Za svitu měsíce
(Moonlight)
MENU K SERIÁLU
01×13 Fated to Pretend
Mick: Tvoje jméno se objevilo v článku, na kterým dělala.
Josef: Našli její tělo v La Brea Tar Pits?
Mick: Ne.
Josef: To byl jediný člověk, kterého jsem tenhle týden zabil.
Mick: Josefe, tohle je vážný.
Josef: Ne, tohle je pitomost. Jo, Maureen mi volala a řeknu vám to, co jí. Jsem ve vedení desítek charit, nehlídám všechno, mám na to člověka. Nic jsem netušil dokud mi to neřekla.
Mick: Dobře, promluvíme si s tvým člověkem.
Josef: Pamatuješ Tar Pits?
Josef: Našli její tělo v La Brea Tar Pits?
Mick: Ne.
Josef: To byl jediný člověk, kterého jsem tenhle týden zabil.
Mick: Josefe, tohle je vážný.
Josef: Ne, tohle je pitomost. Jo, Maureen mi volala a řeknu vám to, co jí. Jsem ve vedení desítek charit, nehlídám všechno, mám na to člověka. Nic jsem netušil dokud mi to neřekla.
Mick: Dobře, promluvíme si s tvým člověkem.
Josef: Pamatuješ Tar Pits?
01×13 Fated to Pretend
(Mick a Beth jsou u Josefa kvůli vyšetřování.)
Mick: Ahoj.
Josef: A hele, dva moji oblíbení lidé.
Mick: Ahoj.
Josef: A hele, dva moji oblíbení lidé.
01×05 Arrested Development
(Beth se ptá Micka na upíří sex.)
Mick: Chceš vědět, jak to funguje? Nefunguje, jasný? Nefunguje to.
Beth: Takže je to nemožný?
Mick: Ne nemožný, nevhodný. Nikdy to nekončí dobře.
Mick: Chceš vědět, jak to funguje? Nefunguje, jasný? Nefunguje to.
Beth: Takže je to nemožný?
Mick: Ne nemožný, nevhodný. Nikdy to nekončí dobře.
01×05 Arrested Development
Beth: Jak to vlastně funguje?
Mick: Co?
Beth: No, však víš... sex.
Mick: Rodiče ti to neřekli?
Beth: Nějak přeskočili tu část s upírama. Upírama a lidma, myslím.
Mick: Co?
Beth: No, však víš... sex.
Mick: Rodiče ti to neřekli?
Beth: Nějak přeskočili tu část s upírama. Upírama a lidma, myslím.
01×04 Fever
Josef: Páni, hodně se změnilo za 400 let.
Mick: Jo, už nejsou ani normální bordely.
Josef: Další oběť digitálnímu věku. Teď jsou kategorie. Blondýny, asiatky, prsatky, vyzrálé, (překvapeně) jezdkyně. Volba, volba, volba. Velmi účelné, velmi americké.
Mick: Zníš skoro nostalgicky.
Josef: Kde jsou ty časy, kdy se o roh ulice hádaly čtyři holky.
Mick: Jo, už nejsou ani normální bordely.
Josef: Další oběť digitálnímu věku. Teď jsou kategorie. Blondýny, asiatky, prsatky, vyzrálé, (překvapeně) jezdkyně. Volba, volba, volba. Velmi účelné, velmi americké.
Mick: Zníš skoro nostalgicky.
Josef: Kde jsou ty časy, kdy se o roh ulice hádaly čtyři holky.
01×03 Dr. Feelgood
Josef: (Hraje minigolf a povídá si s Mickem.) Musím si zahrát s Tigerem. Myslíš, že by hrál v noci?
01×03 Dr. Feelgood
Beth: Koušete lidi do krku a vysáváte jejich krev?
Mick: No vlastně, většinu krve mám z krevní banky.
Beth: Oh, Červený kříž to opomenul ve výroční zprávě.
Mick: Nemyslím si, že to vědí.
Mick: No vlastně, většinu krve mám z krevní banky.
Beth: Oh, Červený kříž to opomenul ve výroční zprávě.
Mick: Nemyslím si, že to vědí.
01×02 Out of the Past
(Lee Jay míří na stříbrem postřeleného Micka opalovací lampou a přiznává se, že ho zajímá jaké to je být upírem.)
Mick St. John: Poslední věc, kterou by tenhle svět potřeboval, je, abys byl nesmrtelnej.
Mick St. John: Poslední věc, kterou by tenhle svět potřeboval, je, abys byl nesmrtelnej.
01×02 Out of the Past
Josef: Radši bys měl toho chlapa odstranit.
Mick: To není tak jednoduché.
Josef: Jo, je. Co když se rozhodne, že je celej Van Helsing a půjde po tobě?
Mick: To není tak jednoduché.
Josef: Jo, je. Co když se rozhodne, že je celej Van Helsing a půjde po tobě?
01×01 No Such Thing As Vampires
(Mick mluví o svém příteli Josefovi.)
Mick: Můj kamarád Josef. Jeden z nejstarších upírů v L. A., už 400 let mu táhne na 30. Živoucí... vlastně nesmrtelný důkaz, že paranoia nikdy nevyjde z módy.
Mick: Můj kamarád Josef. Jeden z nejstarších upírů v L. A., už 400 let mu táhne na 30. Živoucí... vlastně nesmrtelný důkaz, že paranoia nikdy nevyjde z módy.
01×12 The Mortal Cure
(Mick je člověkem.)
Mick: Poprvé po mnoha letech jsem mohl spát v posteli. Škoda, že žádnou nemám.
Mick: Poprvé po mnoha letech jsem mohl spát v posteli. Škoda, že žádnou nemám.
01×15 What's Left Behind
Josef Konstan: Leda, že s Beth přepíšete zákony upíří lásky a přijdete na způsob, jak se roz... množovat (Beth vejde.) Ahoj Beth. (na Micka) Beth přišla.
01×10 Sleeping Beauty
Josef: Budete tam stát celý den nebo mi pomůžete zjistit, kdo mě zabil?
01×16 Sonata
Beth Turner: Víš, že tohle je naše čtvrté oficiální rande?
Mick St. John: Definuj "oficiální".
Beth Turner: To, během kterého nezakopáváme o mrtvoly.
Mick St. John: Ty jsi takový romantik...
Mick St. John: Definuj "oficiální".
Beth Turner: To, během kterého nezakopáváme o mrtvoly.
Mick St. John: Ty jsi takový romantik...
01×12 The Mortal Cure
Coraline: Myslím, že Beth mě začíná mít ráda... Tentokrát mě nebodla.
01×10 Sleeping Beauty
Beth Turner: Kam jdeš?
Mick St. John: Do New Yorku. Musím zastavit Josefa, než udělá něco hloupého.
Beth Turner: Jdu s tebou.
Mick St. John: Proč?
Beth Turner: Zastavit tebe, než uděláš něco hloupého.
Mick St. John: Do New Yorku. Musím zastavit Josefa, než udělá něco hloupého.
Beth Turner: Jdu s tebou.
Mick St. John: Proč?
Beth Turner: Zastavit tebe, než uděláš něco hloupého.
01×08 12:04 AM
Beth Turner: Vím, co jsi zač!
Donovan Shepherd: Když to víš, proč bojuješ? Měla bys přece prosit...
Donovan Shepherd: Když to víš, proč bojuješ? Měla bys přece prosit...
01×07 The Ringer
Mick St. John: Měl jsem dobrý důvod myslet si, že Coralinu už nikdy neuvidím... Zabil jsem ji...
01×03 Dr. Feelgood
Josef Konstantin: Po všech těch letech tě pořád nechápu... Zlo bylo poraženo, padouch dopaden. A ty tu sedíš a tváříš se, jako by někdo umřel.
Mick St. John: Ve skutečnosti umřeli čtyři lidi!
Mick St. John: Ve skutečnosti umřeli čtyři lidi!
01×03 Dr. Feelgood
Beth Turner: Pollack! Ty jsi ho našel!
Mick St. John: A bodnul...
Beth Turner: Neměli bychom zavolat policii?
Mick St. John: Přesně kvůli takovým nápadům bys tu neměla být!
Mick St. John: A bodnul...
Beth Turner: Neměli bychom zavolat policii?
Mick St. John: Přesně kvůli takovým nápadům bys tu neměla být!
01×03 Dr. Feelgood
Beth Turner: Zeptáš se ostatních upírů, jestli něco neví?
Mick St. John: My se nescházíme ve velkém klubu...
Mick St. John: My se nescházíme ve velkém klubu...
01×01 No Such Thing As Vampires
Mick St. John: Když žijete věčně... minulost vás určitě dožene.