Taková moderní rodinka

Phil a Claire se dohodli, že nechtějí, aby se jim stalo to, co Jayovi s Glorií, a tak má Phil naplánovanou vasektomii. Claire se, když ji vytáčí potomci, uklidňuje tím, že už za pět let si budou moci s Philem užívat sami sebe. Mitchell by rád Camovi naznačil, jestli by nechtěl začít pracovat teď, když je Lily ve školce a on nemá po celý den nic moc co dělat. Jenže ze zkušenosti ví, že je to velmi citlivé téma. Gloria už má bříško, ale o těhotenském oblečení nechce ani slyšet.

Manny jí naznačí, že by se už mohla oblékat do těhotenského oblečení, ale Gloria na něj vyjede, že nemá žádné vychování. Manny jí řekne, že chápe, že ji to děsí, protože poprvé byla na vše sama, ale nyní má dva partnery, kteří jí pomůžou. Gloria mu poděkuje, ale následně jí při předklonu odlítnou knoflíky na těsném svetru a pak jí rupnou kalhoty, a tak ihned zamíří do obchodu.
Claire se zdržela na poště a musí jet do školy, aby dala Lukovi jeho projekt, co si zapomněl doma. Phila proto na zákrok poveze Jay. Claire chce dát projekt Lukovi do skříňky, ale po jejím otevření je polita jogurtem, který měl Luke nastražený na kamaráda, co mu tam neustále leze. Luke je na ni naštvaný, jak ho ztrapňuje. Doma najde Alex, jak se chystá s kamarádkou si oholit část hlavy. Claire převezme strojek a omylem oholí onu kamarádku a poté od Alex slyší, jak jí zničila život.
Phil se v čekárně vyděsí, protože vidí pacienta po zákroku, jak ho to bolí, a uteče pryč. Jay ho najde a uklidní, že to tak bolet nebude, že se nemusí bát. Phil tvrdí, že jemu se to lehce řekne, on se nebojí ničeho. Jay přizná, že ano, chtěl by vědět pohlaví dítěte, aby se případně mohl připravit na holku, holky jsou komplikované a on jim nerozumí, není tak citlivý. Phil ho vyvede z omylu, protože před chvílí k němu citlivý byl. Prý, aby si zapamatoval onen jedinečný moment, kdy si tak krásně popovídali, vyfotí Jay Phila na lavičce s reklamou na to, že je realitní makléř. Dělá to ale kvůli tomu, že Phil sedí v poloze na lavičce tak, že ukrývá některé písmenka a jsou vidět pouze ta, která dávají dohromady, že není opravdový muž. Těsně před zákrokem přijde za Philem Claire a poví mu, co se jí na konci příšerného dne, po návštěvě přítelkyně, co si užívá života a cestuje, stalo. Slyšela, jak Alex říká přes počítač Haley, že je ráda, že té kamarádce oholila hlavu a Haley pak přiznala, jak se jí po matce někdy stýská. Následně přišel domů Luke a dal jí jako omluvu růži. S Philem se proto shodnou, že na operaci nemusí, za pět let snad na sebe budou mít čas a zatím to nějak přetrpí.
Mitche opět překvapí v práci Cam, a tak ho vezme nakupovat do obchodu, kde mu je nabídnuta pozice. Jenže zatímco si Cam v kabince zkouší košili, přijde zaměstnanec a vyzradí tak, že celá ta nabídka byla předem domluvená. Cam se naštve a doma se s Mitchellem hádají, až Cam přizná, že má nenaplněný život, když už ho Lily tolik nepotřebuje, předtím byla středem jeho vesmíru. Nakonec začne pracovat ve škole jako učitel hudby a Manny je nadšen, protože třeba konečně dostane svoji vysněnou roli.