Vraždy v Midsomeru
(Midsomer Murders)
MENU K SERIÁLU
20×01 The Ghost of Causton Abbey
(Mrtvola je ve varně, ve které se vařilo pivo.)
Patoložka: S vařenou lidskou tkání nepracuju každý den. Musím se poradit s odborníkem. Možná s kuchařskou knihou.
Patoložka: S vařenou lidskou tkání nepracuju každý den. Musím se poradit s odborníkem. Možná s kuchařskou knihou.
20×01 The Ghost of Causton Abbey
(Barnaby vyšetřuje vraždu.)
Barnaby: Jsem inspektor Barnaby. Dozvím se přibližný čas smrti?
patoložka: Jste kuřák? Hodně pijete?
Barnaby: Ne.
patoložka: Dávám vám ještě 30 let.
Barnaby: Jsem inspektor Barnaby. Dozvím se přibližný čas smrti?
patoložka: Jste kuřák? Hodně pijete?
Barnaby: Ne.
patoložka: Dávám vám ještě 30 let.
Nespecifikovaná epizoda
Jones: (na Ralpha Forda) Zabil jste doktora Markhama?
Ralph Ford: Cože? Ne! Nikdy bych ničemu živému neublížil, nemohl bych. Jsem vegetarián.
Barnaby: Nechápu, jak to spolu souvisí.
Ralph Ford: Chci jen říct že, jako vegetarián, bych nikdy nemohl vzít do pusy žádné mrtvé tělo. Žvýkat nasekané maso, polykat šťávu z jeho smrtelných ran!
Barnaby: My si nemyslíme, že jste ho jedl.
Ralph Ford: Cože? Ne! Nikdy bych ničemu živému neublížil, nemohl bych. Jsem vegetarián.
Barnaby: Nechápu, jak to spolu souvisí.
Ralph Ford: Chci jen říct že, jako vegetarián, bych nikdy nemohl vzít do pusy žádné mrtvé tělo. Žvýkat nasekané maso, polykat šťávu z jeho smrtelných ran!
Barnaby: My si nemyslíme, že jste ho jedl.
14×08 Bílá a černá labuť
(Barnaby a Jones vejdou do dílny vycpavače zvířat. Na stole stojí vycpaný dudek.)
Barnaby: Oh, tak tohle bude asi ten Dudek chocholatý.
Jones: A je mrtvý, pane. Jako Patrick Morgan a doktor Markham. Mrtvý jako... nevím, jako co.
Barnaby: Oh, tak tohle bude asi ten Dudek chocholatý.
Jones: A je mrtvý, pane. Jako Patrick Morgan a doktor Markham. Mrtvý jako... nevím, jako co.
14×08 Bílá a černá labuť
(Jones a Barnaby prohledávají dílnu podezřelého, který se živí vycpáváním zvířat. U stěny stojí velký vycpaný medvěd a Jones se na něj pořád dívá.)
Jones: (znepokojeně) Ty oči mě pořád sledujou!
Barnaby: Tak to si dejte pozor.
Jones: (znepokojeně) Ty oči mě pořád sledujou!
Barnaby: Tak to si dejte pozor.
14×08 Bílá a černá labuť
(Barnaby a Jones se baví o pozorovatelích ptáků.)
Barnaby: Psychologicky vzato je sledování ptáků obsedantní chování.
Jones: Podle mě jsou to cvoci.
Barnaby: Je to jako lov, ale bez zabíjení. Všichni jsme pořád lovci a sběrači. Nikdy jste například nepozoroval vlaky, nesbíral jste známky nebo samolepky?
Jones: Ne, pane. Strýc sbíral pivní tácky. Upil se.
Barnaby: Psychologicky vzato je sledování ptáků obsedantní chování.
Jones: Podle mě jsou to cvoci.
Barnaby: Je to jako lov, ale bez zabíjení. Všichni jsme pořád lovci a sběrači. Nikdy jste například nepozoroval vlaky, nesbíral jste známky nebo samolepky?
Jones: Ne, pane. Strýc sbíral pivní tácky. Upil se.
10×07 Smrt na gilotině
(Na místě činu. Oběti byla gilotinou useknuta hlava.)
dr. Bullard: Je mrtvý pět hodin. Příčina - oddělení hlavy od těla.
Jones: Je to výhoda, když na práci najmete experta.
dr. Bullard: Je mrtvý pět hodin. Příčina - oddělení hlavy od těla.
Jones: Je to výhoda, když na práci najmete experta.
10×07 Smrt na gilotině
(Jones a Barnaby se baví o zločinci.)
Barnaby: Váš informátor se určitě nemýlí, že tu má Ince nějakou práci. Proč by se jinak o tohle místo zajímal?
Jones: Možná přijel za kulturou na turistickou prohlídku. (Odmlčí se.) I když George si prohlídky těch domů raději organizuje sám.
Barnaby: A obvykle s baterkou, když nikdo není v dohledu.
Barnaby: Váš informátor se určitě nemýlí, že tu má Ince nějakou práci. Proč by se jinak o tohle místo zajímal?
Jones: Možná přijel za kulturou na turistickou prohlídku. (Odmlčí se.) I když George si prohlídky těch domů raději organizuje sám.
Barnaby: A obvykle s baterkou, když nikdo není v dohledu.
09×04 Na nesprávné stopě
Barnaby: Až v Austrálii jsme získali, co jsme potřebovali vědět.
podezřelý: Dlouhá cesta.
Barnaby: To ano, ale dorazil tam i parou poháněný počítač na stanici ve Fennacombe.
podezřelý: Dlouhá cesta.
Barnaby: To ano, ale dorazil tam i parou poháněný počítač na stanici ve Fennacombe.
09×04 Na nesprávné stopě
(Barnaby a Jones vyřešili případ.)
Barnaby: Něco mi tu pořád kazí radost.
Jones: (Podívá se na zamračenou oblohu.) Že by počasí?
Barnaby: Něco mi tu pořád kazí radost.
Jones: (Podívá se na zamračenou oblohu.) Že by počasí?
14×04 Nedokonale dokonalé vraždy
(Šéfinspektor Barnaby se vyptává jistého muže).
muž: Jste polda? (Barnaby přikývne.) Vás já poznám na sto honů.
Barnaby: (Podívá se na záhonek, kde muž pěstuje konopí.) Já zase pěkný kytky.
muž: Jste polda? (Barnaby přikývne.) Vás já poznám na sto honů.
Barnaby: (Podívá se na záhonek, kde muž pěstuje konopí.) Já zase pěkný kytky.
13×02 Vraždy šité na míru
(Jones a Barnaby zatýkají podezřelého z vraždy.)
žena: Modlili jsme se tu!
Barnaby: Vážně? My máme svou vlastní modlitbu, že ano? Začni, Jonesi.
Jones: Edwarde Miltone, zatýkám vás pro podezření z vraždy.
žena: Modlili jsme se tu!
Barnaby: Vážně? My máme svou vlastní modlitbu, že ano? Začni, Jonesi.
Jones: Edwarde Miltone, zatýkám vás pro podezření z vraždy.
13×01 Guillaumův meč
(Na místě činu. Mrtvému byla odříznuta hlava.)
John Barnaby: Uzavřeme to jako nehodu při holení.
John Barnaby: Uzavřeme to jako nehodu při holení.
14×08 Bílá a černá labuť
(Jones a Barnaby jsou doma u amatérského ornitologa.)
muž: (kýchne) Hnusná rýma.
Jones: Není to ptačí chřipka?
muž: (kýchne) Hnusná rýma.
Jones: Není to ptačí chřipka?
14×01 Smrt závodníka
(Seržant Jones seznamuje nového šéfinspektora Barnabyho s Caustonem.)
Žena: Dobrý den, Bene.
Jones: Dobrý den, Peggy.
Žena: Slyšela jsem, že to teď vedete.
Jones: Víte, vlastně...
Žena: Měla jsem sice pana Barnabyho ráda, ale když on byl tak trochu z jiného světa. Dvacet let, na někoho si zvyknete...
Jones: (Ukáže na Barnabyho.) Nový šéfinspektor Barnaby, bratranec bývalého šéfinspektora.
Žena: Dobrý den, Bene.
Jones: Dobrý den, Peggy.
Žena: Slyšela jsem, že to teď vedete.
Jones: Víte, vlastně...
Žena: Měla jsem sice pana Barnabyho ráda, ale když on byl tak trochu z jiného světa. Dvacet let, na někoho si zvyknete...
Jones: (Ukáže na Barnabyho.) Nový šéfinspektor Barnaby, bratranec bývalého šéfinspektora.
14×01 Smrt závodníka
(Šéfinspektor Barnaby visí na trámu, kam ho přivázal podezřelý. Seržant Jones podezřelého zneškodnil.)
Jones: Neměl bych...?
Barnaby: Sundejte mě.
Jones: Víte, měl bych pořídit fotky z místa činu.
Barnaby: Ne, jestli někdy chcete mít děti.
Jones: Neměl bych...?
Barnaby: Sundejte mě.
Jones: Víte, měl bych pořídit fotky z místa činu.
Barnaby: Ne, jestli někdy chcete mít děti.
14×06 Smrt na začátku máje
(Seržant Jones ukazuje na jistého muže.)
Jones: Anthony Devereux. Tohle je jeho palírna, místní mu říkají Francouz. Mají ho za cizáka, jeho rodina tu žije teprve od příchodu Normanů.
Jones: Anthony Devereux. Tohle je jeho palírna, místní mu říkají Francouz. Mají ho za cizáka, jeho rodina tu žije teprve od příchodu Normanů.
13×05 Šílená Molly
Barnaby: (o dívce hrající v kostele na varhany) Hraje nádherně, že?
Jones: Já na takovou hudbu nejsem, šéfe.
Barnaby: Tak počkej v autě.
Jones: Já na takovou hudbu nejsem, šéfe.
Barnaby: Tak počkej v autě.
11×07 Duchové mrtvých
Jones: Moje babička četla z čajových lístků. Jednou viděla ducha projít zdí.
Barnaby: Proč nešel dveřmi jako všichni ostatní?
Barnaby: Proč nešel dveřmi jako všichni ostatní?
05×03 Zvoní ti umíráček
Joyce Barnabyová: Některé zvony jsou staré 600 let. Kdyby tak mohly vyprávět.
Tom Barnaby: Snad nebude přednáška.
Tom Barnaby: Snad nebude přednáška.
14×02 Temná tajemství
Jones: Pořád hledám tu pravou. Jak jste to poznal vy u své paní?
Barnaby: Řekla mi to.
Barnaby: Řekla mi to.
13×06 Prokletý box
(Klepou na podezřelou, která se neozývá.)
Barnaby: Zkus to víc razantně.
Jones: Silněji už bouchat nemůžu, pane.
Barnaby: Vykopni ty dveře.
Jones: Jo tak.
Barnaby: Zkus to víc razantně.
Jones: Silněji už bouchat nemůžu, pane.
Barnaby: Vykopni ty dveře.
Jones: Jo tak.
09×07 Andělský chór
(Jones se snažil od sebe odtrhnout dva muže a spadl přitom do rybníka.)
Barnaby: Jak jste na tom?
Jones: Jsem ve skvělé formě, pane.
Barnaby: Jak jste na tom?
Jones: Jsem ve skvělé formě, pane.
09×04 Na nesprávné stopě
Barnaby: Vzhledem k tomu, že na Florianovi nic nemáme, jeden z nás by měl zajet do Fenecomu, a zjistit, co tam ti dva dělají.
Jones: To je dobrý nápad, takový výlet k moři. Hodíme si mincí?
Barnaby: Už jsem si hodil, a vyhrál.
Jones: No jistě.
Jones: To je dobrý nápad, takový výlet k moři. Hodíme si mincí?
Barnaby: Už jsem si hodil, a vyhrál.
Jones: No jistě.