Teorie velkého třesku
(The Big Bang Theory)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Penny je rozčarovaná z toho, že na vánoce přijede Beverly, Leonardova matka. Leonard jí to nechtěl říct, neboť se bojí, jak matka zareaguje, až zjistí, že chodí jen se servírkou. Za to, jak se zdá, Sheldon s ní byl od poslední návštěvy v kontaktu, a tak třeba ví, že Leonardův pes umřel, jeho bratr se zasnoubil... což Leonarda velice rozruší.
Beverly se rozvádí se svým manželem kvůli tomu, že ji podvedl. Penny ji vytáhne do baru, kde obě opijí, což Beverly sníží zábrany. Když přijde do Leonardova bytu, obejme ho a následně políbí Sheldona.
Where Are You Christmas (Faith Hill)
Deck The Halls (Lidová v podání Nat King Colea)
V této epizodě sledují Penny, Leonard a Sheldon na začátku film Grinch. Později přijede na návštěvu Leonardova matka. Tu hraje Christine Baranski, která hrála i ve filmu Grinch.
Barman doleje Penny a Beverly panáky, z pohledu z boku (14:50) vidíme v ruce Beverly prázdného panáka. Pak je záběr z druhé strany, ale když se záběr vrátí, můžeme v ruce Beverly vidět napůl plného panáka.
Star Trek
Sheldon říká, že by nejradši odletěl na planetoid pojmenovaný "Sheldon Alpha 5". ("What I want is to be departing the Starship Enterprise in a one-man shuttle craft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five.")
Sheldon: 25. prosince 1642, Juliánského kalendáře, se narodil Sir Isaac Newton. Ježíš na druhou stranu se narodil v létě a jeho narození bylo upraveno, aby se shodovalo s pohanskými svátky v době zimního slunovratu, kdy pálili ohně a podřezávali kozy, což zní jako mnohem větší zábava než 12 hodin v kostele s mojí matkou.
Leonard: Veselé Newtonoce!
Leonard: Veselé Newtonoce!
(Poté, co Beverly objala Leonarda.)
Beverly: Mám hřejivý pocit u srdce...
Penny: To bude ten chilliburger.
Beverly: Mám hřejivý pocit u srdce...
Penny: To bude ten chilliburger.
(Na Vánoce má přijet Leonardova matka.)
Penny: Co říkala, když jsi jí řekl, že spolu chodíme?
Leonard: Um...
Penny: Ty jsi jí to neřekl, že?
Leonard: Um...
Penny: Proč?
Leonard: Um...
Sheldon: Leonarde, nejsem odborníkem na meditaci, ale pokud se snažíš uklidnit, myslím, že to slovíčko je Om.
Penny: Co říkala, když jsi jí řekl, že spolu chodíme?
Leonard: Um...
Penny: Ty jsi jí to neřekl, že?
Leonard: Um...
Penny: Proč?
Leonard: Um...
Sheldon: Leonarde, nejsem odborníkem na meditaci, ale pokud se snažíš uklidnit, myslím, že to slovíčko je Om.
Leonard: Co by jsi chtěl?
Sheldon: Co chci je, aby mě Starship Enterprise odvezla v jednomístném raketoplánu na planetu, kde bych vládl, známou jako Sheldon Alpha 5.
Leonard: To bych chtěl taky...
Sheldon: Co chci je, aby mě Starship Enterprise odvezla v jednomístném raketoplánu na planetu, kde bych vládl, známou jako Sheldon Alpha 5.
Leonard: To bych chtěl taky...
Beverly: (na Leonarda) Jak jsi mi mohl zatajit, že máš vztah s touto okouzlující mladou ženou?
Penny: Á, děkuji.
Beverly: Nemáš zač. To proto, že je nedostudovaná a zaseknutá v nějaké podřadné práci?
Penny: Kam se sakra ztratila ta okouzlující žena?
Penny: Á, děkuji.
Beverly: Nemáš zač. To proto, že je nedostudovaná a zaseknutá v nějaké podřadné práci?
Penny: Kam se sakra ztratila ta okouzlující žena?
(Penny a Leonardova matka Beverly se spolu opily. Přijdou do Leonardova bytu.)
Penny: Leonarde?
Beverly: Synáčku!
Penny: Mamča si s tebou chce promluvit!
Leonard: Co se sakra děje?
Penny: Máš průšvih!
Beverly: Proč jsi mi neřekl, že to děláš tady s mojí kámoškou? (na Penny) Řekla jsem to správně?
Penny: Jasně, nebylo to špatný.
Leonard: Vy jste nalitý?!
Beverly: No to doufám, proč bychom se jinak stavovali v Mekáči?
Penny: Leonarde?
Beverly: Synáčku!
Penny: Mamča si s tebou chce promluvit!
Leonard: Co se sakra děje?
Penny: Máš průšvih!
Beverly: Proč jsi mi neřekl, že to děláš tady s mojí kámoškou? (na Penny) Řekla jsem to správně?
Penny: Jasně, nebylo to špatný.
Leonard: Vy jste nalitý?!
Beverly: No to doufám, proč bychom se jinak stavovali v Mekáči?
Penny: Víš, Leonard ti nechtěl říct, že spolu chodíme.
Beverly: Vážně? To znamená, že se buď za váš vztah stydí, nebo ho jeho matka nezajímá natolik, aby jí o tom řekl. Ale jedna z nás by se měla urazit.
Beverly: Vážně? To znamená, že se buď za váš vztah stydí, nebo ho jeho matka nezajímá natolik, aby jí o tom řekl. Ale jedna z nás by se měla urazit.
(Penny učí Leonardovu matku pít.)
Beverly: Cítím příjemnou vlnu tepla ve svých končetinách.
Penny: Dokud jí necítíš v kalhotkách, je to v pohodě.
Beverly: Cítím příjemnou vlnu tepla ve svých končetinách.
Penny: Dokud jí necítíš v kalhotkách, je to v pohodě.
Penny: Za svoje kocoviny si můžu sama od roku 2003.
Penny: Hele, Bev, hádej co?
Beverly: Co?
Penny: Já spím s tvým synem!
Beverly: Vážně? A se kterým?
Beverly: Co?
Penny: Já spím s tvým synem!
Beverly: Vážně? A se kterým?
Sheldon: (Zaťuká na Leonarda.) Uvařil jsem čaj.
Leonard: Já jsem nechtěl čaj.
Sheldon: Neuvařil jsem ho pro tebe, nýbrž pro mne.
Leonard: Proč mi to tedy říkáš?
Sheldon: Potřeboval jsem zahájit konverzaci.
Leonard: To je ubohý způsob zahájení konverzace.
Sheldon: Konverzujeme, šach mat.
Leonard: Já jsem nechtěl čaj.
Sheldon: Neuvařil jsem ho pro tebe, nýbrž pro mne.
Leonard: Proč mi to tedy říkáš?
Sheldon: Potřeboval jsem zahájit konverzaci.
Leonard: To je ubohý způsob zahájení konverzace.
Sheldon: Konverzujeme, šach mat.
Bethany: (k Sheldonovi) Doufám že mi odpustíte moje včerejší nevhodné chování.
Sheldon: Neviním vás. Byla jste pod vlivem. Viním Penny.
Penny: (zničená) Taky viním Penny. Zlá Penny.
Sheldon: Neviním vás. Byla jste pod vlivem. Viním Penny.
Penny: (zničená) Taky viním Penny. Zlá Penny.
| Český název | Mateřská shoda |
| Původní název | The Maternal Congruence |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 14. prosince 2009 |
| Česká premiéra | 20. prosince 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 20 minut |
| Sledovanost premiéry | 15 560 000 diváků |
