plakát seriálu

Teorie velkého třesku

(The Big Bang Theory)

Epizoda 4×03 – Substituce domácím mazlíčkem (The Zazzy Substitution)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Sheldon si s Amy skvěle rozumí. Jenže Amy je jak Sheldon v ženském provedení, což pro partu znamená snášet dvakrát tolik otravnosti. Leonard Sheldonovi navrhne, že by se měl proto s Amy scházet jinde. On ale podotkne, že prý tiše snášel Penny po osm velice dlouhých měsíců.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Sheldon se ale s Amy rozejde, protože ho urazí tím, že je jen teoretický fyzik, že prý ona má mnohem důležitější práci.
Ze začátku to vypadá, že Sheldon snáší rozchod dobře, ale posléze si koupí asi dvacet koček. Leonard, když už vše překročí hranici únosnosti, zavolá Sheldonovu matku. Ta poté, co si oddychne, že Amy je opravdová holka a ne někdo vyrobený ve zkumavce v laboratoři, vše napraví. Řekne totiž Sheldonovi, že si myslí, že se k Amy nehodí, že by jim to stejně neklapalo. Sheldon se proto zachová jako typický chlap, a dá se zas s Amy dohromady.

Hudba v epizoděvložit další píseň

The Maple Leaf Rag (Scott Joplin)

V úvodní scéně se o ní zmíní Sheldon, když hraje s Amy hru "Co by bylo, kdyby...".
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Mary zmíní svého bratra Edwarda, toho s pahýlem. Jenže v minulé epizodě si Sheldon napsal na tabuli své příbuzné a Edward na té tabuli napsán nebyl.
Sheldon si pořídí kočky, i když je to proti dohodě, co má s Leonardem. Navíc si jednou Leonard koupil kočku bez srsti, aby nedřáždila svými chlupy Sheldonovo astma.
V prádelně zvedne Penny z košíku oranžové tričko třikrát.
Richard Feynman je nedříve jméno bílé kočky, která je vzadu na gauči. Když ale Sheldon ukazuje kočky matce, je najednou zrzatá kočka Richard Feynman.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Leonard se snaží odradit Sheldona od chování koček.)
Leonard: Dobře, fajn. Žij s kočkama jako moje teta. Měla jich tucty. A víš, co se stalo, když umřela? Sežrali ji.
Sheldon: Nepřesvědčuj mě, jak jsou skvělé. Já už nadšený jsem.
(Leonard přijde domů a najde Sheldona obklopeného téměř půltuctem koček.)
Leonard: Ahoj. Á, to snad ne.
Sheldon: Robert Oppenheimer byl osamělý.
Leonard: Tak ses rozhodl, pořídit si celý projekt Manhattan?
Sheldon: Ano. Tohle je Enrico Fermi, Richard Feynman, Edward Teller, Otto Frisch a Mazel. (Zvedne kocoura, co má v klíně.)
Leonard: Mazel?
Sheldon: Chtěl jsem ho pojmenovat Hermann von Helmholtz, ale je tak mazlivý. (Pohrává si s Mazlem.)
Leonard: Hele, musíme si promluvit.
Sheldon: A o čem?
Leonard: O kočkách, Sheldone!
(Sheldon přijde ke stolu v jídelně, u kterého sedí Leonard, Howard a Rajesh a nese kočku.)
Leonard: Dokonce si pořídil i kočku.
Rajesh: Kecáš.
Leonard: Bere ji všude s sebou, do postele, do koupelny...
Rajesh: Bere kočku na nočníček?
Howard: To slovo jsme už probrali.
Rajesh: Mě nezměníš. Jsem, jaký jsem.
Sheldon: Pánové.
Rajesh: Áhoj.
Howard: Nechceš nás představit svému pidikamarádovi?
Sheldon: Omlouvám se vám. Raji, Howarde, představuji vám doktora Roberta Oppenheimera.
Howard, Rajesh: Ahoj.
Sheldon: A teď, když mě omluvíte, otec atomové bomby si chce dát mističku mléka. (Odejde.)
Howard: Dobře, chápu. Máme strach o Sheldona.
(Shamy se rozchází.)
Amy: Jsme ve slepé uličce.
Sheldon: Souhlasím. Navrhuji okamžité ukončení našeho vztahu.
Amy: Podporuji.
Sheldon: (k ostatním) Jsou nějaké námitky?
(Rajesh kroutí hlavou.)
Howard: Ne.
Leonard: Né.
Sheldon: Návrh prosazen. Hezký den Amy Farrah Fowlerová.
Amy: Hezký den Sheldone Coopere. (Odejde od stolu.)
Howard: Ach, ty ženy. Nejde bez nich žít a nevyvrátíš zdárně jejich hypotézy.
Sheldon: Říkám ámen.
(První hádka Sheldona a Amy.)
Sheldon: Přivedl jsem sem Amy, abych jí ukázal něco ze své práce.
Amy: Působivé na teoretickou práci.
Sheldon: Zaznamenávám náznak povýšenosti?
Amy: Promiň, řekla jsem to moc jemně? V porovnání s využitím praktické neurobiologie je teoretická fyzika... jak je to správné slovo... hmm, roztomilá.
Rajesh, Howard, Leonard: Hmm.
Sheldon: Naznačuješ mi tady, že práce neurobiologa jako byl Babinski může snad někdy překonat význam fyziků jako třeba Clerk Maxwell nebo Dirac?
Amy: Říkám to upřímně. Babinski si dá Diraca k snídani a vyprázdní Maxwella.
Sheldon: To tedy odvoláš.
Amy: Ne, ani náhodou.
Leonard: (O Sheldonovi a Amy.) John a Yoko.
Howard: Spíš Yoko a Yoko.
Howard: (na Raje) Zlatým hřebem večera bylo tvoje umění v bollywoodským break dance.
Penny: (O Rajovi.) Bože, to je kus vola, když pije.
Howard: I když nepije, jenom ho neslyšíš.
Penny: Jak jde život?
Amy: Jako ostatním. Podléhá entropii, opotřebení a smrti.
Leonard: Amy trpí předsudky. Je pokrytecká a taky dost protivná.
Sheldon: No, a?
Leonard: Na to všechno už máme tebe!
Sheldonova matka: Myslí si, jaký není chytrák, ale nijak se neliší od jiných mužů. Když jim řekneš, že nemají něco dělat, nechtějí dělat nic jiného. Kdybych neřekla svému bratru Pahýlovi, ať nečistí drtič dřeva rukou, pořád bychom mu říkali Edward.
Rajesh: Vytiskl jsem si PDF, abych si to mohl přečíst na záchůdku.
Howard: Na záchůdku? Kolik je ti, pět?
Rajesh: Je to záchůdek. Jak bych tomu měl říkat?
Howard: Záchod.
Rajesh: To se u oběda nehodí, nemyslíš?
Howard: A "záchůdek" je snad v pořádku?
Rajesh: "Záchůdek" je nevinné. "Záchůdek" je roztomilé.
Howard: A co děláš na tom záchůdku, lulu-lulu?
Rajesh: No, pokud nemusím kaku-kaku.
Hlavní postavy
Sheldon Cooper
Leonard Hofstadter
Penny Hofstadter
Howard Wolowitz
Raj Koothrappali
Amy Farrah Fowler
Vedlejší postavy
Mary Cooper
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSubstituce domácím mazlíčkem
Původní názevThe Zazzy Substitution
Rok natočení2010
Premiéra7. října 2010
Česká premiéra8. listopadu 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka22 minut
Sledovanost premiéry12 490 000 diváků
Autoři profilu epizody