Star Trek: Voyager

Janeway dovolí Chakotayovi vypůjčit si raketoplán, aby mohl vykonat rituál, kterým si chce připomenout památku svého mrtvého otce.

zdroj: voyager.cz
(s laskavým svolením Hypospray)

Chakotay nechává raketoplán letět pouze setrvačností a netuší, že vletěl do prostoru Kazon-Oglů, protože jejich hranice se každý den mění.

Vezme si ho na mušku Kar, mladý Kazon, který se pokouší získat své válečnické jméno tím, že zabije narušitele. Ale Chakotayovi se podaří jeho loď zničit, a těsně před tím než Karova loď exploduje, ho transportuje k sobě.

Při pokusu vrátit Kara ke svým, je ale Chakotay zajat Kazony, kde má posloužit jako cvičný terč pro dospívající kazonské chlapce...