Star Trek: Enterprise
(Star Trek: Enterprise)
Dva piloti retellijské nákladní lodě Firek, Goff a Firek Plinn, požádají Enterprise o pomoc při opravě systémů podpory života. Podle svých slov mají za úkol dopravit nějakou ženu do jejího domova, ale protože jsou jejich zdroje omezené, cestuje ve stázi.
Firek Goff odmítá nabídku Archera, že tu ženu mohou dopravit na Enterprise, ale přijímá pomoc šéfinženýra Tuckera. Ten začne rychle pracovat na opravách, při kterých se krásná žena ze stáze probere. Trip jí rychle pomůže z kapsle a všimne si, že je svázaná. Sice mu rychle dojde, že je vlastně vězněm, ale to ho už Goff srazí k zemi.
Nákladní loď rychle odlétá, ale Plinn uvízne na palubě Enterprise. Trip se po chvíli probouzí uvězněn spolu s ženou, která ho považuje za poddaného, protože je na svém světě královského rodu...
zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)
Plinn: "1.8 metru, proč?"
T'Pol: "Kolik vážíte?"
Plinn: "Cože?"
T'Pol: "Vaše váha."
Plinn: "72 kilogramů."
T'Pol: "Provádí vaše kultura nějaké posmrtné rituály?"
Plinn: "To není fér! Chci mluvit s někým z mé vlády!"
(T'Pol předstírá, že je Plinnův soudce i kat)
Charles Tucker: "Ne... jenom já."
| Český název | Cenný náklad |
| Původní název | Precious Cargo |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 11. prosince 2002 |
| Česká premiéra | 9. března 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
