plakát seriálu

2 $ocky

(2 Broke Girls)

Epizoda 2×06 – A žaludek bohaté holky (And the Candy Manwich)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Caroline rozčilují holky v bistru, které nemají nic jiného na práci než se smát a pít koktejly. Zasteskne se jí tak po jejím starém životě, a tak ji Max vezme ven, aby si na chvíli oddychly a Caroline potká Andyho, majitele obchodu se sladkostmi, který ji velmi zaujme. Hanovi se nelíbí, že Sophie má v bistru jen pro sebe box pro čtyři lidi a on tak přichází o kšefty.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Sophie nehodlá ustoupit a klidně vyhodí lidi usazené na jejím místě. Další den její místo zabere sám Han a sdělí jí, že teď si musí sednout ke stolu, kde sedí jednotlivci. Ona ale vyhodí zákazníky z jiného boxu, jejich talíře přesune k Hanovi a nový box prohlásí za svůj.
Max a Caroline se nají na místě pro chudé a potkají Andyho, který naproti otevírá obchůdek. Caroline ale nesedne jídlo a pozvrací se a to hned několikrát, takže už Andyho nechce vidět, protože se děsně ztrapnila. Andy navštíví bistro a pozve holky na otevírací párty do obchodu. Max dorazí sama a pak ho vezme do bytu, aby Caroline překvapili. Což se jim povede, protože Caroline je zrovna ve vaně a dělá si dobře. Andy přijde do bistra a aby jí ukázal, že se nemusí stydět, svlíkne kabát a je vidět jeho gymnastické tričko dosahující jen k břichu a následně jí předvede přemet. Nepřesvědčené Caroline, které to spíš přišlo úžasné, poví, že mohou jít k němu domů a on před ní bude masturbovat, aby si byli kvit, nebo to hodí za hlavu a půjdou na kafe. Max se následně z dobře vyřešené situace raduje, protože bude mít přístup ke sladkostem zdarma.

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Sophie vyhnala ze "svého" boxu zákazníky.)
Han: To není váš box. To je můj box.
Sophie: Kdyby to byl váš box, neměl by dětskou sedačku?
Max: (o Andyho obchodě) Je to jako být v tračníku Willyho Wonky.
(Caroline chce jít do obchodu se sladkostmi, aby se seznámila s jeho majitelem.)
Max: Vem si ho. Máš přednost.
Caroline: Ty jsi tak hodná.
Max: Jo, můžete si to rozdat v zadní místnosti, zatímco já si šlohnu sladkosti.
(Holky poprvé uviděly Andyho.)
Max: Měla bys po tom hezounovi vyjet.
Caroline: Můžeš po něm vyjet ty. Ale zamysli se! Je čistý a nebere drogy. Je to spíš můj typ.
Max: No, má obchod plný sladkostí a penis. Je to spíš můj typ.
(Max vzala Caroline na jídlo.)
Caroline: Do jaké hospůdky mě to vedeš? Je francouzská? Myslíš, že nám šéfkuchař pošle na stůl Amuse bouche? (předkrm)
Max: Ne, ale dnes ráno jsem si vyholila smajlíka do svojí buše a je to moc pěkný.
(Sophie si sedne do boxu.)
Han: Sophie, nemůžete sama zabrat celý box!
Sophie: Jdi si stoupnout do kouta! Dělej!
Caroline: Neví někdo, jak se dělá sex na pláži?
Oleg: Snadno. Obléknu si plavky a čekám.
(Všichni zákazníci v bistru jsou na počítačích.)
Caroline: (na Max) Koukni na ty lidi! Sedí tady, nedávají dýška a pracují na počítačích. (Ukáže na zákazníka.) Tamten má nového Appla. Já jsem si do něj ještě neklepla. Za to může Steve Jobs. (jobs v angličtině = práce)
Max: Tihle lidí jsou spíš Steve "nemám job".
(Caroline se udělalo v obchodě se sladkostmi špatně a šla zvracet na záchod. Vyzvrací se a výjde.)
Caroline: Páni, tam se děly věci, co?
majitel obchodu: Je ti líp? (Caroline se mu vyzvrací k nohám.)
Caroline: (O holkách, které se neustále smějí.) Pořád? Sedí snad na vibrátorech?
Max: Už se ti zmínila, jak pozvracela hezkého kluka a jeho obchod?
Earl: Řeknu to takhle, Caroline, za mých heroinových časů by to bylo naprosto přijatelné první rande.
(v Andyho cukrárně)
Max: Děláš ochutnávky zdarma? (V puse má jeden bonbón a v ruce druhý.) Mimochodem, děláš.
Max: Všimla sis, že čím víc pijem, tím je tohle místo lepší?
Caroline: Čím víc piju, tím je všechno lepší. Proč nepijem každý den?
Max: Někteří z nás jo.
(V armádě spásy.)
Caroline: Proč je tu tolik hipsterů?
Max: Protože tohle místo není jen pro lidi, co nemají práci, ale i pro ty, co ji nechtějí.
Max: Jestli jsem se jako malá něco naučila, tak že když ti cizí chlap nabízí bonbóny, nikdy neříkej ne.
Caroline: Konečně jsem poznala sladkýho kluka, co je k světu. Je tak sladkej, že to má napsaný i na prodejně. A úplně jsem pohřbila šanci, kterou jsem u něj měla.
Max: Nic jsi nepohřbila. Není od věci, žes mu předvedla, že ti funguje dávivý reflex.
(Max a Caroline jsou v Andyho obchodě.)
Caroline: Max, cítím se divně.
Max: Klid, to se jen tvá mušlička probouzí ze zimního spánku.
(O Caroline a chlápkovi z cukrárny.)
Max: Budeš litovat, vy dva se k sobě hodíte. Jste jako Jeníček a Mařenka.
Caroline: To byli sourozenci!
Max: No a?
Hlavní postavy
Caroline Channing
Max Black
Sophie Kachinsky
Vedlejší postavy
Candy Andy
Sci-Fi kluk
Sestra Fran
smějící se dívka
smějící se dívka 2
Sestra Maria
flirtující holka
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevA žaludek bohaté holky
Původní názevAnd the Candy Manwich
Rok natočení2012
Premiéra12. listopadu 2012
Česká premiéra22. října 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka21 minut
Sledovanost premiéry8 940 000 diváků
Autoři profilu epizody