Vikingové

Ragnar s králem Horikem a jeho muži se vylodili na březích Anglie ve Wessexu. Nyní se blíží ke klášteru Winchester, kde se podle Athelstana nachází veliké bohatství. Král Wessexu Ecbert se připravuje s nimi rychle skoncovat. Svému synovi Aethelwulfovi přikáže, aby se spojil se šlechtou a naverboval nové muže. Ovšem takovému nepříteli ještě nikdy nečelil.

Ve Skandinávii v Hedeby se Lagertha nedokáže smířit s urážkami svého nového manžela Jarla Sigvarda k Bjornovi. Sigvard je velmi tvrdý muž a pro uhození ženy nemusí chodit daleko, což se mu může jednoho dne vymstít. Bjorn ji ujišťuje, že pokud ji ještě jednou uhodí, tak ho zabije. Současně v Kattegatu Aslaug přivádí na svět dalšího Ragnarova syna. Jarl Borg plánuje pomstít se, že ho Ragnar nevzal s sebou na nájezd do Anglie a chystá se obsadit Kattegat.