plakát seriálu

2 $ocky

(2 Broke Girls)

Epizoda 3×02 – A Nakopávač (And the Kickstarter)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Holky se dozví, že existuje stránka Kickstarter, kde se každý může pokusit vydělat si na projekt, který chce, protože mu na to přispívají ostatní lidé. Caroline je zoufalá, že se jí zničily poslední skvělé kalhoty, a tak se pokusí této stránky využít.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Kupodivu se jí to podaří, ale je tak otravná, že Max pošle Earlovi sms, kterou ale dostane i Caroline, která je z toho smutná. Pomlouvání za zády od ní nečekala, to dělaly její staré kamarádky. Max se cítí provinile a při omlouvání z ní vypadne, že ji má moc ráda, což je něco, co nikdy nikomu neřekla. Caroline to obměkčí a navíc jde za ni Max schytat facku, protože Caroline na Kickstarteru slíbila, že kdo dá 500 dolarů na její kalhoty, bude ji moct udeřit.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

When a Fire Starts to Burn (Disclosure)

Caroline tancuje.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Max nahrává na mobil žádost Caroline o nové kalhoty. Caroline má na hlavě pytel, aby ji nikdo nepoznal.)
Caroline: Max, nepřestávej točit. Jsem v ráži.
Max: Ne, jseš v pytli.
Caroline: (o stránce "Nakopávač") Poslouchej, provedla jsem průzkum, na co chtějí peníze ostatní lidé. Jedna žena chce peníze na novou nohu.
Max: Počkej. Jestli má jen jednu, neměla by "Nakopávač" vzdát?
prodavačka: Jak ten mobil využijete?
Max: No, nic tak složitého. Chci telefon, co přimaluje lidem kníry a občas zavolá mají matce a hned zavěsí.
(Caroline se roztrhly kalhoty, scvakla si je sešívačkou, ale znovu se začaly trhat.)
Caroline: Ach jo. Zase se roztrhly. Cítím průvan až v "jeskyňce".
Caroline: Max, Sophie má novu kabelku. Každý má něco nového. I bezdomovkyně v autobuse měla novou baretku. A i když měla nohy samý vřed, stejně jsem jí záviděla.
(Zákaznice mluví o serveru "Nakopávač", kde se dá lehce vydělat na vlastní projekt.)
1.zákaznice: Navrhujeme svíčky s ručkama.
Max: To ne. To prostě ne.
2.zákaznice: Copak vy nemáte sen? Něco, po čem odjakživa toužíte?
1.zákaznice: Přece nechcete celý život dělat jen servírku.
Max: Vlastně... mám nápad pro "Nakopávač". Ráda bych vám nakopala vaše zadky.
Han: Myslel jsem si, že až budu mít metr dvacet, šikana skončí.
(Caroline chce po Max, aby na mobil nahrála její žádost o nové kalhoty, ale dá si na hlavu pytel s dírami pro oči a pusu, aby ji nikdo nepoznal.)
Max: Chceš snad jako sponzora al-Káidu?
(Caroline potřebuje nové oblečení a Max jí řekne, že by si nějaké mohla koupit na Kickstarteru.)
Caroline: Tam nemůžeš koupit oblečení. (Zarazí se.) Nebo jo? A když jo, můžu i já?
Max: Proč ne? Hloupější než svícny s rukama to být nemůže. Mít ty svícny pořádný ruce, co fackují pitomý kupující, tak do nich klidně investuju.
Max: (Čte dopis, který jí donesla Sophie.) "Nabízíme vám nový mobil, jelikož vaše staré véčko je již sešlé." (na Caroline) Oni už perzekuují mobily jako ženské?
Caroline: Bývaly ze mě cítit peníze. Teď leda tak drobáky.
Han: Jen tak pokračuj dál a jednou ti svůj penis ukážu. A budeš toho litovat!
Max: Jo, budu ho litovat.
(Han se snaží oplatit Max "stejnou mincí" a udělat si z ní legraci.)
Han: Ty si chceš hrát? Tak dobře. Hej chlapáku. Ukaž mi penis.
Max: Hane, dobře víte, že ho nemám. To jediný máme společného.
(Ženy v bistru si nemohou vybrat.)
Max: (o jídle) Je to jak heroin. Je vám z něj zle, říkáte si "už nikdy", a pak se vrátíte.
Han: Caroline, je tu nějaká žena, co tvrdí, že zaplatila, aby ti mohla dát facku. Kdybych věděl, že tu je ta možnost, hodil bych své jméno do toho klobouku taky.
Earl: (o Kickstarteru) Vysvětli mi to. Ty si prostě řekneš o peníze a lidi ti je dají? A nepotřebuješ zbraň?
Caroline: (Čte sms na vystaveném mobilu.) „Špatné zprávy, včera mi praskl kondom.“ Kdo tohle dal na vystavený telefon?
prodavačka: Ten je můj. Nechala jsem ho tam omylem.
Max: Kde najdu nové véčko?
prodavačka: Nechte mě přemýšlet. Na Guatemale?
Max: Vybráno?
zákaznice: (Hraje si s mobilem.) Nemůžu, prostě nemůžu!
Max: To říká každý, kdo tu chce prvně jíst.
(Max a Caroline neustále něco dělají na mobilu. A to i v práci. Caroline přijde zpráva.)
Caroline: Naprosto.
(Earlovi přijde zpráva.)
Earl: Naprosto.
(Zpráva přijde Max i Caroline.)
Max a Caroline: Naprosto.
Han: Já vím, o co jde. Pomlouváte mě v hromadných zprávách.
Max: To ne.
(Přijde Sophie.)
Sophie: (na Max a Caroline) Přišla mi vaše zpráva. Han fakt vypadá jako mimoň z filmu Já padouch!
(Max nahrává na mobil žádost Caroline o nové kalhoty. Později spolu mluví.)
Caroline: Za 5 dolarů si odnesou pocit, že přispěly na dobrou věc. Za 10 dolarů jim pošlu svou fotku v kalhotách, na které přispěly.
Max: A za dvacku bez kalhot.
Max: (Čte nadpis u mobilu.) "Užijte si ten dotyk prstů s novou klávesnicí." Moje prsty si užívají až dost. Zeptej se mého bývalého kluka ze čtvrté třídy.
(Caroline se protrhly kalhoty, tak je scvakne sešívačkou.)
Max: Rovnou skoč do Office Depot. Tam ti je scvaknou na míru.
Han: Dneska po směně bude generální úklid.
Max: Pomalu, holka. Mám čas jen deset minut.
Han: Max, to je nemístné. Neříkej mi "holka".
Max: Ano, madam.
Hlavní postavy
Caroline Channing
Max Black
Sophie Kachinsky
Vedlejší postavy
Kickstarter holka 2
Kickstarter holka 1
Chiandra
zákaznice
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevA Nakopávač
Původní názevAnd the Kickstarter
Rok natočení2013
Premiéra30. září 2013
Česká premiéra19. června 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry7 720 000 diváků (2,40 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody