Od té chvíle začne mít B'Elanna podivné halucinace a připadá si jako v nějakém snovém světě.
Tuvok se chová jako Klingon a posádka pořádá klingonskou oslavu. Když ale na oslavě uvidí skutečné Klingony, ví, že něco není v pořádku.
Klingoni pak začnou posádku Voyageru pobíjet včetně B'Elanny, která se probere na mýtické bárce mrtvých, který dopravuje zatracené duše Klingonů do Grethoru...