Seraphine313

OFF-LINE

Moje oblíbenosti pěkně abecedně...

Ajťáci, Black Books, Byl jednou jeden život, člověk, objevitel, vynálezce, Bylo nás pět, Castle, Comeback, Červený trpaslík, Desáté království, F. L. Věk, Flight of the Conchords, Futurama, Hercule Poirot, Hotel Babylon, Hříšní lidé města pražského, Hvězdná brána, Hvězdná brána: Atlantida, Chůva k pohledání, Jak jsem poznal vaši matku, M. A. S. H., Misfits: Zmetci, Mladí v partě, Mrtví jako já, Ovečka Shaun, Panoptikum města pražského, Redakce, Řekni, kdo tě zabil, Simpsonovi, Slovácko sa nesúdí, Smolíkovi, jakýkoliv Star Trek, Teorie velkého třesku, Tom a Jerry, Touch, Tudorovci, Útěk z vězení, Vyprávěj, X-Men, Zaklínač, Záhada hlavolamu

starší Večerníčky, hlavně:

Bob a Bobek, Pohádky o mašinkách, O človíčkovi, Z deníku žáka III. B aneb Edudant a Francimor, Broučci, Maxipes Fík, Jája a Pája, Krkonošské pohádky, Krtkova dobrodružství, O zvířátkách pana Krbce, Pat a Mat

oblíbení herci (i když filmoví):

Christian Bale
Eric Bana
Karl Urban
Luke Wilson
Adam Sandler
Ben Stiller
William Fichtner

oblíbené herečky:

ukamenujte mne, ale mojí nejoblíbenější herečkou je Salma Hayek.

ps. v současné době překládám (nebo se o to aspoň snažím) Star Wars: The Clone Wars, začal jsem dílem 04x21. Pokud byste někdo měli nápad na nějaký zajímavý překladatelský projekt, ozvěte se mi (a pokud bude čas, určitě se někam dostaneme). The Clone Wars jsou ale prozatím mou srdeční záležitostí.
Důvod, jak jsem se k tomu dostal je ten, že vynikající titulky od Pavla Klimeše (Darth Pauluse) jeden čas nebyly dlouho k mání, tak jsem se rozhodl, jakožto dlouholetý fanoušek univerza udělat vlastní, aby fanoušci měli alternativu k HorLukRosovým titulkům (sorry kámo, ale vymýtit je opravdu s tvrdým y a Google Překladač já prostě poznám ;)) V současné době se chystám na 5. sérii a moc se na to těším :)

A když mě chytne amok, přeložím si jen tak nějakou epizodu ze seriálů, co zrovna sleduji.