Zpátky do studia

Chuck Darling se v hotelu setká se svými dřívějšími známými, kteří se naoko radují, že se vrátil na místo moderátora zpráv v Pittsburghu. Chuck je polichocen, ale o chvilku později s nimi jede plným výtahem a vyslechne si, jak jím pohrdají, že takhle skončil. To ho vyvede z míry. Na poradě si bezohledně vybere téma, které se mu zdá nejdůležitější – o rodině, která bojovala v divočině s medvědem. Na Kelly Carrovou, která tento materiál chtěla, zbude zpráva o požáru v jednom městském domě. Montana Diaz Herrerová si stěžuje Marshovi McGinleyovi, že si usurpoval jejího stážistu. Marsh jí řekne, že dotyčný je sportovní fanda, a dohodí Montaně vnuka svého známého Troye. Do redakce se ovšem dostaví sám starý Troy, který rozhodně nesplňuje Montaniny představy o stážistovi. Po prvních zkušenostech donutí Montana Marshe, aby Troye poslal domů. Ten ale mezitím usne Montana mu nemá to srdce starého Troye zranit. Mezitím se změní okolnosti reportážních témat a Ryan Church rozhodne, že zprávou dne bude Kellyin požár. Chuck, který chce oslnit své přátele, nabídne diplomaticky téma divočiny Kelly a převezme požár. Ryan ovšem přijde se změnou, že požár bude až na čtvrtém místě. Chuck soptí. Kelly mu řekne, že ví o jeho přátelích, na které chce udělat dojem a těsně před vysíláním mu reportáž s divočinou dá. Chuck ovšem netuší, že na něj přichystala boudu. Když Chuck osloví pana Robbinse, který se utkal s medvědem, zjistí, že hovoří fistulí, a do živé reportáže Chuckovi navíc vstoupí Troy s kávou...