Specialisté na vraždy

Vicky odmítá z hořícího ateliéru odejít. Hledá dvojčata, ale nalezne jen obal od bonbonu, které jim dával „bonbonový chlap“. Mezitím k budově přijede Born s vyšetřovatelkou Hansonovou a zachrání Raschovou. Hansonová si později na toaletě vezme dávku drogy. Střelec odváží Vicky, která konečně začne mluvit. Čeká dítě s majitelem zverimexu, který ji věznil, a ví, kde bydlí „bonbonový chlap“. Chce k němu jet...

Born s kolegy si uvědomí, že Střelec je profesionální zabiják a že Vicky netuší, že pracuje pro člověka, který obchod s dětmi řídí a v podstatě může za její utrpení. Vicky se Střelcem zatím dojedou k psychologově domu a Vicky chce, aby Střelec muže zabil. Vicky prohlíží dům a psycholog ji chytí, ale Střelec ho přemůže a zlomí mu vaz. Policie ho později najde v jeho domě oběšeného a navíc zde nalezne spoustu materiálů pedofilního charakteru. Born si je jist, že sebevražda je fingovaná...

Na policii se ztratí zabavený důkaz – CD s adresami. Born si myslí, že jde o únik informací; nasvědčuje tomu i fakt, že všichni členové gangu obchodujícího s dětmi byli zavražděni ihned poté, co policie narazila na jejich stopu.

Střelec se zatím snaží přesvědčit Vicky, aby dvojčata, která z domu zachránili, nechali v restauraci, protože je hledá policie, to ale Vicky odmítá. Raschová svolá všechny zaměstnance policie a oznámí jim, že se postřelený fotograf v nemocnici probral a bude vypovídat. Vicky zavolá na policii, aby ohlásila, kde jsou dvojčata – a je přepojena na Hansonovou. Střelec jí však hovor přeruší. Hansonová si nechá zjistit, odkud byl hovor spojen, nikoho o nastalé situaci však neinformuje...