Vyprávěj

Karel narukuje na vojnu a potkává Marka Oplatku. Brání ho proti šikaně a zjistí ke svému překvapení, že největší mazák je bývalý přítel Evy, Jura ze Slovenska.

Karpíšek sebere Josefovi práci a dá ji mladému Kadlečkovi. Ten to ale nezvládá. Karpíšek se musí omluvit a uznat, že Josef měl pravdu.

Jana odolává Radkovi, který vyhrožuje, že Josefův případ se bude "komplikovat", pokud na něj "nebude hodná". Jana už neví kudy kam, a tak vymyslí plán - seznámí se s Radkovou ženou Naďou, a Radka tím zažene do úzkých.
Zuzka je zasvěcena do poslechu Hlasu Ameriky a Svobodné Evropy. Na historické soutěži použije znalosti z vysílání a babi jen trne, jestli prozradí, odkud je má...