plakát seriálu

2 $ocky

(2 Broke Girls)

Epizoda 3×21 – A svatební dort dort dort (And the Wedding Cake Cake Cake)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Tři dny před svou svatbou přijde do obchodu s dortíky bohatá žena a najme si holky, aby jí upekly svatební dort. Jenže nevěsta je velmi nerozhodná a svá rozhodnutí, nejen co se dortu týče, vždy brzo mění.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Je zrovna období daňového přiznání, a protože Caroline má vystudovanou obchodní školu, pomáhá všem ho vyplnit. Samy ale s Max na daních dluží. A proto se jim hodí, když do obchodu s dortíky přijde zámožná žena, která má těsně před svatbou. A protože její snoubenec schoval prstýnek do dortíku zrovna z jejich obchodu, požádá holky, aby jí upekly i svatební dort. Nevěsta je velmi nerozhodná žena a každý svůj návrh na dort záhy mění. Max, která je těsně po rozchodu s Dekem, už dochází nervy, ale přecejen přes noc upeče úžasný dort. S Caroline ho musí přes celé město na svatbu dopravit metrem. Všem okolním nástrahám se vyhnou, ale když vlak prudce zabrzdí, Caroline se do dortu zaboří a dort zničí. Vynalézavá Max pomocí náhradní polevy a polystyrenu dort "opraví". Na svatbu dorazí včas, ale nerozhodná nevěsta má jiný problém. Vdávat se nechce a uteče. Svatební koordinátorka má ale podmínku, že každý dostane šek pouze za předpokladu, že nevěsta projde uličkou. Caroline navlékne Max do svatebních šatů a donutí jí projít uličkou až k ženichovi, zatímco koordinátorka vypíše šek. Vše praskne tehdy, když do síně vlítne opravdová nevěsta s tím, že se vlastně vdát chce. Nakonec se zjistí i to, že dort je vyplněn polystyrenem a holky žádný šek nedostanou.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Mario Kart Love Song (Sam Hart)

Nevěsta tančí s ženichem při svatebním večírku.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Caroline: Podívej na ni (Max), nedávno ztratila svou lásku a nemyslí, že ji to ještě někdy potká. Upřímně řečeno, nikdo z nás.
Max: Ani Han?!
Caroline: On s tím přišel.
nevěsta: Zlato, přemýšlela jsem...
ženich: O, ou! To nikdy není dobré!
Caroline: Max, potřebujeme peníze.
Max: A závěs do sprchy, ze kterého nebude vyrážka.
("Holky" dostanou zaplaceno, až se nevěsta vdá.)
organizátorka svatby: Zase změnila menu. Ráno jsem 17 krocanů upravovala jako šunky. Pěkná kráva!
Caroline: No tak, To je trochu drsné.
organizátorka svatby: Tiše! (do mikrofonu u ucha) Nechce vyjít z pokoje? Nechce se vdávat?
Caroline: Pěkná kráva!
(Max a Caroline nesou obří dort.)
Caroline: Musím si odpočinout.
Max: Já taky. Dva týdny bez tebe a žádný telefony. Nic.
Max: (o nevěstě, pro kterou dělá s Caroline dort) Je úplně šílená. Udělám obří dort, ze kterého vyskočí cvokař.
Caroline: Děláme dorty na všechny svatby. Svatby gayů, negayů.
Max: I Pygmejů.
Max: Na lásku je menší spoleh než na Microsoft.
("Holky" jsou ve vagonu metra i s obřím dortem. Chtěli ho dát na sedačku, ale tu jim zasedla stará paní.)
Max: (o staré paní) Lidé by neměli žít tak dlouho.
Caroline: Max, jak to vypadá s dortem?
Max: Ta nevěsta je magor! Změnila názor, zrovna když měnila názor.
(Žena, která si objednala dort na svou svatbu, neustále mění svůj názor na to, jak by měl vypadat.)
Max: Ta mění své názory častěji, než já kalhotky.
("Holky" dostaly nabídku na svatební dort a chtějí ji s objednávající prokonzultovat.)
Max: Odkdy děláme svatební dorty?
Caroline: Od té doby, co řekl 1300 dolarů. Ty to zvládneš, Max. Máš za sebou cukrářskou školu.
Max: Taky mám za sebou střední školu, ale vím pendrek, který prezident byl Robert Hudson.
(Max chce už zavřít výdejní okénko, ale Caroline jí to nechce dovolit.)
Max: Jsem utahanější než moje podprda.
Caroline: O daních se bavit musíme. A vyplníme přiznání. A ne, nemůžeš přiznávat, že ti ničím život.
Max: Proč ne? Loni jsem to udělala a dali mi deset dolarů.
Caroline: Max, jelikož všem pomáhám s daněmi, protože jinak uplatním své ekonomické vzdělání jen při počítání, kolik máme štětiček do uší... Pět.
Max: Tři. Dvě jsem hodila do záchodu a šváb z nich má vesla k svojí loďce.
Caroline: Earle, teď jsem si vzpomněla. Dodělala jsem ti daně. A propříště neuváděj svého dealera trávy jako závislou osobu.
Earl: Proč ne? Na trávě jsem dost závislý.
Han: Už tu letos zase máme to období.
Max: Já tak žárlím. Jak to, že máte krámy jen jednou ročně?
Max: (na Caroline) Koho nebo co jsi udělala, že jsi dostala dýško 20 dolarů? Protože já včera odvedla zákazníka až domů a on mi dal jenom bůra. A tomu ještě předcházela líbačka a musela jsem ho umýt.
Hlavní postavy
Caroline Channing
Max Black
Sophie Kachinsky
Vedlejší postavy
Claire Guinness
hlasatel v metru
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevA svatební dort dort dort
Původní názevAnd the Wedding Cake Cake Cake
Rok natočení2014
Premiéra14. dubna 2014
Česká premiéra23. července 2014
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka22 minut
Sledovanost premiéry7 220 000 diváků (2,30 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody