Ve službách FBI
(White Collar)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Bývalý asistent mrtvého mistra sochaře údajně nalezl novou práci umělce, Neal si však myslí, že jde o padělek. S pomocí pokročilého skeneru, který si Neal "zapůjčí" z případů o padělství, objeví Neal, Mozzie a James přesné místo, kde se nachází kufřík s důkazními materiály od Ellen. Nová ředitelka v FBI Amanda má však podezření na nekalou činnost a Neala nahlásí senátorovi Prattovi.
(Neal telefonuje s otcem.)
Neal: Ahoj, jak to jde?
James: Mozzieho bezpečný dům je podzemní bombový kryt 3x3 metry uprostřed lesů obklopený prasečí farmou a bažinou.
Neal: Chápu to tak, že bys rád změnil místo pobytu.
James: Jsem připravený být na svobodě.
Neal: Ahoj, jak to jde?
James: Mozzieho bezpečný dům je podzemní bombový kryt 3x3 metry uprostřed lesů obklopený prasečí farmou a bažinou.
Neal: Chápu to tak, že bys rád změnil místo pobytu.
James: Jsem připravený být na svobodě.
(Neal si v galerii prohlíží sochu.)
prodejkyně: Á, ten Dubois. "Sepnuté ruce", jeden ze čtyř zbývajících kousků v jeho katalogu.
Neal: Jo, minulý týden to bylo prodáno v aukci za 6,5 milionů dolarů.
prodejkyně: To bylo.
Neal: Asi budu chtít své peníze zpátky. Je to padělek.
prodejkyně: Á, ten Dubois. "Sepnuté ruce", jeden ze čtyř zbývajících kousků v jeho katalogu.
Neal: Jo, minulý týden to bylo prodáno v aukci za 6,5 milionů dolarů.
prodejkyně: To bylo.
Neal: Asi budu chtít své peníze zpátky. Je to padělek.
(Mozzie si hraje na zmrzlináře. Přichází Peter.)
Neal: Mozzie má povolení.
Peter: Tím jsem si jistý. Dám si pistáciovou, prosím.
Mozzie: 13... 15 babek.
Peter: Za ty vaše ceny bych vás měl zavřít.
Neal: Pro muže zákona je to na účet podniku.
Peter: To je korupce.
Mozzie: Tak zaplaťte.
Neal: Mozzie má povolení.
Peter: Tím jsem si jistý. Dám si pistáciovou, prosím.
Mozzie: 13... 15 babek.
Peter: Za ty vaše ceny bych vás měl zavřít.
Neal: Pro muže zákona je to na účet podniku.
Peter: To je korupce.
Mozzie: Tak zaplaťte.
| Český název | Padělatel |
| Původní název | The Original |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 26. února 2013 |
| Česká premiéra | 7. září 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
