Taková moderní rodinka

Rodinka se rozhodne jet na společnou dovolenou a to na ranč. Každý má své problémy. Claire nemůže vystát Dylana, Jayovi vadí rančer flirtující s Glorií, Phil se snaží Jayovi dokázat, že není žádná Phyllis a Mitch se chce trochu vzmužit a dělat mužské aktivity, aby byl pro svého budoucího syna dobrým vzorem.

Dylan požádá Haley o ruku, ale než stačí Haley říct svou odpověď, skočí do toho Claire. Dylan je pak ráno nezvěstný a všichni se ho vydávají hledat. Haley při hledání vyčte Claire, že po ní požaduje, aby se chovala jako dospělá, ale nedá jí k tomu možnost. Chtěla prý Dylana odmítnout. Poté ho naleznou a je jim sděleno, že dostal práci na ranči, z čehož má Claire neskutečnou radost.
Mitch se vzmuží a odpálí s Lukem petardu. Pak běží za Camem, že je připraven adoptovat syna.
Alex políbí jeden ne zrovna chytrý kluk, té to sice vadí, ale když mu jde vyčinit, znovu se políbí a je to dokonce ona, kdo mu dá pusu.