Ve službách FBI
(White Collar)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Dva bratři se snaží dostat kdysi slavný hudební klub Cotton zpět na výsluní. Jeden z nich je však zapleten do podvodných prodejů medailonů řidičů taxi. Neal a Peter vystupují jako promotéři a zamluví June jako zpěvačku na slavnostní otevření klubu. Kromě toho Peter a Neal každý sám za sebe přijdou na místo, které symbolizuje klíč od Ellen.
Harlem On My Mind (Ethel Waters)
(Mozzie se chce zapojit do vyšetřování.)
Mozzie: Pojďme.
Peter: Tohle zvládneme, Columbo.
Mozzie: Lepší tři vrabci v hrsti než žádný holub na střeše.
Peter: Jen tu počkej a vyhni se malérům.
Neal: Nevím, proč se to ještě pořád obtěžuješ říkat.
Mozzie: Pojďme.
Peter: Tohle zvládneme, Columbo.
Mozzie: Lepší tři vrabci v hrsti než žádný holub na střeše.
Peter: Jen tu počkej a vyhni se malérům.
Neal: Nevím, proč se to ještě pořád obtěžuješ říkat.
Neal: Opravdové číslo vyměníme za falešné.
Peter: Mizející náhražka?
Neal: Rozpouštějící se.
Peter: Jako ten ledový diamant, co jsi dal Czarině v Rusku?
Neal: (Přikyvuje.) Ne.
Peter: Mizející náhražka?
Neal: Rozpouštějící se.
Peter: Jako ten ledový diamant, co jsi dal Czarině v Rusku?
Neal: (Přikyvuje.) Ne.
(Neal a Mozzie se vloupali do taxíku, aby se nabourali do GPS.)
Neal: Mám identifikační číslo.
Mozzie: Skvělý. Proniknu do jejich firewallu do hodiny.
(Za nimi se objeví Peter, který je viděl na bezpečnostních kamerách.)
Peter: Nebo jednoduše zavolám do té společnosti a vyžádám si ta data.
Mozzie: Takže když tohle dělám já, jsem zločinec. Ale když ty, tak jsi vlastenec?
Neal: Bůh žehnej vládě.
Neal: Mám identifikační číslo.
Mozzie: Skvělý. Proniknu do jejich firewallu do hodiny.
(Za nimi se objeví Peter, který je viděl na bezpečnostních kamerách.)
Peter: Nebo jednoduše zavolám do té společnosti a vyžádám si ta data.
Mozzie: Takže když tohle dělám já, jsem zločinec. Ale když ty, tak jsi vlastenec?
Neal: Bůh žehnej vládě.
Peter: (o Mozziem) Chceš, aby Hal Hoover podal svědectví a podepřel tak tu žádost?
Jones: Ptáš se někdy sám sebe, jestli to za to stojí?
Peter: Jako jestli nezatknout Mozzieho a konec?
Jones: Ano.
Peter: Pokaždé, když otevře pusu, tak sahám po poutech.
Jones: Ptáš se někdy sám sebe, jestli to za to stojí?
Peter: Jako jestli nezatknout Mozzieho a konec?
Jones: Ano.
Peter: Pokaždé, když otevře pusu, tak sahám po poutech.
Mozzie: Pomáhám a navádím chlupatý a já dostanu želízka?
Neal: Projel jsi pět červených za sebou.
Mozzie: Pronásledoval jsem zločince.
Peter: Oni si myslí, že ty jsi zločinec. Tahle licence není na tebe.
Mozzie: To není pravda!
Peter: Říká muž, který řídil taxík s vymyšleným jménem. Pokud tedy tohle není tvé pravé jméno?
Mozzie: Hezký pokus, Kravaťáku. Hal Hoover se jen snaží vydělat na poctivé živobytí.
Peter: Není ani poctivý, ani živý. Proč řídil ten taxík?
Neal: Aby sehnal nějaké tipy. Od skandálů po tipy na akcie, to je příběh Hala Hoovera.
Neal: Projel jsi pět červených za sebou.
Mozzie: Pronásledoval jsem zločince.
Peter: Oni si myslí, že ty jsi zločinec. Tahle licence není na tebe.
Mozzie: To není pravda!
Peter: Říká muž, který řídil taxík s vymyšleným jménem. Pokud tedy tohle není tvé pravé jméno?
Mozzie: Hezký pokus, Kravaťáku. Hal Hoover se jen snaží vydělat na poctivé živobytí.
Peter: Není ani poctivý, ani živý. Proč řídil ten taxík?
Neal: Aby sehnal nějaké tipy. Od skandálů po tipy na akcie, to je příběh Hala Hoovera.
| Český název | Špína v impériu |
| Původní název | Empire City |
| Rok natočení | 2013 |
| Premiéra | 5. února 2013 |
| Česká premiéra | 24. srpna 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
