plakát seriálu

2 $ocky

(2 Broke Girls)

Epizoda 1×10 – A velmi vánoční díkůvzdání (And the Very Christmas Thanksgiving)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Caroline požádá Max, aby ji zaučila v přípravě muffinů, protože se blíží svátky a bude mnohem více objednávek. Již při prvním pokusu se Caroline podaří mixér rozbít a v obchodě je posléze šokována cenou nového mixéru.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Proto ji napadne, že by se s Max mohly ucházet o místo elfek a získat tak zaměstnaneckou slevu. Místa získají, jenže Caroline, na kterou dolehne to, že ji otec nechce o díkuvzdání vidět a také nápoj na povzbuzení, co ji dala Max, stropí příšernou scénu před dětmi a obě jsou tak vyhozeny. Caroline dá Max alespoň místo mixéru vařečku, kterou stačila ukrást, když je z obchodu vyhazovaly.

Promo k epizodě
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Max poví Caroline, že má Schindlerův seznam na blu-ray, což není možné, když ještě ani nebylo oznámeno, že by blue-ray verze měla někdy v dohledné době vyjít.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Max: (o punčochách) Buď o ně požádej, nebo si vystřihni rozkrok a riskuj, že děti uvidí tvou "zemi divů".
Max: (na Caroline) Uklidni se! Proboha, jsi jak vánoční prskavka.
Han: Dobrou. A šťastnou cestu domů. (zavře dveře a zarazí se) Tohle jsem bezdomovcům neměl říkat.
(Caroline si pochvaluje výdělek v bistru.)
Max: Moc si na to nezvykej. Blíží se Díkůvzdání. A jen co si lidi uvědomí, kolik budou muset dát za dárky, šrajtofle se jim zavřou pevněji, než stehna Kim Kardashian po svatbě.
(Max a Caroline jdou na konkurz na elfy v jednom obchodě.)
Caroline: Ještě, že jsem ti upravila přihlášku.
Max: Co hrozného v ní bylo?
Caroline: Žádala jsi práci v Santových erotických hračkách. Max, to vůbec neexistuje.
Max: To řekni mému vibrátoru ve tvaru cukrový hole.
Caroline: (Mluví o svém otci.) Zjistila jsem, že díky svátkům ho budu moci konečně navštívit.
Max: To nadšení tě trochu přejde po prohlídce tělesných dutin.
Caroline: Snad nejsi ten druh mrchy, co je moc hustá na to, aby uznávala kouzlo Vánoc.
Max: Nejde spočítat, kolik druhů mrch jsem.
Caroline: Měli jsme s tátou na díkůvzdání zvláštní tradici.
Max: Budu hádat. Odletěli jste někam na Bahamy, váleli se u bazénu a on pálil ty peníze, co ukradl.
(Caroline udělala menší "průšvih" v obchodě převlečená za elfa.)
Caroline: Snad jsem všem těm dětičkám nezkazila Vánoce.
Max: Ne, nezničila. Viděly jen vyšilující elfku bez rozkroku.
(Caroline se tváří divně.)
Max: Co ten smutný výraz? To jsi už viděla záchod?
(Max a Caroline si chtějí přivydělávat převlečené za elfy.)
Max: Na téhle chodbě není nic vánočního. Vypadá to jak místo, kam posílá promiskuitní elfy na testy pohlavních nemocí.
Caroline: Další věc, za kterou poděkuji při Díkuvzdání. Globální oteplování.
Max: Řekla bych, že poslední tři přežívající lední medvědi by nesouhlasili.
(Han vypadá jak obří chodící kukuřice.)
Max: Copak, kukuřičný dítě?
Han: Já dnes zůstanu v bistru a vyzdobím ho na americký svátek Díkůvzdání.
Max: Překvapuje mě, že máte správnou výzdobu. Před měsícem jste se vytasil s velikonočními zajíčky na Jom kipur.
Han: Je tolik židovských svátků, že je ani nenajdu na Wikipedii.
Caroline: To je peněz! Dneska se mohli s dýškem přetrhnout.
Max: Moc si na to nezvykej. Díkůvzdání je za dveřmi, a až si lidé uvědomí, kolik utratí za dárky, nepustí dolar jak Kim Kardashian nohy od sebe, poté co dostane šek na svatební výdaje.
Hlavní postavy
Caroline Channing
Max Black
Vedlejší postavy
hipster 3
malá blonďatá holka
paní Stein
hipster 2
hipster 4
koledník
uchazečka o pozici elfky
Režie
Scénář
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevA velmi vánoční díkůvzdání
Původní názevAnd the Very Christmas Thanksgiving
Rok natočení2011
Premiéra21. listopadu 2011
Česká premiéra18. září 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry11 330 000 diváků
Autoři profilu epizody