Maxwelle
off
| Jméno | Tomáš Horáček | |
| Věk | 35 let | |
| Bydliště | Brno | |
| @maxwelle_eu | ||
| — | ||
| https://www.facebook.com/tomas.horacek.durnfelder | ||
| Poznámka | Google+ moc nepoužívám. Doporučuji kontakt zde, nebo na facebooku. |
MENU UŽIVATELE
Mých TOP 8 seriálů:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Překlad titulků:
Aktuálně překládám jen Family Guy (Griffinovi). Začal jsem s tím od 16. série, protože mám tento seriál rád a nechtěl jsem čekat tak dlouho na titulky.
Vysvětlení procent u mých překladů:
00% - Čekám na anglické titulky.
10% - Anglické titulky mám, kontroluji časování.
20% - Začínám s překladem. (21-70% - Postup v překladu)
70% - Překlad dokončen.Začínám s vlastní korekcí.
90% - Probíhá korekce někým jiným.
99% - Poslední kontrola před vypuštěním do světa.
Pokud se Vám budou titulky líbit, budu rád za poděkování. To mi dokazuje, jak moc to má smysl. Jeden díl Family Guye mi trvá přeložit asi 7 hodin. Takže to není opravdu taková rychlovka, jak si někteří myslí.