plakát seriálu

2 $ocky

(2 Broke Girls)

Epizoda 1×19 – A jarní prázdniny (And the Spring Break)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Sophie si užívá s Olegem i přesto, že na sebe za to vůbec není pyšná. Caroline dostane od dvou gayů nabídku, aby jim přes víkend pohlídala za velice štědrou částku pejska. Nadšeně souhlasí a uvrtá do toho i Max, aby si tak společně užili volno v bytě, kde je jistě spousta úžasných vymožeností, kterými by se zase mohla připomenout, co je to luxus.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Během užívání si se Caroline podaří přesvědčit známou ženu, aby o jejich malém podnikání napsala článek.
Vydělají si o trochu víc peněz, protože Caroline nepochopila, že úkol zmáčknout pejskovi svěrač byl vtip, a ona to udělala.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Narážky na další seriályvložit další narážku

Pomsta

Jeden z gayů poznamená, že Max je jako Madeleine Stowe z Revenge.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Max a Caroline si u gayů vlezli do přenosných saun. Caroline se zvedne a jde pro pití,)
Max: Hezký plavky. Takhle ve filmech vypadá budoucí oběť znásilnění.
(Max a Caroline hlídají dvojici gayů dva psy, za což mají dostat zaplaceno 600 dolarů. Caroline čte instrukce.)
Caroline: Užijte si to s Barbrou Streisand a Wynonnou Judd. Wynonna je dost živá a ráda se zdržuje v ložnici. Nestihli jsme jí vyčistit řitní žlázy, než jsme odjeli. Instrukce jsou na straně 2. (Na Max.) Už začínám chápat těch 600 dolarů.
Max: (ke Caroline) Ty si dva bloky odsud užiješ dovolenou a já si užiju masturbovanou.
(Dva gayové nabídli Max a Caroline 600 dolarů za hlídání psů.)
Max: Proč by někdo někomu nabídl 600 dolarů za dvoudenní hlídání psů?
Caroline: Protože chtějí, aby se jim věnovala veškerá pozornost a...
Max: Řekni to! Jsou to gayové a psi jsou jejich děti.
Caroline: Max, pozor! Jsi tak unavená, že na sebe cákáš těsto.
Max: Já věděla, že to bude trvat jen chvíli, než budu cáklá.
(K holkám přišel Oleg.)
Caroline: Olegu, co tady děláš? A proč tvé "ono" kryje kimono?
(Někdo zaklepe. Caroline se jde podívat.)
Caroline: Nepřežiješ to, co je za těmi dveřmi.
Max: Včera si tam chlap dával francouzáky s kočkou. To už nic nepřebije.
Max: Co ti to dali? Co posledního si pamatuješ?
Caroline: Nic. Měla jsem jen zákusek.
Max: Nebyl to "perník"?
(Caroline a Max jsou ve dvou "přenosných saunách".)
Max: To je bezva! Je mi horko jako na pláži, ale nehrozí, že vyšlápnu použitý kondom.
(Max a Caroline vejdou do bytu, kde mají hlídat psy.)
Max: Ty vado, tady je to super. Je to jak obálka gay gay gay časopisu.
Earl: Max, ti lidi ze dvojky se zrovna ptali Hana, jestli k nim patří. Myslí si, že je gay.
Max: To je pokrok. Obvykle ho lidi mají za lesbičku.
Hlavní postavy
Caroline Channing
Max Black
Sophie Kachinsky
Vedlejší postavy
obsluha
návstěvník
zákazník
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevA jarní prázdniny
Původní názevAnd the Spring Break
Rok natočení2012
Premiéra19. března 2012
Česká premiéra2. října 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry9 380 000 diváků
Autoři profilu epizody