Zajatci předměstí

Alex, matka Tessy, přijede do Chatswinu na Den díkůvzdání. Malik přijde na večeři k Shayovým a otravuje Lisu tím, jak dobře vychází se její matkou.

Tessa oznámí Georgeovi, že Alex a Helen jí nabídly, aby se k nim připojila na Díkůvzdání. George sice plánoval večeři s Dallas a Dalií, ale souhlasí. Dallas vyhodí šéfkuchaře Alana, protože George by rád, kdyby jídlo uvařili sami. Malik slíbí Sheile, že určitě stihne na jejich večeři přijít. Lise vadí, že Sheila až moc dobře vychází s Malikem. George, u kterého tráví Díkůvzdání Noah, Dallas, Dalia, Alan a pan Wolf, je zahlcen vařením, protože Dallas mu nepomáhá, doufal, že by mu vypomohl Alan. Pokud George chce Alanův profesionální názor, bude mu muset zaplatit. Sheila nese ručníky do koupelny, zrovna když Malik vychází ze sprchy. Sheila vše poví Fredovi a Ryanovi a kromě Lisy se všichni zasmějí Malikovu vtipu. Lise se s ním rozejde. Alex dorazí do Chatswinu a je překvapená, že tu Tessa není. Letadlo se zpozdilo, a tak myslela, že bude lepší, když zajede rovnou sem. Tessa přijde do pokoje plného lidí, a jelikož se cítí trapně, odejde do svého pokoje. Dallas si nemyslí, že Alexin odjezd něco spraví. Alex dá tedy na její radu a přijde za Tessou. Povídají si a Alex unavená z časového posunu si lehne na podlahu. Atmosféra je napjatá, ale vtipkováním a mluvením se dostávají skrz. Tessa si také lehne na podlahu a začne Alex vyprávět o své oblíbené kapele, během čehož Alex usne. Tessa se na ni divně podívá a Alex řekne, že by to pěkně podělala, kdyby teď usnula. Když jí Tessa odpoví, že je těžké vyrůstat v Chatswinu, Alex znovu usne a obě se zasmějí. George je poslouchá na schodech a je vidět, že má z jejich sbližování radost.