Upíří deníky

JE TO MOJE OSLAVA — Ráno, v den Eleniných 18-tých narozenin, je Caroline zaneprázdněna přípravou oslavy, ale Elena je zaměřená ná hledání stop, které by jí mohly pomoci zjistit, kde je Stefan. Damon rovněž pátrá po Stefanovi a zároveň se snaží chránit Elenu a zabránit tomu, aby neudělala něco, co by k ní přilákalo Klausovu pozornost. Mezitím jsou Klaus a Stefan zaneprázdněni stopováním vlkodlaka jménem Ray Sutton. Jeremy, který nyní pracuje v Mystic Grillu společně s Mattem, se snaží porozumět tomu, proč od té doby, kdy ho Boniina magie přivedla zpět k životu, pořád vidí duchy Vicki a Anny. Mezitím Alaric dohlíží na Elenu a Jeremyho a zároveň se snaží vyrovnat s žalem nad smrtí Jenny. Caroline a Tyler čelí nové a nenadálé výzvě.

Caroline zavolá Eleně, kvůli zvířecím útokům v Tennessee, za kterými by mohli být Klaus a Stefan. Damon tam s Rickem zajede; nechce tam Elenu, aby na sebe nepřipoutala Klausovu pozornost. V domě jsou dvě rozčtvrcené a znovu složené Stefanovy oběti. Damon je zapálí, aby zahladil stopy. Jeremy brigádničí v Mystic Grill, kde znovu uvidí své mrtvé přítelkyně - Vicki a Annu. Klaus vypátrá vlkodlaka Raye Suttona, který po Stefanově mučení řekne, kde se skrývá jeho smečka. Klaus mu dá napít své krve a zabije ho. Od sousedky oběti z Tennessee se dozví, že se Damon dostává blíž a blíž. Stefan se proto vrátí do Mystic Falls a před očima Damona zabije Andie. Tyler si na Eleniny narozeniny přivede rande, což naštve Caroline. Po krátké hádce se políbí a odejdou k Tylerovi, kde stráví vášnivou noc. Elena v Damonově šatníku najde mapu, kde sledoval Klausovy a hlavně Stefanovy oběti. Rick se odstěhuje od Gilbertů. Caroline při odchodu od Tylera narazí na Carol, která sporýšem potřísnila Carolininu kabelku. Caroline se spálí a Carol ji třemi sporýšovými střelami sestřelí k zemi.