Star Trek: Enterprise
(Star Trek: Enterprise)
Vztahy mezi Andoriany a Vulkánci se stále zhoršují a když se nedohodnou o "vlastnictví" malé planety na vzájemných hranicích, dochází k pozemním potyčkám.
Skupinu Andorianů nevede nikdo jiný než Shran. Ten se nakonec rozhodne, že jediný, kdo může tento spor vyřešit, je kapitán Archer, protože se nepřikloní ani k jedné straně. Vulkánský velvyslanec Soval tím není příliš nadšen, ale když jsou Andoriany zajati tři Vulkánci, není jiná možnost a musí se svěřit do rukou Archera.
Když Enterprise dorazí, Archer se okamžitě s T'Pol vydává na povrch, aby se setkal se Shranem a vyjednával o vydání rukojmí. Netuší ale, že ne všichni ze zúčastněných si přejí přerušit boje a tak možná kráčí do pasti...
zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)
Soval: "Vulkánci nepijí... ale tento okamžik si zaslouží vyjímku."
Shran: "V tom případě byly tyto rozhovory extrémně úspěšné."
T'Pol: "Mají vydržet 120."
Trip: "A moje trenky jsou nehořlavé. To ale neznamená, že je zapálím, abych to dokázal!"
"Věřím, že nám je závidí."
(Soval a T'Pol)
| Český název | Příměří |
| Původní název | Cease Fire |
| Rok natočení | 2002 |
| Premiéra | 12. února 2003 |
| Česká premiéra | 15. března 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
