MOMENTÁLNĚ ROZPRACOVANÉ

95 %
Autor: Alexka, PanDan
Kdy budou: Vnitřní hlas, mi říká, že jezení zvířat je vražda. Asi nejsem tak silná, jako ty.
Verze: HDTV (ASAP, IMMERSE, FUM)
Poznámka: Protože potřebuješ proteiny.
Edit: dnes v 23:09
The Flash — S01E17
80 %
Autor: Veruuuu, channina, phoebess
Kdy budou: ?
Verze: HDTV (.x264-LOL)
Poznámka: —
Edit: dnes v 22:44
Pomsta — S04E18
50 %
Autor: channina
Kdy budou: do pátku
Verze: HDTV (x264-LOL)
Poznámka: možná dřív, uvidíme
Edit: dnes v 22:15
Forever — S01E19
45 %
Autor: Anniie126
Kdy budou: ve středu/ čtvrtek
Verze: HDTV (LOL, DIMENSION)
Poznámka: —
Edit: dnes v 21:56
Undateable — S02E03
10 %
Autor: lukascoolarik
Kdy budou: čtvrtek
Verze: HDTV (HDTV.x264-LOL)
Poznámka: —
Edit: dnes v 21:30
Empire — S01E08
92 %
Autor: lukascoolarik, MountainLionet
Kdy budou: duben
Verze: HDTV (HDTV.x264-KILLERS)
Poznámka: korekce: 20 %
Edit: dnes v 20:36
The Royals — S01E03
20 %
Autor: abeille
Kdy budou: 100% ve čtvrtek, možná dřív
Verze: HDTV (x264-LOL)
Poznámka: —
Edit: dnes v 17:57
Ripper Street — S03E03
50 %
Autor: channina
Kdy budou: víkend
Verze: Ostatní (WEBRip.x264-FaiLED)
Poznámka: tentokrát se to protáhne, je to hodně narvaný měsíc, ale budou :) A 29.4. premiéra na BBC!
Edit: dnes v 17:19
iZombie — S01E03
0 %
Autor: Weni, wer, alki, Moreene
Kdy budou: dnes?, spíš zítra
Verze: HDTV (LOL)
Poznámka: teď vyšly aj titulky, pouštíme se pomalu do toho
Edit: dnes v 16:39
0 %
Autor: Alexka, aaaja, PanDan
Kdy budou: Máme alkohol?
Verze: HDTV
Poznámka: Ne, ale máme brambory. Můžu ti vyrobit vodku. Potrvá to dva týdny.
Edit: dnes v 16:25
Mike a Molly — S05E16
20 %
Autor: Silcasiles
Kdy budou: budou
Verze: HDTV (Mike.and.Molly.S05E16.HDTV.x264-LOL)
Poznámka: překlad velmi plíživě probíhá :-)
Edit: dnes v 14:29
One Big Happy — S01E03
1 %
Autor: Matuush
Kdy budou: pátek
Verze: HDTV (x264-LOL)
Poznámka: —
Edit: dnes v 10:55
Sirens — S02E11
0 %
Autor: Niky, Pajky
Kdy budou: během víkendu
Verze: HDTV (x264-ASAP)
Poznámka: čeká se na anglický
Edit: dnes v 09:48
Nová holka — S04E19
0 %
Autor: Pajky, Gabik
Kdy budou: upřesníme
Verze: HDTV (x264-ASAP)
Poznámka: ještě se zotavuju, tak to půjde pomaleji, ale určitě budou :) // Gabik
Edit: dnes v 09:21
Once Upon a Time — S04E17
90 %
Autor: Veruuuu, phoebess, Mischa, xtomas252
Kdy budou: pa onsdag/i eftermiddag
Verze: HDTV (LOL & 720p-DIMENSION, AFG)
Poznámka: časování a korekce
Edit: dnes v 00:11
Battle Creek — S01E03
1 %
Autor: lukascoolarik, jeriska03
Kdy budou: ?
Verze: HDTV (HDTV.x264-2HD)
Poznámka: —
Edit: včera v 17:34
The Night Shift — S02E07
1 %
Autor: _karel_
Kdy budou: do dalšího dílu
Verze: HDTV (x.264-LOL)
Poznámka: překlad
Edit: včera v 17:31
Moone Boy — S03E02
1 %
Autor: tarba
Kdy budou: do pondělí
Verze: HDTV
Poznámka: —
Edit: včera v 09:28
Motiv — S03E03
20 %
Autor: mishans
Kdy budou: netroufám si odhadnout
Verze: HDTV (motive.s03e03.hdtv.x264-bajskorv.mp4)
Poznámka: vůle by byla, čas ne
Edit: včera v 03:45
Allegiance — S01E04
0 %
Autor: Liduška, Jelpetty
Kdy budou: nejpravděpodobněji příští týden
Verze: HDTV (Allegiance.S01E04.HDTV.x264-LOL)
Poznámka: začínáme překlad
Edit: 30.3.2015 v 18:59
Marry Me — S01E08
70 %
Autor: Liduška
Kdy budou: těžko říct, ale budou
Verze: HDTV (Marry.Me.2014.S01E08.HDTV.x264-LOL)
Poznámka: —
Edit: 30.3.2015 v 18:55
Madam Secretary — S01E11
0 %
Autor: HonZajs000
Kdy budou: 12. 4. 2015
Verze: HDTV
Poznámka: ozvala se dobrá duše, která by pomohla, uvidíme...
Edit: 30.3.2015 v 13:01
Empire — S01E06
30 %
Autor: lukascoolarik, MountainLionet
Kdy budou: duben
Verze: HDTV (HDTV.x264-KILLERS)
Poznámka: časování: 10 %, překlad: 30 %, korekce: 10 %
Edit: 30.3.2015 v 10:41
1 %
Autor: Fisir
Kdy budou: neděle/pondělí
Verze: HDTV (XviD)
Poznámka: Jerome používá tak nesrozumitelný nabalovací fráze, že to bude chvíli trvat :-)
Edit: 29.3.2015 v 14:42
1 %
Autor: Rea_z1982
Kdy budou: 2-3 týdny
Verze: HDTV (HDTV.XviD-NoGRP)
Poznámka: —
Edit: 28.3.2015 v 22:08
60 %
Autor: marseeelka
Kdy budou: budu se snažit co nejdříve
Verze: HDTV (lol)
Poznámka: pomalu ale jistě probíhá překlad
Edit: 28.3.2015 v 21:06
Skandál — S04E17
1 %
Autor: channina
Kdy budou: jako vždy
Verze: HDTV (x264-killers)
Poznámka: —
Edit: 28.3.2015 v 18:07
7 Deadly Sins — S01E05
6 %
Autor: Marv
Kdy budou: Možná Zítra,jinak až V úterý
Verze: HDTV
Poznámka: —
Edit: 27.3.2015 v 23:01
Black-ish — S01E05
3 %
Autor: Lucyen
Kdy budou: vůbec netuším
Verze: HDTV (Blackish.S01E05.HDTV.x264-LOL)
Poznámka: rozbil se mi počítač :(
Edit: 27.3.2015 v 13:42
25 %
Autor: fandapcd, Gabik
Kdy budou: nevíme
Verze: HDTV (x264-LOL)
Poznámka: —
Edit: 27.3.2015 v 13:39
55 %
Autor: fandapcd, Gabik
Kdy budou: nevíme
Verze: HDTV (x264-LOL)
Poznámka: máme maroda
Edit: 27.3.2015 v 13:39
The Slap — S01E03
25 %
Autor: Liduška
Kdy budou: zatím nevím
Verze: HDTV (The.Slap.US.S01E03.HDTV.LOL)
Poznámka: uvidíme, jak se bude dařit
Edit: 26.3.2015 v 22:18
Anzac Girls — S01E02
1 %
Autor: Shortyna
Kdy budou: ?
Verze: Ostatní (PDTV.x264.W4F)
Poznámka: —
Edit: 26.3.2015 v 19:32
Chasing Life — S01E21
85 %
Autor: Arey, Vercidlo
Kdy budou: ?
Verze: HDTV
Poznámka: Překlad je hotový, už jen pár úprav a pošlu to ke korekci. :)
Edit: 26.3.2015 v 17:39
Wallander — S01E03
0 %
Autor: Trottel
Kdy budou: ?
Verze: DVD-RIP (Wallander.Broderna.2005.SWEDISH.DVDRip.AC3.x264-TRoT)
Poznámka: —
Edit: 25.3.2015 v 10:34
Melissa & Joey — S04E10
50 %
Autor: Mummy
Kdy budou: piatok večer
Verze: HDTV (HDTV.x264-KILLERS)
Poznámka: —
Edit: 24.3.2015 v 21:54
Chasing Life — S01E20
95 %
Autor: Arey, Vercidlo
Kdy budou: Budou :)
Verze: HDTV
Poznámka: Hned po 19. dílu a snad rovnou s 21. dílem. :)
Edit: 23.3.2015 v 20:18
10 %
Autor: MeiMei, Veruuuu
Kdy budou: ?
Verze: 720p (720p.hdtv.x264-skgtv (díl je ke stažení jako 8., ale je to 9. epizoda))
Poznámka: —
Edit: 22.3.2015 v 21:07
Madam Secretary — S01E10
0 %
Autor: HonZajs000, Pay-Track
Kdy budou: 12. 4. 2015
Verze: HDTV
Poznámka: přes Velikonoce se nepracuje
Edit: 22.3.2015 v 15:35
Empire — S01E07
50 %
Autor: lukascoolarik, MountainLionet
Kdy budou: do konce března
Verze: HDTV (HDTV.x264-ASAP)
Poznámka: překlad: 75 %, korekce: 10 %, časování: 10 %
Edit: 19.3.2015 v 22:48

Statistiky titulků

Pro překladatele

Better Call Saul