Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kitty dostane na starost hlídat miminko, což u ní probudí touhu mít další dítě. Jackie nabourala Kelsovu dodávku a odmítá zaplatit opravu, neboť tvrdí, že ona do něj vrazila spoustu peněz, když spolu ještě chodili. Kelso však trvá na svém, a tak mu kamarádi udělají "rozvodové" zúčtování. Donna je šokována tím, že si Eric myslí, že jednou zůstane doma s dětmi.
Jackie: (Donna se rozčiluje, protože Eric ji vidí jako továrnu na děti.) Jako kdyby každá žena chtěla strávit život jako hýčkaná domácí panička, co vychovává děti a organizuje dobročinné sbírky. Počkat. Není to zrovna to, co každá žena chce?
Kitty: Nechci zničit tuhle příjemnou návštěvu protože, no, Midge, opravdu umíš roztavit super hrnec sýru, ale... Myslím, že chci další dítě.
Midge: Opravdu? Máš ráda můj sýr?
Midge: Opravdu? Máš ráda můj sýr?
Fez: Kelso dluží Jackie za zlomení jejího nádherného srdce a za krádež její nevinnosti. Teď, Kelso, co si myslíš, že ti dluží Jackie?
Kelso: (Dlouho přemýšlí a nic ho nenapadá.) Hyde, pomož mi s tím.
Hyde: Jasně. Nech mě přemýšlet. (na Jackie) Nezapomeň, že ti zapálil barák.
Kelso: Hyde.
Hyde: Vole, zapálils jí barák.
Kelso: (Dlouho přemýšlí a nic ho nenapadá.) Hyde, pomož mi s tím.
Hyde: Jasně. Nech mě přemýšlet. (na Jackie) Nezapomeň, že ti zapálil barák.
Kelso: Hyde.
Hyde: Vole, zapálils jí barák.
(Jackie a Kelso se hádají, protože Jackie rozbila dodávku a nechce zaplatit opravy. Brání se tím, že když s Kelsem chodila, tak do něj investovala mnohem víc. Hyde jim poradí, aby to udělali jako rozvodové zúčtování.)
Jackie: Nebojím se. Mám pravdu a on je totální vyžírka.
Kelso: Já se taky nebojím. Jsou zákony na ochranu muže a jeho dodávky.
Hyde: Například, Zákon Muž-Dodávka z roku 1847.
Kelso: Přesně.
Jackie: Nebojím se. Mám pravdu a on je totální vyžírka.
Kelso: Já se taky nebojím. Jsou zákony na ochranu muže a jeho dodávky.
Hyde: Například, Zákon Muž-Dodávka z roku 1847.
Kelso: Přesně.
Kelso: (Je naštvaný, že Jackie vezla jeho dodávkou kluky a nabourala.) To je fuk, co to bylo, moje dodávka byla krutě zneužitá. A, no... a dlužíš mi peníze... Hodně!
Jackie: Já ti dlužím? A co všechny ty věci, co jsem ti koupila, když jsme byli spolu?
Kelso: To se nepočítá. Dala jsi mi ty věci, abych tě miloval.
Jackie: Já ti dlužím? A co všechny ty věci, co jsem ti koupila, když jsme byli spolu?
Kelso: To se nepočítá. Dala jsi mi ty věci, abych tě miloval.
(Feze zajímá, proč je najednou Kelso tak milý k Jackie.)
Kelso: Tohle je malý město s omezeným počtem ženskejch a už jsem se všema jednou byl, takže teď jsem zpátky u Jackie. (otráveně) Jo, a miluju ji.
Kelso: Tohle je malý město s omezeným počtem ženskejch a už jsem se všema jednou byl, takže teď jsem zpátky u Jackie. (otráveně) Jo, a miluju ji.
(Kitty navrhne, že by se Laurie mohla postarat o miminko.)
Eric: Teda, Laurie a dítě! Akorát čas na černou mši.
Red: Ericu, co jsem ti povídal o nazývání tvé sestry ďáblem?
Eric: Že to uráží ďábla?
Eric: Teda, Laurie a dítě! Akorát čas na černou mši.
Red: Ericu, co jsem ti povídal o nazývání tvé sestry ďáblem?
Eric: Že to uráží ďábla?
| Český název | Šílenství po dítěti |
| Původní název | Baby Fever |
| Rok natočení | 2000 |
| Premiéra | 28. listopadu 2000 |
| Česká premiéra | 4. dubna 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
