zadek dostane na zem...
Woody: Jasně. Lepší matraci! V téhle se můj zadek dostane na zem...
Nespecifikovaná epizoda
(Cody příjde k Bailey, která sedí se zackem u baru.)
Cody: Bailey, zvednu ti náladu, objednal jsem to speciálně pro tebe, koktejl z mořských řas a brokolicí.
Zack: Chceme, aby se ji zvedla nálada, ne žaludek.
Cody: Bailey, zvednu ti náladu, objednal jsem to speciálně pro tebe, koktejl z mořských řas a brokolicí.
Zack: Chceme, aby se ji zvedla nálada, ne žaludek.
01×01 Sladký život vyplouvá
London: Tak proč se mu říká pokladník?
Emma Tutweiller: Nevím, London, ale rozhodně nemá v popisu práce hlídat tvoje poklady!
London: Fajn, tak mi je ohlídejte vy!
(London dá svoji těžkou kabelku Emmě Tutweiller)
Emma Tutweiller: Proboha, co v tom máš?
London: Kapesné!
Emma Tutweiller: Nevím, London, ale rozhodně nemá v popisu práce hlídat tvoje poklady!
London: Fajn, tak mi je ohlídejte vy!
(London dá svoji těžkou kabelku Emmě Tutweiller)
Emma Tutweiller: Proboha, co v tom máš?
London: Kapesné!
01×01 Sladký život vyplouvá
(London poprvé přijde do svého pokoje a je tam její nová spolubydlící Padma.)
London: Fuj, to je odporný!
Padma: Nelíbí se ti náš pokoj?
London: Ne, tvoje oblečení.
London: Fuj, to je odporný!
Padma: Nelíbí se ti náš pokoj?
London: Ne, tvoje oblečení.
01×01 Sladký život vyplouvá
Zack: No, teda! Koukni na náš rozvrh. V osm ráno, snídaně s hraním binga. V devět hodin, volejbalový turnaj a koblihy! V deset hodin, vodní sporty a pár omelet. Páni, tuhle školu miluju!
Cody: Zacku, to je rozvrh pro cestující. Rozvrh pro žáky je tady.
(Cody otočí stránku v knize.)
Zack: Osm hodin školy a sýrový sendvič.
Cody: Zacku, to je rozvrh pro cestující. Rozvrh pro žáky je tady.
(Cody otočí stránku v knize.)
Zack: Osm hodin školy a sýrový sendvič.