Svatba Cate a Ryana se koná už zítra a Cate má pocit, že nic nevychází podle plánu. Navíc když Cate a Ryan nyní nebudou pouze kolegové, ale především manželé, chce po nich vedení rádia podepsat novou smlouvu, kterou se rádiu uváží na dalších pět let, aby se v případě rozvodu nerozpadl také jejich pořad. Ryan však smlouvu odmítá podepsat a Cate začíná mít obavy z budoucnosti s Ryanem. A aby toho na Cate nebylo málo, její dcera Lux ji sděluje, že ji Nate stále miluje.