Útěk z vězení

Útěk z vězení (Prison Break) — 4. série
Chceš seriál do oblíbených? Tak se přihlas!
Facebook Twitter

Krysa

Michael se pokusí Lincolnovu popravu oddálit tím, že vyřadí z provozu elektrické křeslo – leč neúspěšně. Veronika s Nikem dál shánějí příkaz k exhumaci pozůstatků Terence Steadmana, Lincolnův čas se nachyluje.

Zatímco T-Bag dál Michaelovi vyhrožuje v úklidové komoře, jeho komplicové slyší, jak Lincoln chodí po ošetřovně... i jak se Sára vrací. Pak T-Bag nešťastnou náhodou zakopne o zlomenou násadu, následuje hlasitý lomoz. Všichni ztuhnou napětím. Blíží se bachař se svazkem klíčů v ruce. Když vstoupí, jediné, co vidí, je zlomená násada. Každý z přítomných se totiž stihl v místnosti schovat za něco schovat. Po chvíli napětí bachař odchází pro šéfa. Všichni ze skrýše vylézají a jej jim jasné, že musejí bleskově zmizet. Jiný bachař jde zkontrolovat ošetřovnu, spatří Lincolna, jak už zase po nemoci chodí, a trvá na tom, aby mu opět nasadili pouta. Prchající vězni se po provaze spouštějí do svislé šachty; ve chvíli, kdy se bachaři vracejí, čeká už na spuštění jen Michael. Když se bachaři objeví, aby zkontrolovali zlomenou násadu, je už zase poklop zpět na místě. Poslední kousek lana je odstraněn, a Michael vzhlíží ze dna šachty vzhůru. Dozorci sice z kanalizace zaslechnou něco jako tupý úder, prchající vězni se ale ve stínu šachty přikrčí, a bachaři konečně odcházejí. Zrovna když se odpadovou stokou spěšně vracejí s houfem krys v patách, zahlédne Bellick před odpočívárnou bachařů hromadu kamení, a pojme podezření. V momentě, kdy uprchlíci šplhají vzhůru do odpočívárny bachařů, Bellick sahá po klice u dveří. Vchází přesně v okamžiku, kdy Michael poklop v podlaze zakrývá. Bellicka zajímá, co tu chlapi celou noc dělali. Když C-Note poznamená, že místnost je pořád ještě mokrá, že ještě úklid ještě nedodělali, Bellick zavolá bachaře, aby vězně odvedli na cely. Vtom si Bellick uvědomí, že v odpočívárně bachařů namísto pěti vězňů zahlédl jen čtyři. Spěšně se vrátí a narazí na Westmorelanda, který předtím zůstal trčet v otvoru. O pár minut později, když už vězni jsou zpátky na cele, by Michaela se Sucrem zajímalo, zda Lincoln ví, co se stalo. Lincoln dál sleduje kanalizační odtok vedoucí z ošetřovny. Ještě později Michael sděluje Sucrovi, že do Lincolnovy popravy zbývá 16 hodin. V tuhle chvíli existuje už jen jediný člověk, který může Lincolna zachránit. Michael se nechá odvést na ošetřovnu a vidí, že Lincoln je připoután ke stolu, zeptá se, zda může se svým bratrem strávit pět minut; bachař to zamítne. Sára se vyjádří, že bude muset počkat až na "závěrečnou vizitu". Michael na Sáru naléhá, aby promluvila s Lincolnovými obhájci, a aby se za něj přimluvila u otce. Sára odpovídá, že otce nic takového zajímat nebude. Nickovi s Veronikou se podaří přemluvit soudního úředníka, aby jim umožnil sejít se na 15 minut se soudcem; potřebují na něm vymoci exhumační příkaz, který by pomohl dokázat, že Terence Steadman je naživu. Na vězeňském dvoře mezitím T-Bag napadne Michaela, bachař je ale od sebe odtrhne. Hned nato napadá Michaela Westmoreland: vmete mu do tváře, že nejhorší na Lincolnově údělu bylo čekání. Pakl vypráví o trestanci odsouzeném k trestu smrti, jehož agónie se prodloužila o tři týdny, když se porouchalo elektrické křeslo. Michaela zajímá, proč odklad trval tak dlouho, a Westmoreland vysvětluje, že než by se mohl provést druhý pokus, musely by se obnovit všechny záruky... To Michaela přivádí na nápad. Když to slyší Tweener, ptá se, co se děje. Michael ho ale ignoruje. O něco později se Michael prosmýkne na obchůzkové molo a na kousek tuňáka z konzervy chytí krysu. Skoro v tutéž dobu se potká Sára s Lincolnem; ptá se ho, jestli nemá nějaké nejasnosti. On ji však žádá o jediné - dohlédnout na Michaela, až tu nebude. Bellick dodal Tweenerovi další várku bufetové stravy; chce za to vědět, jestli nekolují nějaké užitečné drby. Tweener nejprve odpoví, že nikoliv, když ho ale Bellick zmáčkne, připustí, že slyšel, jak se Michael s Westmorelandem baví o elektrickém křesle.

Bellick jde na popravčí místnost a nechá si od Gearyho vysvětlit, jak křeslo funguje. Geary ho informuje, že je důkladně odzkoušeno. Bellick ale trvá na tom, aby ho vyzkoušeli znovu. Geary tak učiní, a všechno funguje normálně. Pak ale Michael Sucrovi oznámí, že kdyby se prováděl druhý pokus, pravděpodobně by se nějaký čas získat dal. Bellick s Gearym otevřou skříňku s pojistkami k elektrickému křeslu, a objeví v ní usmaženou krysu. Za chvíli si přivádějí elektrikáře. Ten konstatuje, že krysy tu běžně bývají zdrojem problémů. Geary se zajímá, jestli závada může být odstraněna neprodleně. Elektrikář tvrdí, že musí zjistit, co se vlastně stalo, a současně vyplnit nezbytné papíry. Bellick ho žádá, aby standardní postup přeskočil, na což mu elektrikář nakonec kývne. Veronika s Nickem žádají soudce, aby vystavil příkaz k exhumaci. Právník viceprezidentky se však vyjádří, že nedisponují žádným důkazem, jímž by žádost zdůvodnili. Soudce tvrdí, že posouzení dokumentů si vyžádá čas. Ve vězení už do popravy zbývá jen posledních šest hodin. Bellick oznamuje Michaelovi, že Lincoln se připravuje přijmout poslední návštěvu; tam ho Michael bude moci spatřit. Vtom se jakoby zeslabí světla, což je signál, že někdo opět zapnul elektrické křeslo. Lincoln si toho rovněž všiml, nicméně odevzdává se do rukou bachaře, který mu přišel oholit lebku.
O něco později dva bachaři Lincolna eskortují na poslední vizitaci. Čeká tam na něj Michael; předává mu komínek prádla včetně dětské plenky, kterou však Lincoln odmítne použít. Když je bachaři nechají osamotě, Michael se Lincolnovi svěří, že udělal všechno, co mohl, a ptá se, jak daleko s odvoláním pokročila Veronika. Lincoln Michaela ale požádá, aby přestal; musí se smířit s tím, že co ho čeká, to ho nemine. Nick s Veronikou zatím v Nickově bytě přesvědčují Eldžeje, aby na popravu nechodil, protože po něm stale pátrá policie. Pak se dovídají, že soudce žádost o vydání exhumačního příkazu zamítl. Ve chvíli, kdy se Veronika chystá vydat se do věznice, přijíždí Sára. Veronika přichází do návštěvní místnosti, a informuje Lincolna s Michaelem, že Sára je ochotná o věci promluvit s otcem. Nato Veronika Lincolnovi umožní zavolat z mobilu Eldžejovi; ten Lincolnovi vypráví o snu, který se mu zdál, o tom, jak se zase spolu sejdou. Sára řekne otci o právě projednávaném formálním obvinění proti Terenci Steadmanovi; guvernér o obvinění neměl tušení, Sára ho tedy žádá, aby tuhle novou informaci vzal v potaz. Lincoln zatím ve věznici přemítá, jak vstoupí do análů mezi kriminálníky typu John Wilkes Booth a Lee Harvey Oswald, i když je nevinen. Chvíli ho ty věci štvou, pak zase rozesmutňují. Posléze vstoupí Pope se slovy: „Je čas". Ve chvíli, kdy Pope, Bellick, a dva bachaři Lincolna v poutech eskortují do popravčí místnosti, přibíhá k nim bachař s mobilem v ruce; volá guvernér. Sděluje Popeovi, že milost zamítá, a nařizuje, aby poprava byla vykonána. V okamžiku, kdy guvernér hovor končí, máme před očima scénu, kdy s ním sedí viceprezidentka a slibuje, že se mu za prokázanou službu odmění. Veronika Lincolna obejme a vyzná se, že ho měla vždycky moc ráda. Pak se s Lincolnem obejme Michael. Pak Lincoln dá znamení, že je připraven. Pope ho vede do popravčí komory, kde pro něho je připraveno křeslo.

Zdroj: TV Nova
Hlavní postavy
Vedlejší postavy
Režie
Scénář
Hudba
Kamera

INFORMACE K EPIZODĚ

  • Český název
  • Původní název
  • Číslování
  • Premiéra
  • Česká premiéra
  • Rok natočení
  • Odkaz na IMDb

NAVIGACE

TOOL BOX

AUTOŘI PROFILU

Fruiko
lukascoolarik