plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 6×04 – Minimalizace dopadu návratu (The Re-Entry Minimization)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Howard se konečně vrátil z vesmíru a těší se na velkolepé přivítání, kterého se mu vůbec nedostane a navíc ho čeká jedno opravdu nemilé překvapení. Amy s Penny hrají proti Leonardovi a Sheldonovi hry a jak se zdá, v jednoduchosti je síla.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

První hrou je totiž kreslení zadaného slova a Sheldon jde na to tak složitě, že Leonard nemá šanci uhádnout, o co se jedná. Kluci jsou poté poraženi i v dalších hrách a nakonec se uchýlí k jedení koláče na čas pouze pusou bez pomocí rukou. Do toho přijde Howard a je šokován, co dělají a ihned je vykázán, aby je nerušil. Jde do restaurace, kde ho pozná číšnice a nabídne mu dort na účet podniku. Howard tak dostane alespoň malou útěchu za špatný večer. Ten začal tím, že Bernie ho chtěla pořádně přivítat, ale skolila ji neskutečná alergie a dokonce při líbaní na chvilku usnula a když se probudila, myslela si, že už je po sexu a komentovala ho, jak byl skvělý. Howard šel za matkou, kde byl ale znechucen tím, když uviděl oknem prolézat svého zubaře poté, co ho a matku vyrušil. Poté zašel za Rajeshem do bytu a zjistil, že má nového spolubydlícího Stuarta a ten ho plně nahradil, zatímco byl pryč.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Edelweiss (Richard Rodgers, Oscar Hammerstein)

Stuart nechce, aby Raj vzal Howarda na karaoke dvojic.

Rocket Man (Elton John)

Howard si zpívá, zatímco jí koláč v restauraci.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Dějová linka Howarda a Bernadette v tomto díle je inspirována svatební nocí Steva Molara, který byl tehdy tak nemocný, že nedokázal naplnit své manželství.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Penny porazí Sheldona ve wrestlingu, potom ho začne líbat po obličeji.)
Sheldon: Penny! Penny, nech toho! Amy, dělej něco! (Amy se přidá k Penny.) Amy! Amy! Penny! Obě toho nechte!
(Howard přijde po návratu z vesmíru za kluky na byt, zrovna když s Amy a Penny soutěží, kdo dřív sní koláč s rukama za zády.)
Howard: Hele, kdo se vrátil z vesmíru!
Všichni: Teď NE!
(Při herním večeru mají sníst koláč s rukama za zády.)
Sheldon: Problém.
Leonard: Co je?
Sheldon: Ty borůvky jsou bohaté na antioxidanty.
Leonard: No a?
Sheldon: Co když mi kvůli antioxidantům dojdou oxidanty?
Leonard: Sheldone, za celý večer jsme nic nevyhráli. Vraž obličej do toho koláče, nebo ti ho tam vrazím já!
(Leonard, Penny, Amy a Sheldon soutěží v tom, kdo rychleji sní borůvkový koláč.)
Sheldon: Pomoc! Mám borůvku v nose! Mám borůvku v nose!
Leonard: Šňupni to a pokračuj!
(Penny, Leonard, Amy a Sheldon hrají Pictionary. Amy a Leonard kreslí obrázek.)
Sheldon: Je to kvark-gluonové plazma.
Leonard: Ne.
Sheldon: Jsou to asymptoticky volné partony v kvark-gluonovém plazmatu.
Leonard: Nic s kvarky.
Sheldon: Je to obraz Lambda-CDM kosmologického modelu!
Leonard: Ne!
Penny: Je to sušenka s kousky čokolády!
Amy: Ano!
Leonard: Jak jsi to nemohl poznat?
Sheldon: Hele, jestli chceš, aby někdo poznal sušenku s čokoládou, musíš vedle toho nakreslit sklenici mléka.
Leonard: Penny to uhádla.
Sheldon: Jo, po tom, co jsem vyloučil všechny zřejmé odpovědi. (na Penny) Nemáš zač!
Penny: (na Sheldona) Jsi neuvěřitelný.
Sheldon: Já vím.
(Howard se vrací z vesmíru.)
Sheldon: Odešel jako chlapec, vrátí se jako hrdina v chlapeckém těle. (V další scéně Howard při sestupu vyděšeně křičí.)
(Sheldon chce vyhodit Stuarta z party, když se Howard vrací z vesmíru.)
Raj: Nebudeme ho vyhazovat. Se Stuartem jsme se spřátelili.
Sheldon: Dobře, jeden hlas pro a jeden proti. Leonarde, ty rozhodneš.
Leonard: Nemám nic proti Stuartovi. Navíc nám dává 20% slevu ve svém obchodě.
Sheldon: No, já neprodám své přátelství tak lacině.
Stuart: Můžu jít na 30 %.
Sheldon: Vítej na palubě, starý brachu.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Penny Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Bernadette Rostenkowski-Wolowitz
Amy Farrah Fowler
Hostující hvězdy
Vedlejší postavy
sám sebe
Lillian
Dr. Schneider
paní Wolowitzová
Stuart Bloom
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevMinimalizace dopadu návratu
Původní názevThe Re-Entry Minimization
Rok natočení2012
Premiéra18. října 2012
Česká premiéra29. května 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry15 730 000 diváků
Autoři profilu epizody