Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Sheldon je zděšen, když si vypočítá, že umře pár let před tím, než bude možné lidskou mysl implantovat do robota. Rozhodne se proto přispět k tomu, aby žil déle.
Začne jíst zdravě, ale košťálová zelenina mu nesedne a při běhu s Penny, tedy spíše scházení schodů, sebou švihne. Zjistí, že tudy cesta nevede, že by ho to dokonce mohlo zabít ještě dřív, a tak zůstane ve svém pokoji, skrytý před veškerými nástrahami světa. Místo sebe vyšle obrazovku, na tyči s jeho tričkem, na které vidět jeho obličej. Tak bude promlouvat s ostatními. Dokonce přemluví Leonarda, aby ho vozil do práce. V restauraci potká technického vizionáře Steva Wozniaka, ale jelikož je tam jen jako stroj, nemůže se mu Wozniak podepsat. Sheldon proto i se svým starým applem vyběhne z bytu. Při pádu ze schodů ho ale rozbije.
What Child Is This? (Lidová v podání Lindsey Stirling)
Jeopardy! Theme (Merv Griffin, CTTV)
Warm Kitty (Lidová v podání The Play School)
Steve Wozniak sedí v restauraci vedle své skutečné manželky.
Na Sheldonově tabuli si můžeme přečíst, že kromě Missy má ještě sourozence jménem George, Jr.
The Road Runner Show
Leonard přirovnává Sheldonovo počínání v úvodu seriálu jako snahu kojota Wildy chytit ptáka Uličníka. ("Working on a new plan to catch the roadrunner?")
Knight Rider
Při cestě do práce říká Leonard robotickému Sheldonovi, že Knight Rider, na rozdíl od Sheldona, rozhodně není bláznivý svěrač. ("Except in Knight Rider, the car isn’t a yammering sphincter.")
(Sheldon a Penny si jdou zaběhat.)
Sheldon: Kde máš měřič tepu?
Penny: Nemám ho.
Sheldon: A co krokoměr?
Penny: Taky nemám.
Sheldon: Máš snad v botách nainstalovanou navigaci?
Penny: Hm, ne.
Sheldon: No tak, jak to děláš? To jdeš jen tak ven a skotačíš jako králík?
Penny: Ne, prostě běžím, dokud nenarazím na cukrárnu.
Sheldon: Kde máš měřič tepu?
Penny: Nemám ho.
Sheldon: A co krokoměr?
Penny: Taky nemám.
Sheldon: Máš snad v botách nainstalovanou navigaci?
Penny: Hm, ne.
Sheldon: No tak, jak to děláš? To jdeš jen tak ven a skotačíš jako králík?
Penny: Ne, prostě běžím, dokud nenarazím na cukrárnu.
Sheldon: (Je mu špatně.) Od pupíku mi k pravému podbřišku vystřeluje bolest v pravidelných intervalech. Je mi špatně a mám teplotu. Leonarde, asi mám choleru.
Leonard: Sheldone, v Pasadeně cholera není. Stejně jako loni, kdy v Pasadeně nebyla malárie.
Sheldon: Když to není cholera, pak to na základě hledání na internetu v sestupném pořadí podle pravděpodobnosti můžou být Hirschprungova choroba, botulismus, devítimetrová tasemnice nebo neúmyslné požití květů chryzantémy.
Leonard: A kdy bys asi tak neúmyslně požil květy chryzantémy?
Sheldon: Je to součást scénáře, který zahrnuje náměsíčnost a nonstop otevřené nehlídané květinářství. (Prohne se v pase.) Oh, bože, moje břicho.
Leonard: Už ti brali slepé střevo?
Sheldon: Nebrali. Měl jsem to v plánu, ale nevyšel čas.
Leonard: Odvezu tě do nemocnice.
Sheldon: Tak takhle to skončí. Krutou ironií. Jen co se zavážu, že budu šetřit své tělo, tak mě zradí slepé střevo. Zakrnělý orgán. Znáš původní účel slepého střeva, Leonarde?
Leonard: Ne.
Sheldon: Já ano. A přesto na rozdíl od tebe zemřu.
Leonard: Život si s námi zahrává.
Sheldon: Bože, myslím, že asi praskne. (Dlouze si pšoukne.) Nebo že by to bylo tou růžičkovou kapustou?
Leonard: Dobrou noc.
Sheldon: Dobrou noc. Prý slepé střevo, to je ale pěkný plašil.
Leonard: Sheldone, v Pasadeně cholera není. Stejně jako loni, kdy v Pasadeně nebyla malárie.
Sheldon: Když to není cholera, pak to na základě hledání na internetu v sestupném pořadí podle pravděpodobnosti můžou být Hirschprungova choroba, botulismus, devítimetrová tasemnice nebo neúmyslné požití květů chryzantémy.
Leonard: A kdy bys asi tak neúmyslně požil květy chryzantémy?
Sheldon: Je to součást scénáře, který zahrnuje náměsíčnost a nonstop otevřené nehlídané květinářství. (Prohne se v pase.) Oh, bože, moje břicho.
Leonard: Už ti brali slepé střevo?
Sheldon: Nebrali. Měl jsem to v plánu, ale nevyšel čas.
Leonard: Odvezu tě do nemocnice.
Sheldon: Tak takhle to skončí. Krutou ironií. Jen co se zavážu, že budu šetřit své tělo, tak mě zradí slepé střevo. Zakrnělý orgán. Znáš původní účel slepého střeva, Leonarde?
Leonard: Ne.
Sheldon: Já ano. A přesto na rozdíl od tebe zemřu.
Leonard: Život si s námi zahrává.
Sheldon: Bože, myslím, že asi praskne. (Dlouze si pšoukne.) Nebo že by to bylo tou růžičkovou kapustou?
Leonard: Dobrou noc.
Sheldon: Dobrou noc. Prý slepé střevo, to je ale pěkný plašil.
Sheldon: Leonarde, víš, jak můžu ve svém věku nejpravděpodobněji zahynout?
Leonard: Rukou spolubydlícího?
Sheldon: Ne, při nehodě.
Leonard: Bude to tak vypadat.
Leonard: Rukou spolubydlícího?
Sheldon: Ne, při nehodě.
Leonard: Bude to tak vypadat.
Penny: Vždyť ani nemáš rád, když se tě lidé dotýkají. Jak potom chcete mít sex?
Sheldon: Proč bychom pro všechno na světě měli mít sex?
Penny: Zlato, copak s tebou maminka neměla "řeč"? Však víš, když ti začaly růst intimní části těla?
Sheldon: Jsem si vědom tradičního způsobu lidské reprodukce, který je nečistý, nehygienický a je založen na následném tříletém soužití a zahrnuje časté a zbytečné dovolávání se Boha.
Penny: Bože...
Sheldon: Přesně tak.
Sheldon: Proč bychom pro všechno na světě měli mít sex?
Penny: Zlato, copak s tebou maminka neměla "řeč"? Však víš, když ti začaly růst intimní části těla?
Sheldon: Jsem si vědom tradičního způsobu lidské reprodukce, který je nečistý, nehygienický a je založen na následném tříletém soužití a zahrnuje časté a zbytečné dovolávání se Boha.
Penny: Bože...
Sheldon: Přesně tak.
Leonard: Příčinou smrti strýce Carla bylo ZJ? Co je ZJ?
Sheldon: Zabit jezevcem.
Sheldon: Zabit jezevcem.
| Český název | Obohacení košťálovou zeleninou |
| Původní název | The Cruciferous Vegetable Amplification |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 30. září 2010 |
| Česká premiéra | 7. listopadu 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 13 050 000 diváků |
