Taky dobrá byla z Lucifera jeho hláška na komentáře, které se mu nelíbily - "je jako slovní ebola". To je opravdu krásné pojmenování.

Díky za Lucifera ale i ostatní nebyly špatné.

Už jsem si myslela, že jste tento týden na hláškoviny zapomněli :D. Lucifer snad nemá týden kdy by nezaperlil, ovšem tentokrát mě dostala víc do kolen nerd Nina a její hlod na téma Fantastická Čtyřka :D.

Monroe v Grimmovi...ten mě dostal :)

Pridávam ešte tie, čo sa do Hláškovín nezmestili :)

(Chloe, Lucifer a Linda jedou spolu v autě)
Chloe: (o Lindě) You're right, Lucifer, she's amazing.
Lucifer: No, she's verbal Ebola. Where's the button to put the glass up?
Chloe: This isn't a limo, Lucifer.

(Dan přijíždí za Chloe a Lucifer je z toho podráždený)

Lucifer: Oh, great. The douche-mobile.

Monore byl úžasný :D Úplně jsem v něm viděla sebe :D

Teší ma, že sa páči hláška z Grimma, mal som pripravenú ešte jednu, ktorá sa mi páčila viac, ale bola dosť dlhá, tak som sa s Tomom dohodol, že doplním do komentov ;) Je naozaj dlhá, ale stála za to! :D Tak prosím

česky
(na konci epizody sa im nakoniec podarí otvoriť tú truhlu a všetci z napätím čakajú čo tam bude)

Nick: Bože můj.
Monroe: Hlavně ať je něco uvnitř.
(je tam veľmi starý kus látky v ktorej je niečo zabalené a Nick tú látku pomaly rozbaluje a hrá do toho silno vážna hudba)
Monroe: Je to dřívko?
Hank: Vypadá to jako dřívko.
Wu: Hodně staré dřívko.
Rosalee: Nemůže to být jen dřívko.
Nick: Ale tak to vypadá.
Monroe: Nezakopali by nějaké dřívko, pokud nebyli nějací psí Weseni.
Hank: Možná je to nějaké důležité dřívko, které patří k většímu... kusu dřeva, které něco pro někoho znamená.
Wu: Možná je to božské dřívko. Pardon, nabízelo se to samo.
Rosalee: Možná je to něco jako kousek Stromu poznání dobra a zla.
Hank: Mluvíš o stromu, ze kterého Eva v Rajské zahradě utrhla jablko?
Monroe: Jestli je to tak, tak jsme jeli přes půl světa a riskovali životy pro dřívko, které zpackalo lidskou rasu.
Wu: Možná proto to zakopali, protože brány pekel se otevřou a svět, jak ho známe, skončí.
Rosalee: Pak bychom to měli asi dát zpět.
Nick: Poslední, co chceme, je otevřít bránu do pekla v Portlandu.

originál
Nick: Oh, my God.
Monroe: Okay, there better be something inside that. It's a stick?
Hank: Looks like a stick.
Wu: A really old stick.
Rosalee: It can't be just a stick.
Nick: Well, that's what it looks like.
Monroe: They wouldn't have buried a stick unless they were some kind of dog Wesen.
Hank: Maybe it's some kind of important stick that belongs to a bigger... piece of wood that means something to somebody.
Wu: Well, if it was a stick, mata... Sorry, that was a reach.
Rosalee: Maybe it's something like a stick from the Tree of Knowledge of Good and Evil.
Hank: You're talking about the tree that Eve picked the apple from in the garden of Eden?
Monroe: If that's the case, then we just flew halfway across the world and risked our lives for a stick that has screwed up all of humanity since the beginning of time.
Wu: Maybe that's why they buried it in the first place, 'cause the gates of hell are gonna open up and the world as we know it is gonna end.
Rosalee: On that thought, maybe you should put it back.
Nick: The last thing we want are the gates of hell opening up in Portland.


(No schválne kto napočíta koľkokrát sa vyskytuje slovo dřívko/a stick v hláške? :D)

Jsem rád, že se tu objevila hláška z Grimma :)

Hlaska z R@I a trivstvy oblek jsou dobry ...