Diskuze k článku Seriálové osudy: The Crown
avatar uživatele
Deaneira
Dlouholetý uživatel | Cool level: 32 | Debra Morgan
31. 1. 2020 / 16:37:50 (před 4 roky)
on

Imelda je skvělá volba, škoda že se čtvrtá série už natáčí, preobsazeni bych brala už teď. Olivii možná dobře hraje, ale sorry dívat se na ni nedá, kvůli ní jsem třetí sérii doslova pretrpela.

avatar uživatele
Nevada
Uživatel od první verze | Cool level: 36 | maj. Margaret 'Štabajzna' Houlihanová
31. 1. 2020 / 16:48:31 (před 4 roky)
off

Colmanová je v té roli skvělá, ostatně jako téměř všude. To naopak budu mít problém si zvyknout na Stauntonovou. Jsem zvědavá, koho obsadí jako prince Filipa.

Fundamentalistka, aneb fanynka Písně ledu a ohně, která nenávidí Game of Thrones.
avatar uživatele
Majkl303
Dlouholetý uživatel | Cool level: 31 | des. Walter 'Radar' O'Reilly
31. 1. 2020 / 19:22:58 (před 4 roky)
off

Pro mě je Olivia naprosto perfektní a užívám si ji snad ještě víc než Claire. Na Imeldu se těším, jen je škoda, že bude mít k dispozici pouze jednu sérii. Ale pokud to tak Morgan chce a cítí, je to asi lepší :)

avatar uživatele
Pajky
Redaktor | Cool level: 95 | Sherlock Holmes
31. 1. 2020 / 20:45:02 (před 4 roky)
off

Zas az takove prekvapeni to neni. Tady v anglii bezela velka kampan v novinach o tom, ze to chce kralovska rodina zariznout uz po ctvrte rade. Boji se toho, jak vyobrazi smrt Diany, any neposkodili budouciho krale Charlese a do toho navic ted ten Harryho odchod.

Není článek ten, aby se zavděčil čtenářům všem :)
avatar uživatele
Seraphine313
Redaktor | Cool level: 88 | Fox Mulder
31. 1. 2020 / 22:55:00 (před 4 roky)
off
Deaneira napsal(a):

Imelda je skvělá volba, škoda že se čtvrtá série už natáčí, preobsazeni bych brala už teď. Olivii možná dobře hraje, ale sorry dívat se na ni nedá, kvůli ní jsem třetí sérii doslova pretrpela.

Colmanová je v pohodě... naopak na Menziese se nedá moc koukat :/

And when my time is up, have I done enough?
avatar uživatele
spike
Uživatel od první verze | Cool level: 15 | Christopher Turk
1. 2. 2020 / 12:14:39 (před 4 roky)
off

Podle mě by se Imelda Staunton hodila spíše na premiérku Margaret Thatcher. V roli staré královny Alžběty bych raději viděl například Helen Mirren. Také je asi škoda, že seriál nebude pokračovat až do současnosti. Třeba téma brexitu nebo dění kolem Harryho a Meghan z pohledu královny by jistě bylo hodně zajímavé.

spike
avatar uživatele
vector
Uživatel od první verze | Cool level: 1 | Luke Dunphy
21. 2. 2020 / 01:33:30 (před 4 roky)
off

To se vážně seriál jmenuje v češtině "Koruna", nebo jste si to jen tak doslovně přeložili pro čtenáře svého webu? Zajímalo by mě, kdo je zodpovědný za ten kalk, bez rozmyslu nebo hlubší znalosti angličtiny...

avatar uživatele
Fruiko
Boss nejvyšší | Cool level: 117 | Neal Caffrey
21. 2. 2020 / 08:52:04 (před 4 roky)
on
vector napsal(a):

To se vážně seriál jmenuje v češtině "Koruna", nebo jste si to jen tak doslovně přeložili pro čtenáře svého webu? Zajímalo by mě, kdo je zodpovědný za ten kalk, bez rozmyslu nebo hlubší znalosti angličtiny...

Je to oficiální název, jak ho uvádí Netflix. My v drtivé většině názvy nepřekládáme, takže pokud tu máme uveden český tak je téměř vždy oficiální.

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.