plakát seriálu

2 $ocky

(2 Broke Girls)

Epizoda 1×06 – A mizející postel (And the Disappearing Bed)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Caroline odmítá spát na nepohodlném gauči a pořídí si proto vestavěnou postel, jenže se jí nedaří postel sestavit. Max nedokáže sebrat odvahu na prosazování jejich nově rozjetého bussinessu s muffiny. Nedokáže dát své zaměstnavatelce Peach dát vizitku své firmy.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Nakonec se alespoň vzmůže na nechání vizitky v jejím bytě. Zoufalá Peach, které odřekl původní kuchař, zavolá holkám, ale po zjištění, že nemají žádnou zkušenost, je odmítne. Caroline si na sestavení zavolá Johnnyho, což se nezamlouvá Max, která s ním zažila v restauraci eroticky nabitý moment. Nakonec si Max s Johnnym povídají na dvorku a nechají zoufalou Caroline, ať si poradí sama. Když spolu pak sedí na koni, skoro se políbí, Max se zakymácí a Johnny jí omylem sáhne na prso. Pak raději schůzku ukončí a Max se slituje nad Caroline a sestaví ji postel.

Promo k epizodě
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Narážky na další seriályvložit další narážku

Dexter

Caroline pozvala domů Jonnyho. Max: Teď sem nesmí přijít. Rozhlídni se kolem! Mám tu všude jeho ubrousky, bude si myslet, že jsem Dexter.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Max: Jestli nemáš Ježíše nebo Jesuse na tabuli, nedokážeš to. (Někdo zaklepe na dveře.) Kdo je tam?
muž: (za dveřmi) Jesus.
(Caroline dostala malé dýško - dolar a 48 centů.)
Caroline: Dělá to ze mě nejhůř placenou štětku v New Yorku.
(Caroline zatlouká hřebík, aby dala dohromady postel.)
Max: K takovému bušení má dojít, až když jsi v posteli.
(Caroline napadlo, že by Max mohla dát Peach vizitku jejich firmy.)
Caroline: Kontakt už máš.
Max: Jo. Kontakt se zadky jejích dětí.
Caroline: Je čas se bránit a chytit život za koule.
Max: Nevím, jestli chci chytat život za koule. Chlapy, to jo.
Max: Nebudeme mít matraci na podlaze. Jsme chudáci, ne feťáci.
Caroline: Max, já snesu hodně.
Max: Nech si svůj sexuální život pro sebe.
Caroline: Zvládla jsem to, když jsem přišla o majetek a zvládla jsem to, když jsem přišla o majetek.
Max: Opakuješ se.
Caroline: Protože tohle si zaslouží zdůraznit. Ale tohle je moc. (Ukáže účtenku.) Ten pár, co teď odešel... účet za padesát dolarů a dýško bylo dolar a čtyřicet sedm centů. Čtyřicet sedm centů? Ani jsem netušila, že se takový drobný vyrábí!
Max: Nemůžeš jí pomáhat. Musí to udělat sama. Myslí si, že jsme její otec, rozmyslíme si to a ona dostane poníka.
(Ze zahrady se ozve Kaštan.)
Johnny: Kde na to asi přišla...
Caroline: Ahoj. Vy vypadáte jako hudební znalci. Tohle je to nejlepší CD se saxofonem, jaké jste kdy slyšeli. Nahrál ho náš pokladník Earl Samson. Hrál se všemi hvězdami... Coltranem, Hancockem, dokonce i Bacharachem. Jeho kariéra se dostala na scestí, když propadl heroinu, ale teď je čistý a střízlivý a v 83 letech si jde stále za svým snem. Jen $9.95 za jedno. Kdo má zájem?
(Přihlásí se všichni.)
Caroline: Děkuju! Earle, 4 cédéčka.
Max: Je něco z toho pravda?
Earl: Ne. Dokonce si vymyslela i to blbý příjmení.
Johnny: Uvědomuješ si, že moje umění nebude mít do mé smrti žádnou hodnotu?
Max: Proč myslíš, že tě tu každý týden tahám na jídlo?
(O vizitkách jejich podniku.)
Max: Navíc tu máš obrázek věnečku. U mě věneček nenajdeš. Už od doby, co mi bylo třináct.
Oleg: Nechala sis udělat plastiku prsou. Z tvých béček jsou céčka a za to máš ode mě áčko.
Caroline: Hádej, co jsem dneska dělala?
Max: Jesuse?
Caroline: Potřebuju svých 9 hodin slušného spánku.
Max: Co potřebuješ, je dobrých 9 palců. To by mělo být na tvé tabuli.
(Max si utahuje z Caroline a její motivační tabule, která je podle ní nesmysl.)
Caroline: Dělám motivační tabule už léta a vždycky jsem dosáhla svých cílů.
Max: Myslíš, že to bylo tím a ne miliardami tvého otce?
Caroline: Musím s tebou o něčem mluvit.
Max: O moje pití jít nemůže, nemám prachy na to, abych byla opravdový alkoholik.
Hlavní postavy
Caroline Channing
Max Black
Vedlejší postavy
Jake, masér
muž na videu
muž se zásilkou
Johnny
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevA mizející postel (neoficiální název)
Původní názevAnd the Disappearing Bed
Rok natočení2011
Premiéra24. října 2011
Česká premiéra11. září 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka22 minut
Sledovanost premiéry11 468 000 diváků
Autoři profilu epizody