Taková moderní rodinka

Jay nevydrží na basketballovém zápasu poslouchat trenéra a vynadá mu. Cam nastoupil do práce, jelikož je Mitchell momentálně bez zaměstnání. Jay doporučí Mitchellovi jednoho svého známého Charlieho, který by mu mohl nabídnout práci.

Mitchell i Cam se vydají k němu na návštěvu. Mitchell však nechce práci přijmout, dokud mu to Cam neodsouhlasí, protože teď má Cam právo být v práci, jenže Mitchell zas trpí nicneděláním doma, ale Camovi by to nepřiznal. Cam sice chodí do práce, ale radši by byl doma s Lily, ale taky se nemá k tomu, aby to řekl Mitchellovi. Na návštěvě u Charlieho se jim ale podaří poškodit drahé auto, takže Mitchellovi nezbývá nic jiného, než nabízenou práci přijmout.
Kouč, po tom co ho Jay seřve, naštvaně odejde. Prý si to může koučovat sám. Jay se do toho vrhne a z Phila, který chtěl sám koučovat, protože má s tím zkušenosti, udělá svého asistenta, kterého neustále shazuje. Když ale tým nechutně prohrává, řekne Philovi, aby se toho ujal. Phil se do toho vrhne, ale i jeho dobře míněné rady nestačí k tomu, aby tak nesmírně nešikovný tým dal koš.
Claire jde s Alex nakupovat, ta jí ale pošle do auta poté, co vidí své kamarádky ze třídy. Claire si uvědomí, že její malá holčička Alex je už teenagerka, která se za svou mamku stydí. Pak Claire potká Glorii, která hlídá malou Lily a která je smutná z toho, že jí Manny řekl, aby ho už na zápase nepovzbuzovala, protože se mu kvůli ní všechny děti posmívají. Obě se začnou přít o to, kdo co Lily koupí.