2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Caroline má pocit, že Max se ještě nedostala přes rozchod, a tak se jí snaží pomoci i přesto, že jí Max tvrdí, že je naprosto v pořádku.
Caroline zavolá Robbieho, aby si vzal všechny věci a Max je naštvaná, že jí Caroline ukradla rozchodovou scénu, a proto jí řekne pár ošklivých věcí. Caroline se opije, obě se usmíří, ale díky eskapádám mají o pár dolarů méně z ušetřených peněz na rozjetí bussinessu.
$364.25
(Caroline spadla do výkalů svého koně.)
Caroline: Že je to bláto? Že je to bláto?
Max: Je to bláto?
Caroline: Co to je? Mrkev? Jsou v blátě mrkve?
Caroline: Že je to bláto? Že je to bláto?
Max: Je to bláto?
Caroline: Co to je? Mrkev? Jsou v blátě mrkve?
(Max jí v posteli brambůrky.)
Caroline: Ty ti chutnají? (Max přikývne) Bože, jsme chudé!
Caroline: Ty ti chutnají? (Max přikývne) Bože, jsme chudé!
Caroline: Nemůžu na tom gauči usnout. Myslím, že Ikea může být skandinávské slovo pro ischias.
Caroline: Máš strach z úspěchu?
Max: Jsem příliš chudá na strach z úspěchu.
Max: Jsem příliš chudá na strach z úspěchu.
Max: Neříkej nikomu v práci, že ses ke mně nastěhovala.
Caroline: Proč?
Oleg: Žijete spolu?
Max: Proto!
Caroline: Proč?
Oleg: Žijete spolu?
Max: Proto!
(U stolu vegetariánů.)
Max: Tenhle stůl bude mít asi spoustu podobných objednávek. (Všichni přikývnou.) Jo, ty hučky mluví za vše.
Max: Tenhle stůl bude mít asi spoustu podobných objednávek. (Všichni přikývnou.) Jo, ty hučky mluví za vše.
(Do bistra přišla banda vegetariánů.)
žena: Dám si vegošský talíř. Ale místo řepy si dám kapustu a místo brokolice kapustu. Zeleninu chci dušenou a místo dresingu chci citrony. Nechcete si to zapsat?
Max: Mám strach, že když začnu, změní se to v dopis na rozloučenou.
žena: Dám si vegošský talíř. Ale místo řepy si dám kapustu a místo brokolice kapustu. Zeleninu chci dušenou a místo dresingu chci citrony. Nechcete si to zapsat?
Max: Mám strach, že když začnu, změní se to v dopis na rozloučenou.
Max: Už máte vybráno?
zákaznice: Máte něco výjimečného?
Max: Podle výchovného poradce na střední ne.
zákaznice: Máte něco výjimečného?
Max: Podle výchovného poradce na střední ne.
(Přichází nová servírka Caroline.)
Caroline: Jdeme číšničit.
Max: (o Caroline) Ať je to cokoliv, nepatří to sem, ale do pořadu o módě. (Odejde do kuchyně.)
pan Lee: Ale ona blond. Moc zářivé vlasy. Dobré pro obchod.
Max: Kde jste ty lidi vyhrabal? Ruskou šlapku, pak tu závislačku na amfetaminu...
pan Lee: Zacvič ji. Já jsem tu šéf.
Max: Dobře, ale bude nosit uniformu... Určitě nemůžete přijmout zpět tu, co šňupala? Výborně jí šlo čištění.
pan Lee: Ale vypadávaly jí zuby.
Max: Jste předpojatý, víte to?
Caroline: Jdeme číšničit.
Max: (o Caroline) Ať je to cokoliv, nepatří to sem, ale do pořadu o módě. (Odejde do kuchyně.)
pan Lee: Ale ona blond. Moc zářivé vlasy. Dobré pro obchod.
Max: Kde jste ty lidi vyhrabal? Ruskou šlapku, pak tu závislačku na amfetaminu...
pan Lee: Zacvič ji. Já jsem tu šéf.
Max: Dobře, ale bude nosit uniformu... Určitě nemůžete přijmout zpět tu, co šňupala? Výborně jí šlo čištění.
pan Lee: Ale vypadávaly jí zuby.
Max: Jste předpojatý, víte to?
Caroline: Máš tak měkkou postel.
Max: To je moje prso.
Max: To je moje prso.
(Caroline se jde rozloučit se svým koněm. Dvorek je plný výkalů.)
Caroline: Páni, to je spousta čerstvých "Brooklynů". Nazdárek, Kaštane, to je ale krásné... (Uklouzne a spadne do výkalů.)
Max: Ty vado! (Caroline vejde zpět do domu.) Koukni, Channel číslo 2.
Caroline: Páni, to je spousta čerstvých "Brooklynů". Nazdárek, Kaštane, to je ale krásné... (Uklouzne a spadne do výkalů.)
Max: Ty vado! (Caroline vejde zpět do domu.) Koukni, Channel číslo 2.
Caroline: Přinesla jsem ti zdravý džus. Je to jahoda-jablko.
Max: Tak se jmenovala štětka, která tu bydlela přede mnou.
Max: Tak se jmenovala štětka, která tu bydlela přede mnou.
(Max vejde do kuchyně, kam naplno svítí slunce a začne zatahovat žaluzie.)
Max: Odteď mě ber jako upíra. Až na ty nesmysly kolem.
Max: Odteď mě ber jako upíra. Až na ty nesmysly kolem.
(Robbie příjde k Max do ložnice.)
Max: Robbie, co tady děláš? Mezi námi je konec!
Robbie: Pořád?
Caroline: Jo, pořád. Sváděl jsi mě a pak tě našla s jinou v těchhle peřinách. Které už, doufejme, vyprala.
Robbie: Už to chápu. Vykopla jsi mě, protože jsi na holky. Což je super. Já jsem taky na holky. A zrovna jsou tu dvě, co se mi líbí.
Max: Robbie, kdybych se chtěla stát lesbičkou, ona by byla ta poslední, do které bych šla.
Max: Robbie, co tady děláš? Mezi námi je konec!
Robbie: Pořád?
Caroline: Jo, pořád. Sváděl jsi mě a pak tě našla s jinou v těchhle peřinách. Které už, doufejme, vyprala.
Robbie: Už to chápu. Vykopla jsi mě, protože jsi na holky. Což je super. Já jsem taky na holky. A zrovna jsou tu dvě, co se mi líbí.
Max: Robbie, kdybych se chtěla stát lesbičkou, ona by byla ta poslední, do které bych šla.
(Max se snaží usnout. Má vedle sebe Caroline.)
Max: Super, svítíš jak noční lampička. Jsi tak moc blond.
Caroline: Díky.
Max: Super, svítíš jak noční lampička. Jsi tak moc blond.
Caroline: Díky.
(Caroline uvidí, že Max má v posteli brambůrky.)
Caroline: Co to je?
Max: Brambůrky. Jím ze spaní.
Caroline: Česnek a slanina?
Max: Holka, jsou výborný.
Caroline: Co to je?
Max: Brambůrky. Jím ze spaní.
Caroline: Česnek a slanina?
Max: Holka, jsou výborný.
(Caroline uvidí Max, jak spí s nožem v posteli.)
Caroline: Ty spíš s nožem pod polštářem?
Max: Lepší bezpečnostní systém si nemůžu dovolit.
Caroline: Ty spíš s nožem pod polštářem?
Max: Lepší bezpečnostní systém si nemůžu dovolit.
(K Max a Caroline se cpe kůň.)
Max: Zapomněla jsem, že jsi krasojezdkyně, která přijela na koni. Ne! Ven! Ošklivý kůň!
Caroline: Kaštane! (Luskne prsty a kůň odejde z domu.) Nemusíš křičet. Je to šampion.
Max: Šampion smradlavá kobliha. Ze dvorku se line slušnej smrad.
Caroline: To není Kaštan, ale Brooklyn.
Max: Koukám, že "šampion" zrovna udělal několik čerstvých "Brooklynů".
Max: Zapomněla jsem, že jsi krasojezdkyně, která přijela na koni. Ne! Ven! Ošklivý kůň!
Caroline: Kaštane! (Luskne prsty a kůň odejde z domu.) Nemusíš křičet. Je to šampion.
Max: Šampion smradlavá kobliha. Ze dvorku se line slušnej smrad.
Caroline: To není Kaštan, ale Brooklyn.
Max: Koukám, že "šampion" zrovna udělal několik čerstvých "Brooklynů".
(Caroline údajně slyšela Max brečet.)
Max: Vážně? A jak to znělo? (Caroline napodobuje zvuk, který slyšela.) To nebyl pláč.
Caroline: Tak to jsi tedy... Aha! Nic mi po to není.
Max: Vážně? A jak to znělo? (Caroline napodobuje zvuk, který slyšela.) To nebyl pláč.
Caroline: Tak to jsi tedy... Aha! Nic mi po to není.
Caroline: Včera v noci jsem tě slyšela brečet.
Max: Já nebrečím. Před dvěma lety jsem prodala slzný kanálky bance s orgány.
Max: Já nebrečím. Před dvěma lety jsem prodala slzný kanálky bance s orgány.
(Vedoucí dal Caroline jmenovku a ta ho upozornila, že tam má v jejím jménu chybu.)
Max: Nemůžeš říct Asiatovi, že udělal chybu. Půjde dozadu a probodne se mečem.
Max: Nemůžeš říct Asiatovi, že udělal chybu. Půjde dozadu a probodne se mečem.
Oleg: Speciální sendvič. Umím si představit ještě lepší sendvič. Ty, já a ta sexy blond žirafa.
Max: Ta nedávno přišla o důstojnost, tak budeš mít možná šanci.
Max: Ta nedávno přišla o důstojnost, tak budeš mít možná šanci.
Max: Earle, mám pro tebe na ochutnání novinku.
Earl: Stejná věta, po které jsem v 80. letech skončil na kokainu.
Earl: Stejná věta, po které jsem v 80. letech skončil na kokainu.
(Caroline si lehla do Maxiininy postele, otočená zády k Max.)
Max: Skvělý! Svítíš jak noční lampička! Jsi tak blond!
Max: Skvělý! Svítíš jak noční lampička! Jsi tak blond!
| Český název | A rozchodová scéna |
| Původní název | And the Break-Up Scene |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 26. září 2011 |
| Česká premiéra | 3. září 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 9 090 000 diváků |
