V těle boubelky
(Drop Dead Diva)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Zákon a pořádek
Jane a Stacy se baví o Stacyně televizním debutu v kriminálním seriálu. Jane říká: "Ale víš, ten seriál není zrovna přesný portrét "Zákona a pořádku"..."
All My Children
Jane se na střeše budovy baví s mužem, který se chystá skočit. Muž se Jane svěří s tím, že přišel o rodinu a práci, protože mu nikdo nevěří, že jedna škola byla postavena na kontaminované půdě. Říká, že ho žádný právník neposlouchá, protože si všichni myslí, že je blázen. Jane mu na to odpoví: "Všichni čas od času blázníme. Měl jste mě vidět, když zrušili seriál "Všechny moje děti"."
Námořní vyšetřovací služba
V tomto díle čelí Teri žalobě za urážku na cti. Když to zjistí Terina matka a objeví se v budouvě soudu, Teri jí říká: "Ummo, prosím, jdi domů. Až soud skončí, vyzvednu v restauraci "Seoul Garden" nějaké gamjatang a společně se tomu zasmějeme. No, ani tak nezasmějeme, jako se spíš potichu najíme při sledování "Námořní vyšetřovací služby".
(Jane zaklepe na dveře soudcovy kanceláře.)
Owen: Pojďte dál, slečno Bingumová!
Jane: Tak jo, jak jste věděl...?
Owen: Na osmou máme rezervaci na večeři. I když jdete trochu brzy. Ještě jsem se nesvlékl.
Jane: Už jsem vám tu večeři odmítla.
Owen: To jste byla uprostřed případu. Když jste teď zvítězila nad čelistmi porážky, přehodnotila jste to.
Owen: Pojďte dál, slečno Bingumová!
Jane: Tak jo, jak jste věděl...?
Owen: Na osmou máme rezervaci na večeři. I když jdete trochu brzy. Ještě jsem se nesvlékl.
Jane: Už jsem vám tu večeři odmítla.
Owen: To jste byla uprostřed případu. Když jste teď zvítězila nad čelistmi porážky, přehodnotila jste to.
(Parker nabízí Jane zpět práci.)
Parker: Mám volné místo pro talentovanou, zarytou právničku. Patří k němu báječné výhody, možnost na povýšení a podrážděná asistentka. Co říkáš?
Parker: Mám volné místo pro talentovanou, zarytou právničku. Patří k němu báječné výhody, možnost na povýšení a podrážděná asistentka. Co říkáš?
Kim: (na Teri naštvaně) Ty jsi lhala na lavici svědků?
Terina matka: Slečno Kaswellová, tohle zvládnu. (naštvaně) Ty jsi lhala na lavici svědků?
Terina matka: Slečno Kaswellová, tohle zvládnu. (naštvaně) Ty jsi lhala na lavici svědků?
Jane: Ten zparchantilej soudce spláchl můj případ do záchodu.
Fred: Stacy řekla skupině paparazzi, že jsme jen přátelé.
Jane: 2,700 středoškoláků bude vystaveno toxickému olovu.
Fred: Dobře, vyhrála jsi.
Fred: Stacy řekla skupině paparazzi, že jsme jen přátelé.
Jane: 2,700 středoškoláků bude vystaveno toxickému olovu.
Fred: Dobře, vyhrála jsi.
Kim: Ve vteřině, kdy jsi u soudu po Marcie šla, jsi zničila jakoukoliv šanci, že by tu žalobu zamítli.
Teri: Někteří lidé považují můj přístup za okouzlují.
Kim: Vážně? Protože nikdo z těch lidí v porotě nebude.
Teri: Někteří lidé považují můj přístup za okouzlují.
Kim: Vážně? Protože nikdo z těch lidí v porotě nebude.
(Jane, přišla přivítat nově jmenovaného soudce, protože potřebuje soudní příkaz.)
Jane: Dobře, mám takovou maličkou věcičku. Kdybyste vzal v úvahu žádost ex parte pro předběžný příkaz, který by zabránil střední škole v otevření na toxické půdě a donutil developera půdu znovu otestovat, byla bych moc vděčná.
Owen: Ale kromě toho jste šla prostě kolem.
Jane: Naprosto.
Owen: Nevybrala jste si mě, protože vám došlo, že jsem nový soudce, co bude mít takovou starost o zdraví dětí, že nebude zvažovat neobvyklé okolnosti kolem této žádosti?
Jane: Dobře, mám takovou maličkou věcičku. Kdybyste vzal v úvahu žádost ex parte pro předběžný příkaz, který by zabránil střední škole v otevření na toxické půdě a donutil developera půdu znovu otestovat, byla bych moc vděčná.
Owen: Ale kromě toho jste šla prostě kolem.
Jane: Naprosto.
Owen: Nevybrala jste si mě, protože vám došlo, že jsem nový soudce, co bude mít takovou starost o zdraví dětí, že nebude zvažovat neobvyklé okolnosti kolem této žádosti?
(Jane vítá nově jmenovaného soudce tím, že mu přinesla květinu, protože potřebuje soudní příkaz.)
Jane: Vítejte v sousedství.
Owen: Tillandsie.
Jane: Tillandsia cyanea.
Owen: Tillandsia cyanea beneficium.
Jane: "Beneficium" latinský výraz pro dar.
Owen: A pro úplatek, když předpokládám, že jste právnička.
Jane: Právnička ano. Úplatek ne.
Jane: Vítejte v sousedství.
Owen: Tillandsie.
Jane: Tillandsia cyanea.
Owen: Tillandsia cyanea beneficium.
Jane: "Beneficium" latinský výraz pro dar.
Owen: A pro úplatek, když předpokládám, že jste právnička.
Jane: Právnička ano. Úplatek ne.
Kim: Urážka na cti? Vážně jsi tu ženskou musela naštvat.
Teri: Mám na to dar.
Kim: Všimla jsem si. Proč já?
Teri: Ta ženská, co mě žaluje, je naprostá mrcha.
Kim: A mě chceš, protože...
Teri: Vy jste ještě větší mrcha. A říkám to s obdivem.
Teri: Mám na to dar.
Kim: Všimla jsem si. Proč já?
Teri: Ta ženská, co mě žaluje, je naprostá mrcha.
Kim: A mě chceš, protože...
Teri: Vy jste ještě větší mrcha. A říkám to s obdivem.
(Jane a Teri pozorují muže, který stojí na římse.)
Jane: Skočí?
Teri: Možná jen potřebuje čerstvý vzduch. Vždyť jsem v té budově byla. Není tam ventilace a smrdí to tam jako křupky.
Jane: Ne, on skočí. Zavolej poldy. Já si s ním půjdu promluvit.
Teri: A co řekneš?
Jane: Třeba "neskákejte"?
Jane: Skočí?
Teri: Možná jen potřebuje čerstvý vzduch. Vždyť jsem v té budově byla. Není tam ventilace a smrdí to tam jako křupky.
Jane: Ne, on skočí. Zavolej poldy. Já si s ním půjdu promluvit.
Teri: A co řekneš?
Jane: Třeba "neskákejte"?
Teri: Marcie Laroseová je ďábel.
Jane: Její upřímnost může být brutální.
Teri: Zkus s ní chodit na střední.
Jane: Cože? Ty jsi s ní chodila do školy? Jaká byla?
Teri: Ona je původní protivná holka.
Jane: Jestli je to pravda, proč by ti tvá matka kupovala lístky?
Teri: Ona o protivné Marcie neví. Až do nižší střední jsme byly kamarádky, ale pak se ke mně otočila zády. A protože jsme Korejci, o pocitech jsme nemluvili, jen o průměru známek.
Jane: Já si pořád myslím, že bychom měly jít.
Teri: Protože chceš slyšet Marcie, nebo protože se bojíš mámy?
Jane: Trochu od každého. Ale spíš se bojím tvé mámy.
Jane: Její upřímnost může být brutální.
Teri: Zkus s ní chodit na střední.
Jane: Cože? Ty jsi s ní chodila do školy? Jaká byla?
Teri: Ona je původní protivná holka.
Jane: Jestli je to pravda, proč by ti tvá matka kupovala lístky?
Teri: Ona o protivné Marcie neví. Až do nižší střední jsme byly kamarádky, ale pak se ke mně otočila zády. A protože jsme Korejci, o pocitech jsme nemluvili, jen o průměru známek.
Jane: Já si pořád myslím, že bychom měly jít.
Teri: Protože chceš slyšet Marcie, nebo protože se bojíš mámy?
Jane: Trochu od každého. Ale spíš se bojím tvé mámy.
| Český název | Toxic |
| Původní název | Toxic |
| Premiéra | 29. srpna 2011 |
| Česká premiéra | 13. května 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |