Vlčí mládě
(Teen Wolf)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Hayden zemře. Troy Scottovi ukáže svoji pravou tvář. Poté ho uvězní v knihovně a pošle za ním rozzuřeného Liama. Lydii vezme vzpomínky na Nemeton a jede tam. Mrtvým chimérám vpíchne zelenou tekutinu, čímž je oživí.
Ghosts (BANNERS)
(Scott si myslí, že všichni z jeho smečky odešli.)
Scott: Proč by se měli vrátit?
Melissa: Protože jsi jejich vůdce. A i když si vůdce myslí, že už jim nemá co nabídnout, tak má pořád jednu věc. (Scott se na ni podívá) Naději. Dej jim naději.
Scott: Proč by se měli vrátit?
Melissa: Protože jsi jejich vůdce. A i když si vůdce myslí, že už jim nemá co nabídnout, tak má pořád jednu věc. (Scott se na ni podívá) Naději. Dej jim naději.
Theo: Nikdy jsem nelhal o tom, proč jsem přišel do Beacon Hills. Jsem tu pro smečku. Přišel jsem pro kojota. Tu, jejíž první instinkt je zabíjet. Přišel jsem Banshee, dívku obklopenou smrtí. Přišel jsem pro temnou Kitsune, Betu s problémy se vztekem...Přišel jsem pro Prázdného Stilese. To je smečka, kterou chci. Bohužel, nezahrnuje Scotta.
Parrish: Bylo to tu noc, kdy jsem našel toho vlkodlaka, toho s drápy. Myslel jsem, že tu noc zemřu.
Lydia: Jakto?
Parrish: Protože jsem tě viděl. Viděl jsem Banshee. Ale hádám, že to byl asi jen sen nebo halucinace.
Lydia: Co jsem dělala?
Parrish: Snažila se mě udržet naživu.
Lydia: No, omlouvám se, ale Banshee se asi jen snažila být mimo déšť.
Lydia: Jakto?
Parrish: Protože jsem tě viděl. Viděl jsem Banshee. Ale hádám, že to byl asi jen sen nebo halucinace.
Lydia: Co jsem dělala?
Parrish: Snažila se mě udržet naživu.
Lydia: No, omlouvám se, ale Banshee se asi jen snažila být mimo déšť.
Parrish: (ptá se Lydie) Pomáhá to vědět? Vědět, co jsi?
Malia: Zvládnou to opravit?
Stiles: Na světě není dost lepicí pásky, aby tu věc opravili.
Malia: Možná bys měl zkusit něco jiného než lepicí pásku.
Stiles: Má to špatný alternátor, víš, potřebuje všechny pásy nové, převodovka odchází... Brzdy jsou v podstatě kov na kovu.
Malia: Jakto, že jsi to nechal dojít tak daleko?
Stiles: Bylo tu pár rozptýlení, jestli sis nevšimla.
Malia: Všimla. Víc, než si myslíš.
Stiles: Na světě není dost lepicí pásky, aby tu věc opravili.
Malia: Možná bys měl zkusit něco jiného než lepicí pásku.
Stiles: Má to špatný alternátor, víš, potřebuje všechny pásy nové, převodovka odchází... Brzdy jsou v podstatě kov na kovu.
Malia: Jakto, že jsi to nechal dojít tak daleko?
Stiles: Bylo tu pár rozptýlení, jestli sis nevšimla.
Malia: Všimla. Víc, než si myslíš.
Parrish: Běž domů, Lydio. Stilinski neřekne nikomu, kam ty těla dal, a já jsem si dost jistý, že nejsem médium.
Lydia: Ale přitahuje tě smrt. Stejně jako mě.
Parrish: To ze mě dělá něco jako Banshee?
Lydia: Ty hledáš těla.
Parrish: Já hledám Chiméry.
Lydia: Mrtvé Chiméry.
Parrish: Takže jsme oba poslové smrti. To bych si asi měl přidat do životopisu.
Lydia: Mám to na přihlášce na vysokou.
Lydia: Ale přitahuje tě smrt. Stejně jako mě.
Parrish: To ze mě dělá něco jako Banshee?
Lydia: Ty hledáš těla.
Parrish: Já hledám Chiméry.
Lydia: Mrtvé Chiméry.
Parrish: Takže jsme oba poslové smrti. To bych si asi měl přidat do životopisu.
Lydia: Mám to na přihlášce na vysokou.
Theo: Potřebujeme pomoc, a tím nemyslím zadržování nebo řetězy. Myslím Maliu, Stilese, Lydii. Potřebuješ svojí smečku, Scotte.
Scott: Nejsem si tak jistý, jestli ještě nějakou mám.
Scott: Nejsem si tak jistý, jestli ještě nějakou mám.
| Český název | Status asthmaticus |
| Původní název | Status Asthmaticus |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 24. srpna 2015 |
| Česká premiéra | 27. července 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
