2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Max má každé úterý „schůzku“ s mladíkem, o kterém ale nechce nic vědět. Jednou večer nechtíc vzbudí Caroline a ona se proti Maxině vůli s ním seznamuje a přemlouvá i Max, aby svého milence víc poznala. A tak zjistí, že Sebastian dělá DJ v místní bio prodejně. Mezitím Sophie pomocí spiritistické tabulky zjišťuje, jestli se má vrátit k Olegovi.
$2,300.00
Caroline: Z duchů mám husí kůži. Nikdy nevíte, kdo se vám ozve. Co když otevřeme bránu pekel?
Sophie: Ale no tak, holky. Rozhlédněte se, vždyť už tam jste.
Sophie: Ale no tak, holky. Rozhlédněte se, vždyť už tam jste.
(Sebastian dělá dýdžeje v obchodu s ovocem a zeleninou.)
Max: (ke Caroline) Vidíš, proto jsem nechtěla nic vědět. Zeptáš se chlapa na jméno a zjistíš, že dělá dýdžeje čerstvý zelenině.
Max: (ke Caroline) Vidíš, proto jsem nechtěla nic vědět. Zeptáš se chlapa na jméno a zjistíš, že dělá dýdžeje čerstvý zelenině.
(Oleg se snaží získat Sophie zpátky.)
Sophie: Slyším tě zvonit. Ale nejsem si jistá, jestli tě pustím dál.
Oleg: Věděl jsem, že to řekneš. Proto jsem ti jako připomínku sestříhal video našeho nejlepšího sexu.
Max: Takže horor pro otrlé?
Sophie: Slyším tě zvonit. Ale nejsem si jistá, jestli tě pustím dál.
Oleg: Věděl jsem, že to řekneš. Proto jsem ti jako připomínku sestříhal video našeho nejlepšího sexu.
Max: Takže horor pro otrlé?
Han: Olegu, tobě jsem strhnul peníze, protože jsi včera nepřišel.
Oleg: Řekl jsem ti, že pracuju z domova.
Oleg: Řekl jsem ti, že pracuju z domova.
(Caroline kopla Sebastiana do rozkroku.)
Sebastian: Mohl bych použít vaši koupelnu? Musím zkontrolovat kluky. Zjistit, jestli z nich nejsou holky.
Sebastian: Mohl bych použít vaši koupelnu? Musím zkontrolovat kluky. Zjistit, jestli z nich nejsou holky.
Max: (na Hana) Tolik slov, tak málo všeho ostatního.
(Max a její přítel mají spolu sex v oddělení mléčných výrobků. Caroline vezme mléko a uvidí je za regálem.)
Max: Musíš kazit sex všude?
Caroline: Max, jestli jsem nebyla alergická na laktózu předtím, teď už jsem.
Max: Musíš kazit sex všude?
Caroline: Max, jestli jsem nebyla alergická na laktózu předtím, teď už jsem.
(Sophie příjde k "Holkám" se spiritistickou tabulkou v ruce.)
Max: Sophie, vy to používáte? Jediná nadpřirozená bytost, kterou poslouchám, je absintová víla.
Max: Sophie, vy to používáte? Jediná nadpřirozená bytost, kterou poslouchám, je absintová víla.
Han: Zdravé potraviny jsou místo, kde se vždycky odvážu.
Caroline: Proč? Dětský koutek má zavřeno?
Caroline: Proč? Dětský koutek má zavřeno?
("Holky" zjistily, že kluk Max dělá DJe v obchodě se zeleninou.)
Max: Jaký trapák by sem chodil tančit?
(Uvidí tancujícího Hana.)
Han: (na DJe) Bůh ti žehnej! A to neříkám kvůli tomu košér chlebu tady. (otočí se, uvidí Max a Caroline a vyděsí se) Ale ne! Jak jste mě našly? Zdravé potraviny jsou moje sexy tajemství.
Max: Víte, co není tajemství? Ta bio mast proti hemeroidům ve vašem košíku.
Max: Jaký trapák by sem chodil tančit?
(Uvidí tancujícího Hana.)
Han: (na DJe) Bůh ti žehnej! A to neříkám kvůli tomu košér chlebu tady. (otočí se, uvidí Max a Caroline a vyděsí se) Ale ne! Jak jste mě našly? Zdravé potraviny jsou moje sexy tajemství.
Max: Víte, co není tajemství? Ta bio mast proti hemeroidům ve vašem košíku.
(Max přišla SMS od kluka, se kterým spala.)
Caroline: Prosím, můžeme jít za ním do toho klubu, Max? Chci tancovat. Naposled jsem zatřásla zadkem, když nám došel toaletní papír.
Caroline: Prosím, můžeme jít za ním do toho klubu, Max? Chci tancovat. Naposled jsem zatřásla zadkem, když nám došel toaletní papír.
(Do bistra příjde Sophie.)
Oleg: To je můj sexy, sexy tajný idol.
Han: Kdo? Sophie? To není moc tajný. Vy dva jste to dělali na všech veřejných místech v Brooklynu.
Sophie: A v tvém bytě dvakrát. (Han vyjeveně zírá) No co? Ani jsme tě nevzbudili.
Oleg: To je můj sexy, sexy tajný idol.
Han: Kdo? Sophie? To není moc tajný. Vy dva jste to dělali na všech veřejných místech v Brooklynu.
Sophie: A v tvém bytě dvakrát. (Han vyjeveně zírá) No co? Ani jsme tě nevzbudili.
Max: (o svém příteli) Jediný styk, který s ním chci, je ten pohlavní. A to čtyřikrát za noc.
Max: (ke Caroline) Jen ty dovedeš udělat ze sexu nudu.
(Max řekla Caroline, že nezná jméno kluka, se kterým spala.)
Caroline: Max, jsou věci, které musíš vědět, když s ním pořádáš sexuální kongres.
Caroline: Max, jsou věci, které musíš vědět, když s ním pořádáš sexuální kongres.
(Caroline kopla do rozkroku Maxina přítele, protože si myslela, že je lupič.)
Caroline: Ty ho znáš?
Max: Ne, neznám ho. Jen sem chodí v úterky na sex.
Caroline: Ty ho znáš?
Max: Ne, neznám ho. Jen sem chodí v úterky na sex.
(Caroline se dívá na svou výplatu.)
Caroline: Panebože, tohle je míň, než mě stála cesta sem. A to jsem šla pěšky.
Caroline: Panebože, tohle je míň, než mě stála cesta sem. A to jsem šla pěšky.
(Han rozdává výplatu.)
Han: Tady máš, Max. Možná si za ty peníze můžeš koupit nový postoj k životu.
Max: Nový postoj? Není to jméno té chlapecké skupiny, ve které jsi?
Han: Tady máš, Max. Možná si za ty peníze můžeš koupit nový postoj k životu.
Max: Nový postoj? Není to jméno té chlapecké skupiny, ve které jsi?
| Český název | A dýdžej |
| Původní název | And the DJ Face |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 3. listopadu 2014 |
| Česká premiéra | 24. listopadu 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 7 970 000 diváků (2,20 rating ve skupině 18-49) |
