Vraždy v Oxfordu
(Lewis)
MENU K SERIÁLU
95 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
(Lewis se snaží zjistit bližší informace o nalezeném mrtvém. Staví se proto za jeho obvodním lékařem. Ten ale moc nespolupracuje. Je na odchodu a inspektorovy dotazy ho jen zdržují.)
doktor: Byl mým pacientem tři roky. Na jeho smrti nebylo nic neobvyklého - rakovina.
Lewis: Znáte jeho rodinu?
doktor: (kousavě) Neznám ničí rodinu. Sedím tady jak kněz u zpovědi a oni za mnou chodí jeden za druhým se svými odřeninami, bebíčky a imaginárními nemocemi.
Lewis: (s nadhledem) Svoji práci máte rád, co?
doktor: Byl mým pacientem tři roky. Na jeho smrti nebylo nic neobvyklého - rakovina.
Lewis: Znáte jeho rodinu?
doktor: (kousavě) Neznám ničí rodinu. Sedím tady jak kněz u zpovědi a oni za mnou chodí jeden za druhým se svými odřeninami, bebíčky a imaginárními nemocemi.
Lewis: (s nadhledem) Svoji práci máte rád, co?
(Lewis po dobu nepřítomnosti Hathawaye dostane nového podřízeného, což se mu samozřejmě nelíbí a snaží se oponovat vrchní inspektorce Innocentové.)
Innocentová: Když jsem se zeptala, kdo by s vámi chtěl pracovat, tak on byl jediný, kdo se přihlásil. Buďte na něj milý, Robbie.
Lewis: (naštvaně) Kdyby byl inspektor Morse na mě milý, tak jsem dneska ještě pořád seržantem.
Innocentová: No, to nám hodně vysvětluje.
Innocentová: Když jsem se zeptala, kdo by s vámi chtěl pracovat, tak on byl jediný, kdo se přihlásil. Buďte na něj milý, Robbie.
Lewis: (naštvaně) Kdyby byl inspektor Morse na mě milý, tak jsem dneska ještě pořád seržantem.
Innocentová: No, to nám hodně vysvětluje.
(Hathaway se chystá na týdenní dovolenou, kterou chce strávit v Prištině. Ještě před svým odjezdem se sejde s Lewisem v hospodě u piva. Inspektor má samozřejmě o svého seržanta strach a vyptává se na bližší okolnosti jeho pobytu.)
Lewis: Je to alespoň u moře?
Hathaway: Ani ne, pane.(Pohraje se se sklenicí piva.) Uklidil jsem svůj stůl a dokončil veškeré papírování.
Lewis: Jsi přímo zářný příklad policejní efektivity. Jen takový zůstaň i nadále.
Hathaway: (nechápavě) Pane?
Lewis: Lidé se mění. Tak zůstaň takový, jaký si.
Hathaway: Jedu jen na týdenní dovolenou. Nehodlám vstoupit do cizinecké legie.
Lewis: Ani by tě nechtěli. Jsi moc šik.
Lewis: Je to alespoň u moře?
Hathaway: Ani ne, pane.(Pohraje se se sklenicí piva.) Uklidil jsem svůj stůl a dokončil veškeré papírování.
Lewis: Jsi přímo zářný příklad policejní efektivity. Jen takový zůstaň i nadále.
Hathaway: (nechápavě) Pane?
Lewis: Lidé se mění. Tak zůstaň takový, jaký si.
Hathaway: Jedu jen na týdenní dovolenou. Nehodlám vstoupit do cizinecké legie.
Lewis: Ani by tě nechtěli. Jsi moc šik.
| Český název | Zaměněná těla - 1. část |
| Původní název | The Ramblin' Boy: Part 1 |
| Premiéra | 21. ledna 2013 |
| Česká premiéra | 7. října 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |