V novém díle Last Ship byl skvělý proslov, který se týkal padlých námořníků.

Jeter: We've taken our share of hits these past few weeks... suffered painful losses. Sometimes, it feels like more than we can bear. Yet, here we gather, united. Shipmates. Every time we're called, we answer, "Here I am." We answer knowing that the world, survival of our species depends on our actions here at sea and fully aware that we answer at our own peril. And still we answer, "Here I am." I'm not gonna put a silver lining around our pain. Today, we grieve and we remember our fallen, and we thank them for their service to us and to mankind. Yes. Today we grieve, but tomorrow, we do press on. We continue to answer the call, "Here I am."

La.Volpe napsal(a):

V novém díle Last Ship byl skvělý proslov, který se týkal padlých námořníků.

Jeter: We've taken our share of hits these past few weeks... suffered painful losses. Sometimes, it feels like more than we can bear. Yet, here we gather, united. Shipmates. Every time we're called, we answer, "Here I am." We answer knowing that the world, survival of our species depends on our actions here at sea and fully aware that we answer at our own peril. And still we answer, "Here I am." I'm not gonna put a silver lining around our pain. Today, we grieve and we remember our fallen, and we thank them for their service to us and to mankind. Yes. Today we grieve, but tomorrow, we do press on. We continue to answer the call, "Here I am."

Jo, to bylo hodně silné, ale spíš na scénu měsíce než na hlášku... :-)

Ballers mi budú v Hláškovinách chýbať, väčšinou sa vždy dal vybrať z epizódy nejaký vtipný moment. Tak zase o rok... :)
Impastor mal celkom zábavnú epku a tá hláška je super. :D


Plus ešte pár hlášok, ktoré sa mi tento týždeň páčili, ale nechceli sa mi prekladať:

SIGNIFICANT MOTHER 1x04
(Nate accidentally ate gummy bears with drugs. They were on the kitchen table in a jar.)
Nate: I can't believe you guys put drugs in an adorable, rustic Mason jar.
Nate's mom: I blame Pinterest and myself.

UNDER THE DOME 3x11
Christine: (to Joe) You still think we want to be here. That we wanted to travel hundreds of thousands of light-years through a cold, harsh vacuum, that we wanted to leave our home, our history behind. Earth is a wonderful place, but it's not that great.

MARRIED 02x07
Russ: My mom's plan is to bone an old stranger until he invites her to live with him.
Lina: Do you have a better plan?
Russ: Yeah. Ether, duct tape, shallow grave in the desert...

(Russ' mom is going to a cruise with a guy she knows from the internet.)
Russ: Well, what's the worst that could happen?
Lina: That she doesn't get murdered?

Ty jo, dostal jsem se sem až k večeru a hláškoviny už nejsou mezi novinkama ani vidět. Škoda, jako vždy jsem se u nich pobavil :)