2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Holky pořádají pro Sophii rozlučku se svobodou. Naneštěstí se tam objeví FBI, která se snaží osvobodit rukojmí, zadržované jedním ze sousedů. Toho pak vyvedou z domu v tričku s dortíkem.
$1,475.00
Vražedná práva
Sophie prozradí holkám, že její oblíbená poloha je při sledování How to Get Away with Murder.
Max: Já holčičí věci nedělám. Nevěším růžovou a nečůrám vsedě.
(Han míchá drinky.)
Han: První je "Max". Ředěná whisky. Je slabá jako Maxina práce.
Han: První je "Max". Ředěná whisky. Je slabá jako Maxina práce.
Han: Caroline, kde je Max? Už jsem kontroloval i hlubiny pekla.
Caroline: Ano, já vím, kde pracuju.
Caroline: Ano, já vím, kde pracuju.
(Holky dostanou písemnou žádost o vypovězení smlouvy. Max ji čte před Hanem.)
Han: To je šokující! Max, ty umíš číst?
Han: To je šokující! Max, ty umíš číst?
Caroline: Max, říkala jsem ti, že stahování filmů je opravdový zločin! Teď půjdu sedět za 50 odstínů šedi.
Max: Někdo by měl.
Max: Někdo by měl.
(Max vyzdobí byt na oslavu.)
Caroline: Myslela jsem růžovou, ne černou. Je to Sophiina rozlučka se svobodou, ne oslava výbavičky pro Rosemaryno děťátko!
Caroline: Myslela jsem růžovou, ne černou. Je to Sophiina rozlučka se svobodou, ne oslava výbavičky pro Rosemaryno děťátko!
(Max uspořádala Sophie rozlučku se svobodou.)
Caroline: Nemůžu uvěřit, že jsi to udělala, Max. Myslela jsem, že jsi šla domů, aby sis vyléčila depku. Opít se a zvracet na lidi ze schodů.
Max: Na schodech jsem nebyla, ale opilá jsem.
Caroline: Nemůžu uvěřit, že jsi to udělala, Max. Myslela jsem, že jsi šla domů, aby sis vyléčila depku. Opít se a zvracet na lidi ze schodů.
Max: Na schodech jsem nebyla, ale opilá jsem.
(Policie zatkla muže, který měl na sobě tričko, které navrhly "Holky" a jsou kvůli tomu nyní pod tlakem novinářů.)
Max: Hele, policajti mě naučili tři věci. Ta první je, jak přeskočit zídku za tři vteřiny. Druhá je, že na kameře vypadám vždy provinile. Hlavně na bezpečnostní kameře z Banánové republiky.
Caroline: Já to nemůžu udělat. Svět se nesmí dozvědět, že Caroline Channingová je opět spojována s dalším zločinem a že jsem nebyla na manikůře nejmíň sto let.
Max: Fajn. Ta třetí věc je, že je nejlepší kapitulovat, ale nechat si na sobě oblečení.
Max: Hele, policajti mě naučili tři věci. Ta první je, jak přeskočit zídku za tři vteřiny. Druhá je, že na kameře vypadám vždy provinile. Hlavně na bezpečnostní kameře z Banánové republiky.
Caroline: Já to nemůžu udělat. Svět se nesmí dozvědět, že Caroline Channingová je opět spojována s dalším zločinem a že jsem nebyla na manikůře nejmíň sto let.
Max: Fajn. Ta třetí věc je, že je nejlepší kapitulovat, ale nechat si na sobě oblečení.
("Holky" dělají jídlo na rozlučku Sophie a Olega.)
Caroline: Bože, co tady tak smrdí? Něco je tady fakt zkažený a to nemám na mysli naše životy.
Max: To je to polský jídlo. Myslím, že některý párky jsou vyrobeny ze starých ponožek.
Caroline: Bože, co tady tak smrdí? Něco je tady fakt zkažený a to nemám na mysli naše životy.
Max: To je to polský jídlo. Myslím, že některý párky jsou vyrobeny ze starých ponožek.
Caroline: Prodala jsem poslední dortíkové tričko. Prodaly jsme toho víc, než Robert de Niro za posledních 20 let jeho kariéry.
Max: Tak to jsem tě pěkně vypekla. Minulý týden jsem zjistila, že docházejí, tak jsem objednala nové. (otevře přístěnek, ve kterém jsou krabice k tričky)
Caroline: Jak to, že jsem si toho nevšimla? (zarazí se) Vlastně, naposledy, když jsem se tam koukla, tak jsem viděla krysu, jak ojíždí švába.
Max: Představ si, že spolu stále randí.
Caroline: Vážně? Myslela jsem si, že to byla jednorázovka.
Max: Tak to jsem tě pěkně vypekla. Minulý týden jsem zjistila, že docházejí, tak jsem objednala nové. (otevře přístěnek, ve kterém jsou krabice k tričky)
Caroline: Jak to, že jsem si toho nevšimla? (zarazí se) Vlastně, naposledy, když jsem se tam koukla, tak jsem viděla krysu, jak ojíždí švába.
Max: Představ si, že spolu stále randí.
Caroline: Vážně? Myslela jsem si, že to byla jednorázovka.
(Han po sobě pojmenoval jeden koktejl.)
Han: Moje je klasické protřepané Martini.
Max: Jako ta první žena, která tě viděla nahého.
Han: Moje je klasické protřepané Martini.
Max: Jako ta první žena, která tě viděla nahého.
Caroline: (o Hanovi) Snaží se vytvořit typické drinky pro naše bistro. Navrhovala jsem jakýkoliv saponát s trochu ledu.
Caroline: Hádej, co dělá Han za pultem, Max.
Max: No, rozhodně za ním nejde vidět.
Max: No, rozhodně za ním nejde vidět.
| Český název | A dortíkové zajatkyně |
| Původní název | And the Cupcake Captives |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 9. března 2015 |
| Česká premiéra | 30. listopadu 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 250 000 diváků (2,10 rating ve skupině 18-49) |
