2 $ocky
(2 Broke Girls)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Caroline se rozhodne najít si novou kamarádku. Osloví hned první dívku sedící v jednom z boxů v bistru, ta ji ovšem odmítne. Toho se hned chytí dívky z vedlejšího boxu a pozvou Caroline na víkendový pobyt, kam vezme i Max. Z pobytu se nakonec vyklube náborový víkend sekty.
$80.00
Caroline: Opravdu si myslíš, že si dokážu najít přátele jen v nějaké sektě?
Max: Ne, máš ještě robertka.
Max: Ne, máš ještě robertka.
(Oleg sleduje v práci porno na telefonu.)
Oleg: Výdej, vejce na měkko. Oprava, už jsou natvrdo!
Oleg: Výdej, vejce na měkko. Oprava, už jsou natvrdo!
Caroline: Sophie, co tady děláte?
Sophie: Max mi napsala, kde je. Kdyby se mi prý už neozvala, tak vás unesla sekta a já vás měla přijet zachránit. Taky jsem byla jednou v sektě. Jmenuje se Avon.
Sophie: Max mi napsala, kde je. Kdyby se mi prý už neozvala, tak vás unesla sekta a já vás měla přijet zachránit. Taky jsem byla jednou v sektě. Jmenuje se Avon.
Caroline: Nemůžu uvěřit, že si přátele udělám jen vstoupením do kultu.
Max: Spřátelila ses se mnou, já nejsem v kultu. Už.
Max: Spřátelila ses se mnou, já nejsem v kultu. Už.
Caroline: Víš, co jsem si právě uvědomila? Nikdy jsem si nezkusila udělat přátele jako nebohatá.
Max: Skamarádila ses se mnou. Proti mojí vůli, ale i tak.
Max: Skamarádila ses se mnou. Proti mojí vůli, ale i tak.
(K Max a Caroline příjde černá kámoška Max.)
Becky: Bože můj, Max Black?
Max: Bože můj, Becky White?
Becky: Bože můj, Max Black?
Max: Bože můj, Becky White?
vůdkyně sekty: Před východem slunce se naše měsíce spojí.
Max: Hádám, že ten její není vyholenej.
Max: Hádám, že ten její není vyholenej.
vůdkyně sekty: Caroline, cítila jsi něco během té zvukové lázně?
Caroline: Trochu jsem cítila to kuřecí, co jsem tu jedla, ale to je v pohodě.
Caroline: Trochu jsem cítila to kuřecí, co jsem tu jedla, ale to je v pohodě.
(Max a Caroline jsou v sídle sekty.)
Caroline: Děkujeme za pozvání.
Max: Jo, naposledy nás pozvali na natáčení porna.
Caroline: To ani nebyla pozvánka. Spíš to na nás řvali z kabrioletu.
Caroline: Děkujeme za pozvání.
Max: Jo, naposledy nás pozvali na natáčení porna.
Caroline: To ani nebyla pozvánka. Spíš to na nás řvali z kabrioletu.
(Caroline mluví o svých nových kamarádkách.)
Caroline: Vlastně jsou tak milé, že na víkend pozvaly i tebe. (Max odmítá.) Čistý venkovský vzduch.
Max: Ne, díky.
Caroline: Překrásná krajina.
Max: To není pro mě.
Caroline: Jídlo a pití zadarmo.
Max: Mohla bych na víkend vstoupit do sekty.
Caroline: Vlastně jsou tak milé, že na víkend pozvaly i tebe. (Max odmítá.) Čistý venkovský vzduch.
Max: Ne, díky.
Caroline: Překrásná krajina.
Max: To není pro mě.
Caroline: Jídlo a pití zadarmo.
Max: Mohla bych na víkend vstoupit do sekty.
(Caroline si vyrazila s dvěma holkama, které poznala v bistru.)
Caroline: (o svých nových kamarádkách) Po těch našich rozhovorech mi příjde, jako že je všechno možné.
Max: Vy jste frčely na extázi? Teď žárlím.
Caroline: Tihle lidé nepotřebují drogy, aby byli šťastní.
Max: Takže je to sekta.
Caroline: (o svých nových kamarádkách) Po těch našich rozhovorech mi příjde, jako že je všechno možné.
Max: Vy jste frčely na extázi? Teď žárlím.
Caroline: Tihle lidé nepotřebují drogy, aby byli šťastní.
Max: Takže je to sekta.
(Caroline se usměje.)
Caroline: Max, co říká tenhle přátelský úsměv?
Max: Máš víc zubů než já?
Caroline: Max, co říká tenhle přátelský úsměv?
Max: Máš víc zubů než já?
Max: Earle, jak jde život?
Earl: Max, bude mi osmdesát. Snazší by bylo se zeptat, jestli ještě žiju.
Earl: Max, bude mi osmdesát. Snazší by bylo se zeptat, jestli ještě žiju.
(Všichni sledují své mobily a Max to štve.)
Han: Max, chci si s tebou promluvit.
Max: Proč ne? Všichni ostatní věnují pozornost něčemu, co je malý a vyrobený v Asii.
Han: Max, chci si s tebou promluvit.
Max: Proč ne? Všichni ostatní věnují pozornost něčemu, co je malý a vyrobený v Asii.
(Earl také sleduje něco na mobilu.)
Max: Ty máš taky mobil? Earle, ještě před třemi měsíci sis myslel, že T-Mobile je rapper.
Max: Ty máš taky mobil? Earle, ještě před třemi měsíci sis myslel, že T-Mobile je rapper.
(Všichni v bistru sledují své telefony až na Max.)
Max: (ke Caroline) Víš, taky bych se mohla v téhle práci koukat na telefon a volat, ale slíbila jsem si, že nikdy nebudu jako můj gynekolog.
Max: (ke Caroline) Víš, taky bych se mohla v téhle práci koukat na telefon a volat, ale slíbila jsem si, že nikdy nebudu jako můj gynekolog.
Max: (o zákazníkovi) Kdybych se chtěla bavit s chlapem, kterej ignoruje to, že existuju, tak bych šla hledat svýho tátu.
Max: Vítejte ve Williamsburgském bistru. Vaše délka života se právě zkrátila o jedno jídlo. (Zákazník něco hraje na mobilu a dává Max znamení, aby počkala.) Objednáte si hned, nebo až bude ta galaxie zničená? (Zákazník zopakuje znamení.) Kámo, taky umím zvednout jeden prst, a věř mi, že tenhle to nebude.
| Český název | A žádní noví přátelé |
| Původní název | And the No New Friends |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 3. února 2016 |
| Česká premiéra | 1. listopadu 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 340 000 diváků (1,60 rating ve skupině 18-49) |
