Top Gear
(Top Gear)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jeremy, James a Richard si každý pořídí ojeté auto v maximální hodnotě 1500 liber. Před sebou mají cestu dlouhou 1600 kilometrů vedoucí Botswanou, přes Zimbabwe, solné pláně Makgadikgadi, deltu Okavanga až k hranicím Namibie.
Stigův bratranec samozřejmě nemůže chybět...
V závěrečných titulcích jsou křestní jména všech, kteří se na tomto díle podíleli nahrazena slovy "Arcibishop Desmond". Tato slova odkazují na Desmonda Tutu, držitele Nobelovy ceny za mír 1984.
(Všichni se dívají do jezera.)
Jeremy: Podívej, hroší hlava.
James: Je to nejspíš celý hroch, zbytek těla je pod vodou.
Jeremy: Podívej, hroší hlava.
James: Je to nejspíš celý hroch, zbytek těla je pod vodou.
(Hammond zajel s Oliverem do velké hloubky a zoufale se snaží auto vytáhnout)
Hammond: Prosím tě, hni se! No tak! Plav! Plav! OLIVEREEEE!
Clarkson: (Do vysílačky) Jak to jde, Hammonde?
Hammond: No..mám v autě trochu vody (Kouká na téměř úplně zatopené auto)
Clarkson: Ale to my taky, to je jedno, protože jsme puškou prostřelili podlahu a ta voda zase odtekla. V pohodě
Hammond: Dobrý...potřebuju pušku.
Hammond: Prosím tě, hni se! No tak! Plav! Plav! OLIVEREEEE!
Clarkson: (Do vysílačky) Jak to jde, Hammonde?
Hammond: No..mám v autě trochu vody (Kouká na téměř úplně zatopené auto)
Clarkson: Ale to my taky, to je jedno, protože jsme puškou prostřelili podlahu a ta voda zase odtekla. V pohodě
Hammond: Dobrý...potřebuju pušku.
(May s Clarksonem si předělávají auta proti divoké zvěři)
Hammond: Natrénuju si, co udělám až se ke mně přiblíží lev. Jé tamhle jde lev, co budu dělat? (zavře dveře) Tohle! Ochrání mě Oliver!
Hammond: Natrénuju si, co udělám až se ke mně přiblíží lev. Jé tamhle jde lev, co budu dělat? (zavře dveře) Tohle! Ochrání mě Oliver!
May: Pojedete se svými auty do Namibie před deltu řeky Okawanga
Clarkson: Tam je obrovská spousta zvířat!
May: V Okawangu se setkáte s množstvím nebezpečných zvířat včetně lvů, levhartů, gepardů, hyen, divokých psů, hrochů, nosorožců a krokodýlů, ptáků i hadů, budou tam i kobry, zmije, bumslengové, další kobry, jiné kobry, jedovatí pavouci a škorpioni.
Clarkson: Tam je obrovská spousta zvířat!
May: V Okawangu se setkáte s množstvím nebezpečných zvířat včetně lvů, levhartů, gepardů, hyen, divokých psů, hrochů, nosorožců a krokodýlů, ptáků i hadů, budou tam i kobry, zmije, bumslengové, další kobry, jiné kobry, jedovatí pavouci a škorpioni.
May: Můžu něco říct? Ty vypadáš jako homokovboj a ty jako homoterorista, takže..
Clarkson: Ty vypadáš jako terorista se zlomeným stěračem a tváříš se hrozně...
Clarkson: Ty vypadáš jako terorista se zlomeným stěračem a tváříš se hrozně...
(Po jízdě písečnou bouří.)
Clarkson: Nakonec jsme to s Jamesem zvládli, ale dost se nám zkrátil život. Mám souchotě a tuberu. Mám všechny nemoce z roku 1920.
Hammond: Musel jsme si trochu pootevřít okýnko, jen tak na prst. A bylo to příjemný!
Clarkson: Víš jaký to je dostat pěstí rovnou doprostřed ksichtu?
Hammond: Jo, to vím!
Clarkson: Nakonec jsme to s Jamesem zvládli, ale dost se nám zkrátil život. Mám souchotě a tuberu. Mám všechny nemoce z roku 1920.
Hammond: Musel jsme si trochu pootevřít okýnko, jen tak na prst. A bylo to příjemný!
Clarkson: Víš jaký to je dostat pěstí rovnou doprostřed ksichtu?
Hammond: Jo, to vím!
(Clarskon čte zadání dalšího úkolu)
Clarkson: Před vámi leží Makgadikgadi, jsou to nejrozsáhlejší solné pláně na světě. Skoro nic tam nežije. Jsou široké asi jako Portugalsko a žádné auto je ještě nikdy nepřejelo. Když vám dojde voda - zemřete, když se vám rozbije auto a nedostane se k vám záchrana - zemřete, když vám dojde jídlo - zemřete, pokud máte úzké pneumatiky, auto zapadne a vy...zemřete. To přece nemůže být těžký?!
Hammond: Ne! To neříkej!
Clarkson: Před vámi leží Makgadikgadi, jsou to nejrozsáhlejší solné pláně na světě. Skoro nic tam nežije. Jsou široké asi jako Portugalsko a žádné auto je ještě nikdy nepřejelo. Když vám dojde voda - zemřete, když se vám rozbije auto a nedostane se k vám záchrana - zemřete, když vám dojde jídlo - zemřete, pokud máte úzké pneumatiky, auto zapadne a vy...zemřete. To přece nemůže být těžký?!
Hammond: Ne! To neříkej!
| Český název | The big trip to Africa (neoficiální název) |
| Původní název | Episode #10.4 |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 4. listopadu 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
